root/tags/omega-1.0.0-rc3/language-files/es_ES.po

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-05 23:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-24 13:15+0100\n"
"Last-Translator: Albert Garcia <albert@twentic.com>\n"
"Language-Team: Spanish Spain <es_ES@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: x64PoPot 0.2\n"

#. Please ignore this entry
msgid "encoding"
msgstr "UTF-8"

msgid "_: Localised language"
msgstr "Español (España)"

msgid "ispCP Omega a Virtual Hosting Control System"
msgstr "ispCP Omega - Gestor de hostings virtuales"

msgid "Administrator login"
msgstr "Inciar sesión como administrador"

msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "Please enter your login information"
msgstr "Por favor introduzca su información de inicio de sesión"

msgid "Secure Connection"
msgstr "Conexión segura"

msgid "Normal Connection"
msgstr "Conexión normal"

msgid "Lost password"
msgstr "No recuerdo mi contraseña"

#, fuzzy
msgid "Retrieving lost passwords is currently not possible"
msgstr "La función de recordatorio de contraseña está desactivada"

msgid "ispCP - Virtual Hosting Control System"
msgstr "ispCP - Virtual Hosting Control System"

msgid "Password sent"
msgstr "La contraseña se ha enviado"

msgid "ERROR: Password was not sent"
msgstr "ERROR: La contraseña no se ha enviado"

msgid "The password was requested"
msgstr "Se solicita la contraseña"

msgid "Back"
msgstr "Atrás"

msgid "ERROR: Unknown user"
msgstr "ERROR: Usuario desconocido"

msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

msgid "ERROR: Security code was not correct!"
msgstr "ERROR: El código de seguridad no era correcto!"

msgid "Security code"
msgstr "Código de seguridad"

msgid ""
"(To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above "
"picture into the field \"Security code\")"
msgstr ""
"(Para evitar abusos, escribe la combinación de letras de la siguiente figura "
"en el campo \"Código de seguridad\")"

msgid "Request password"
msgstr "Solicitar contraseña"

msgid "ispCP - Admin/Manage users/Add User"
msgstr "ispCP - Admin/Administrar usuarios/Añadir usuario"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

msgid "Incorrect username length or syntax!"
msgstr "Sintaxis o longitud del nombre de usuario incorrectas!"

msgid "Incorrect password length or syntax!"
msgstr "Sintaxis o longitud del nombre de la contraseña incorrectas!"

msgid "Entered passwords do not match!"
msgstr "Las contraseñas no son iguales!"

msgid "Incorrect email length or syntax!"
msgstr "Sintaxis o longitud del correo electrónico incorrectas!"

msgid "This user name already exist!"
msgstr "¡Ya existe este nombre de usuario!"

msgid "Empty data or wrong field!"
msgstr "¡Falta información o campo incorrecto!"

msgid "Passwords don't match!"
msgstr "Las contraseñas no concuerdan!"

msgid "Add admin"
msgstr "Añadir administrador"

msgid "Core data"
msgstr "Datos importantes"

msgid "Repeat password"
msgstr "Repite la contraseña"

msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Additional data"
msgstr "Información adicional"

msgid "First name"
msgstr "Nombre"

msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

msgid "Gender"
msgstr "Sexo"

msgid "Male"
msgstr "Hombre"

msgid "Female"
msgstr "Mujer"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgid "Zip/Postal code"
msgstr "Código postal"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Street 1"
msgstr "Domicilio 1"

msgid "Street 2"
msgstr "Domicilio 2"

msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgid "ispCP - Admin/Manage users/Add reseller"
msgstr "ispCP - Admin/Gestor usuarios/Añadir revendedor"

msgid "Reseller IP list is empty!"
msgstr "¡La lista de IP del revendedor está vacía!"

msgid "No."
msgstr "No."

msgid "Assign"
msgstr "Asignar"

msgid "Label"
msgstr "Dominio"

msgid "Number"
msgstr "Dirección IP"

msgid "Reseller"
msgstr "Revendedor"

#, fuzzy
msgid "Incorrect email syntax!"
msgstr "Sintaxis del precio incorrecta!"

#, fuzzy
msgid "Incorrect domains limit!"
msgstr "¡Sintaxis del dominio incorrecta!"

#, fuzzy
msgid "Incorrect subdomains limit!"
msgstr "Sintaxis o longitud de los subdominios incorrecta!"

#, fuzzy
msgid "Incorrect aliases limit!"
msgstr "¡Los datos introducidos son incorrectos!"

#, fuzzy
msgid "Incorrect FTP accounts limit!"
msgstr "Límite de cuentas de FTP"

#, fuzzy
msgid "Incorrect mail accounts limit!"
msgstr "Sintaxis o longitud de las cuentas de mail incorrecta!"

#, fuzzy
msgid "Incorrect SQL databases limit!"
msgstr "Límite de bases de datos SQL"

#, fuzzy
msgid "Incorrect SQL users limit!"
msgstr "Límite de usuarios de SQL"

#, fuzzy
msgid "Incorrect traffic limit!"
msgstr "Sintaxis o longitud del tráfico ncorrecta!"

#, fuzzy
msgid "Incorrect disk quota limit!"
msgstr "¡Los datos introducidos son incorrectos!"

msgid "You must assign at least one IP number for a reseller!"
msgstr "¡Debe asignar al menos una dirección IP para un revendedor!"

msgid "Add reseller"
msgstr "Añadir revendedor"

#, fuzzy
msgid "Domains limit<br><i>(0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de disco [Mb]<br><i>(0 ilimitado)</i>"

#, fuzzy
msgid "Subdomains limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de subdominios<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>"

#, fuzzy
msgid "Aliases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de usuarios SQL<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitado)</i>"

msgid "Mail accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de cuentas de mail<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>"

msgid "FTP accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de cuentas FTP<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>"

msgid "SQL databases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de bases de datos SQL<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitado)</i>"

msgid "SQL users limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de usuarios SQL<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitado)</i>"

msgid "Traffic limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de Tráfico [MB]<br><i>(0 ilimitado)</i>"

msgid "Disk limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de disco [Mb]<br><i>(0 ilimitado)</i>"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgid "CGI / Perl"
msgstr "CGI / Perl"

msgid "JSP"
msgstr "JSP"

msgid "SSI"
msgstr "SSI"

msgid "Frontpage extensions"
msgstr "Extensiones de frontpage"

msgid "Backup and restore"
msgstr "Copia de seguridad y restauración de la copia de seguridad"

msgid "Custom error pages"
msgstr "Paginas de error personalizadas"

msgid "Protected areas"
msgstr "Áreas protegidas"

msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

msgid "Directory listing"
msgstr "Listado de directorio"

msgid "Apache logfiles"
msgstr "Archivos de log de Apache"

msgid "AwStats"
msgstr "AWStats"

msgid "Logo upload"
msgstr "Cargar logotipo (190x60)"

msgid "yes"
msgstr "si"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "Reseller IPs"
msgstr "IPs del revendedor"

msgid "Customer ID"
msgstr "ID de cliente"

msgid "ispCP - Admin/Admin Log"
msgstr "ispCP - Admin/Log de Administración"

msgid "Log is empty!"
msgstr "¡El log está vacío!"

#, php-format
msgid "%s deleted the full admin log!"
msgstr "%s ha borrado todo el log del administrador!"

#, php-format
msgid "%s deleted the admin log older than two weeks!"
msgstr ""
"%s ha borrado las entradas más antiguas que 2 semanas del log de "
"administrador"

#, php-format
msgid "%s deleted the admin log older than one month!"
msgstr ""
"%s ha borrado las entradas más antiguas que 1 mes del log de administrador"

#, php-format
msgid "%s deleted the admin log older than three months!"
msgstr ""
"%s ha borrado las entradas más antiguas que 3 meses del log de administrador"

#, php-format
msgid "%s deleted the admin log older than six months!"
msgstr ""
"%s ha borrado las entradas más antiguas que 6 meses del log de administrador!"

#, php-format
msgid "%s deleted the admin log older than one year!"
msgstr ""
"%s ha borrado las entradas más antiguas de un año del log de administrador"

msgid "Invalid time period!"
msgstr "Periodo de tiempo inválido"

msgid "Admin Log"
msgstr "Log de Administración"

msgid "Clear log"
msgstr "Borrar log"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "Delete from log:"
msgstr "Eliminar del log:"

msgid "everything"
msgstr "todos"

msgid "older than 2 weeks"
msgstr "anterior a 2 fines de semana"

msgid "older than 1 month"
msgstr "anterior a 1 mes"

msgid "older than 3 months"
msgstr "anterior a 3 meses"

msgid "older than 6 months"
msgstr "anterior a 6 meses"

msgid "older than 12 months"
msgstr "anterior a 12 meses"

msgid "ispCP - Administrator/Add hosting plan"
msgstr "ispCP - Administrator/Añadir plan de hosting"

msgid "Add hosting plan"
msgstr "Añadir plan de hosting"

msgid "Hosting plan properties"
msgstr "Propiedades de plan de hosting"

msgid "Template name"
msgstr "Nombre de plantilla"

msgid "Max subdomains<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de subdominios<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>"

msgid "Max aliases<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
msgstr "Límite de alias<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>"

msgid "Billing Settings"
msgstr "Opciones de facturación"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Setup fee"
msgstr "Precio del setup "

msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgid "Payment period"
msgstr "Periodo de pago"

msgid "Available for purchasing"
msgstr "Disponible para la compra"

msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

msgid "(e.g. EUR)"
msgstr "(Ej. EUR)"

msgid "Add plan"
msgstr "Añadir plan"

msgid "Incorrect template name length!"
msgstr "Longitud del nombre de la plantilla incorrecta!"

msgid "Incorrect template description length!"
msgstr "Longitud de la descripción de la plantilla incorrecta!"

msgid "Incorrect price syntax!"
msgstr "Sintaxis del precio incorrecta!"

msgid "Incorrect setup fee syntax!"
msgstr "Sintaxis del precio del setup incorrecta!"

msgid "Hosting plan with entered name already exists!"
msgstr "Ya existe el plan de hosting con el nombre que has puesto!"

msgid "ispCP - Admin/Change Password"
msgstr "ispCP - Admin/Cambiar contraseña"

msgid "Please fill up all data fields!"
msgstr "¡Por favor rellene todos los campos!"

msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Los passwords no concuerdan!"

msgid "The current password is wrong!"
msgstr "¡La contraseña actual no es correcta!"

msgid "User password updated successfully!"
msgstr "¡Contraseña de usuario actualizada correctamente!"

msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"

msgid "Password data"
msgstr "Información de contraseña"

msgid "Update password"
msgstr "Actualizar contraseña"

msgid "Current password"
msgstr "contraseña actual"

msgid "Personal data updated successfully!"
msgstr "¡Datos personales actualizados correctamente!"

msgid "ispCP - Admin/Change Personal Data"
msgstr "ispCP - Admin/Cambiar datos personales"

msgid "Change personal data"
msgstr "Cambiar datos personales"

msgid "Personal data"
msgstr "Datos personales"

msgid "Update data"
msgstr "Actualizar datos"

msgid "ispCP - Admin - Email Marketing"
msgstr "ispCP - Admin - Correo electrónico de Marketing"

msgid "Please specify a message subject!"
msgstr "¡Por favor especifique un Asunto de mensaje!"

msgid "Please specify a message content!"
msgstr "¡Por favor especifique un contenido de mensaje!"

msgid "Please specify a sender name!"
msgstr "¡Por favor especifique un nombre emisor!"

msgid "Please specify a sender email!"
msgstr "¡Por favor especifique un eMail emisor!"

msgid "You send email to your users successfully!"
msgstr "¡Ha enviado el correo correctamente a sus usuarios!"

msgid "Email marketing"
msgstr "Email masivo"

msgid "Send message to"
msgstr "Enviar mensaje a"

msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"

msgid "All resellers"
msgstr "Todos los revendedores"

msgid "All users & resellers"
msgstr "Todos los usuarios y revendedores"

msgid "Message subject"
msgstr "Asunto del mensaje"

msgid "Senders email"
msgstr "Email (emisor)"

msgid "Senders name"
msgstr "Nombre (emisor)"

msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"

msgid "You have no custom menus."
msgstr "No tiene menús personalizados."

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "All"
msgstr "Todo"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Está seguro que quiere eliminar"

msgid "Missing or incorrect data input!"
msgstr "¡Datos ingresados incorrectos o falta información!"

msgid "Custom menu data updated successful!"
msgstr "¡Información de menú personalizado actualizada correctamente!"

msgid "Custom menu deleted successful!"
msgstr "¡Menú personalizado eliminado correctamente!"

msgid "ispCP - Admin - Manage custom menus"
msgstr "ispCP - Admin/Administrar menús personalizados"

msgid "Manage custom menus"
msgstr "Administrar menús personalizados"

msgid "Add new button"
msgstr "Añadir un nuevo botón"

msgid "Button name"
msgstr "Nombre del botón"

msgid "Button link"
msgstr "Enlace del botón  (URL)"

msgid "Button target"
msgstr "Destino del botón"

msgid "Show in"
msgstr "Ver contenido"

msgid "Administrator level"
msgstr "Nivel de administrador"

msgid "Reseller level"
msgstr "Nivel revendedor"

msgid "Enduser level"
msgstr "Nivel de usuario final"

msgid "Reseller and enduser level"
msgstr "Nivel revendedor y usuario final"

msgid "Menu button"
msgstr "Botón de menú"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Edit button"
msgstr "Editar botón"

msgid "You cannot delete the last active IP address!"
msgstr ""

msgid "Error: we have a domain using this IP!"
msgstr "Error: tenemos un dominio utilizando esta IP!"

msgid "Error: we have a reseller using this IP!"
msgstr "Error: tenemos un revendedor utilizando esta IP!"

msgid "IP was deleted!"
msgstr "¡La IP ha sido eliminada!"

msgid "Support ticket deleted successfully!"
msgstr "¡Ticket de soporte eliminado satisfactoriamente!"

msgid "All open support tickets deleted successfully!"
msgstr ""
"¡Todos los tickets abiertos de soporte fueron eliminados satisfactoriamente!"

msgid "All closed support tickets deleted successfully!"
msgstr ""
"¡Todos los tickets cerrados de soporte fueron eliminados satisfactoriamente!"

msgid "ispCP - Domain/Details"
msgstr "ispCP - Dominio/Detalles"

msgid "Domain details"
msgstr "Detalles del dominio"

msgid "Domain name"
msgstr "Nombre del dominio"

msgid "Domain IP"
msgstr "IP del dominio"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "PHP support"
msgstr "Soporte PHP"

msgid "CGI support"
msgstr "Soporte CGI"

msgid "MySQL support"
msgstr "Soporte MySQL"

msgid "Traffic in MB"
msgstr "Tráfico en MB"

msgid "Disk in MB"
msgstr "Disco en MB"

msgid "Feature"
msgstr "Funciones"

msgid "Used"
msgstr "Usado"

msgid "Limit"
msgstr "Limite"

msgid "Mail accounts"
msgstr "Cuentas de correo"

msgid "FTP accounts"
msgstr "Cuentas FTP"

msgid "SQL databases"
msgstr "Bases de datos SQL"

msgid "SQL users"
msgstr "Usuarios SQL"

msgid "Subdomains"
msgstr "Subdominios"

msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias de dominio"

msgid "Submit changes"
msgstr "Enviar cambios"

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "ispCP - Domain Statistics Data"
msgstr "ispCP - Datos de estadísticas del dominio"

msgid "Domain statistics"
msgstr "Estadísticas del dominio"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Year"
msgstr "Año"

msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgid "Web traffic"
msgstr "Tráfico Web"

msgid "FTP traffic"
msgstr "Tráfico FTP"

msgid "SMTP traffic"
msgstr "Tráfico SMTP"

msgid "POP3/IMAP traffic"
msgstr "Tráfico POP3 / IMAP"

msgid "All traffic"
msgstr "Todo el tráfico"

msgid "Day"
msgstr "Día"

#, fuzzy
msgid "ispCP - Admin/Manage users/Edit Administrator"
msgstr "ispCP - Admin/Administrar usuarios/Editar usuario"

msgid "User session was killed!"
msgstr "¡La sesión de usuario ha sido terminada!"

msgid "Domain account"
msgstr "Cuenta de dominio"

msgid "Edit admin"
msgstr "Editar administrador"

msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgid "Send new login data"
msgstr "Envíe nuevos datos para su identificación"

msgid "Generate password"
msgstr "Generar contraseña"

msgid "ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller"
msgstr "ispCP - Admin/Administrar usuarios/Editar revendedor"

#, fuzzy
msgid "SQL databases limit is <i>disabled</i>!"
msgstr "Límite de bases de datos SQL<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitado)</i>"

#, fuzzy
msgid "SQL users limit is <i>disabled</i>!"
msgstr "Límite de usuarios SQL<br><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitado)</i>"

msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

#, php-format
msgid ""
"Inconsistency between current_als_cnt and actual alias count: %1$d != %2$d"
msgstr ""
"Inconsistencia entre current_als_cnt y actual alias count: %1$d != %2$d"

msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#, php-format
msgid ""
"Inconsistency between current_mail_cnt and actual mail count: %1$d != %2$d"
msgstr ""
"Inconsistencia entre current_mail_cnt y actual mail count: %1$d != %2$d"

msgid "Mail"
msgstr "Correo"

#, php-format
msgid ""
"Inconsistency between current_ftp_cnt and actual ftp count: %1$d != %2$d"
msgstr "Inconsistencia entre current_ftp_cnt y actual ftp count: %1$d != %2$d"

msgid "FTP"
msgstr "Transferencia FTP"

msgid "SQL Databases"
msgstr "Bases de datos SQL"

msgid "SQL Users"
msgstr "Usuarios de base de datos"

msgid "Web Traffic"
msgstr "Tráfico Web"

msgid "Disk storage"
msgstr "Uso del disco"

msgid "Reseller data inconsistency!"
msgstr "Inconsistencia de los datos del revendedor"

#, php-format
msgid ""
"This reseller has already assigned more/higher <b>%s</b> accounts/limits "
"than the new limit you entered."
msgstr ""
"Este revendedor tiene asignado más de <b>%s</b> cuentas/límites que los que "
"tu has introducido."

msgid "Edit reseller aborted!"
msgstr "¡Edición de revendedor cancelada!"

#, php-format
msgid ""
"This reseller's customers are using/have more/higher <b>%s</b> accounts/"
"limits than the new limit you entered."
msgstr ""
"El cliente de este revendedor tiene asignado más de <b>%s</b> cuentas/"
"límites que los que tu has introducido."

#, php-format
msgid ""
"This reseller has customer(s) with unlimited rights for the <b>%s</b> "
"service!<br>"
msgstr ""
"Este revendedor tiene clientes con permisos ilimitados para el servicio <b>%"
"s</b>"

msgid ""
"If you want to limit the reseller, you must first limit its customers!<br>"
msgstr ""
"Si quiere limitar al revendedor, ¡primero debe limitar a sus usuarios!<br>"

#, php-format
msgid "This reseller has domains assigned to the <b>%s</b> address!<br>"
msgstr "Este revendedor tiene dominios asignados a<b>%s</b> direcciones<br>"

msgid "Edit reseller"
msgstr "Editar revendedor"

msgid "E-mail"
msgstr "Correo Electrónico"

msgid "unlimited"
msgstr "ilimitado"

msgid "ispCP - Administrator/Edit hosting plan"
msgstr "ispCP - Administrador/Modificar plan de hosting"

msgid "Price Style"
msgstr "Estilo del precio"

msgid "Update plan"
msgstr "Actualizar plan"

msgid "Edit hosting plan"
msgstr "Editar plan de hosting"

msgid "Undefined reference to data!"
msgstr "¡Referencia a datos no definida!"

msgid "Incorrect price. Example: 9.99"
msgstr "Precio incorrecto. Ejemplo: 9.99"

msgid "Incorrect setup fee. Example: 19.99"
msgstr "Precio de setup incorrecto. Ejemplo: 19.99"

msgid "Please specify a subject!"
msgstr "¡Por favor especifique un Asunto!"

msgid "Please specify message!"
msgstr "¡Por favor especifique un mensaje!"

msgid "Auto email template data updated!"
msgstr "¡Datos de la plantilla de auto email actualizados!"

msgid "ispCP - Admin/Manage users/Email setup"
msgstr "ispCP - Admin/Administrar usuarios/Configurar Email"

msgid "Email setup"
msgstr "Configuración de eMail"

msgid "Message template info"
msgstr "Información de la plantilla de mensaje"

msgid "User login (system) name"
msgstr "Nombre de usuario del sistema"

msgid "User password"
msgstr "Contraseña de usuario"

msgid "User real (first and last) name"
msgstr "Nombre y apellidos del usuario real"

msgid "Message template"
msgstr "Plantilla de mensaje"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Apply changes"
msgstr "Aplicar cambios"

msgid "ispCP - Administrator/Hosting Plan Management"
msgstr "ispCP - Administrador/Control de planes de hosting"

msgid "Hosting plans"
msgstr "Planes de hosting"

msgid "Manage hosting plans"
msgstr "Administrar planes de hosting"

msgid "Purchasing"
msgstr "Compra"

msgid "Add new user hosting plan"
msgstr "Añadir un nuevo plan de hosting al usuario"

msgid "Return to previous menu"
msgstr "Volver al menú anterior"

msgid "Hosting plan added!"
msgstr "¡Plan de hosting agregado!"

msgid "Hosting plan deleted!"
msgstr "¡Plan de hosting eliminado!"

msgid "Hosting plan updated!"
msgstr "¡Plan de hosting actualizado!"

msgid "Hosting plans not found!"
msgstr "¡Planes de hosting no encontrados!"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Show hosting plan"
msgstr "Mostrar los planes de alojamiento"

#, php-format
msgid "You have <b>%d</b> new support questions"
msgstr "Tienes <b>%d</b> nuevas preguntas de soporte"

msgid "View"
msgstr "Ver"

#, fuzzy
msgid "Couldn't check for updates! Website not reachable."
msgstr "No puedo comprobar las actualizaciones!"

msgid "New ispCP update is now available"
msgstr "Una nueva actualización de ispCP está disponible"

msgid "You are exceeding your traffic limit!"
msgstr "¡Está excediendo su limite de Tráfico!"

#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d%% [%2$s of unlimited]"
msgstr "%1$s%% [%2$s de ilimitados]"

#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d%% [%2$s of %3$s]"
msgstr "%1$s%% [%2$s de %3$s]"

msgid "ispCP - Admin/Main Index"
msgstr "ispCP - Admin/Índice principal"

msgid "ispCP - Admin/IP manage"
msgstr "ispCP - Admin/Administrar IP"

#, fuzzy
msgid "Remove IP"
msgstr "Eliminar"

msgid "New IP was added!"
msgstr "¡La nueva IP ha sido agregada!"

msgid "Wrong IP number!"
msgstr "¡Dirección IP incorrecta!"

msgid "Please specify domain!"
msgstr "¡Por favor especifique un dominio!"

msgid "Please specify alias!"
msgstr "¡Por favor especifique un alias!"

msgid "This IP already exist!"
msgstr "¡Ya existe esta IP!"

msgid "Manage IPs"
msgstr "Administrar IPs"

msgid "Available IPs"
msgstr "IPs disponibles"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

msgid "Alias"
msgstr "Alias"

msgid "Add new IP"
msgstr "Añadir una nueva IP"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this IP: "
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar esta orden?"

msgid "No domain system errors"
msgstr "No hay errores en el sistema de dominio"

msgid "No domain alias system errors"
msgstr "No hay errores en el sistema de alias de dominio"

msgid "No subdomain system errors"
msgstr "No hay errores en el sistema de subdominios"

msgid "No email account system errors"
msgstr "No hay errores en el sistema de cuentas de eMail"

msgid "ispCP debugger"
msgstr "ispCP Debugger"

msgid "Domain errors"
msgstr "Errores de dominio"

msgid "Domain alias errors"
msgstr "Errores de alias de dominio"

msgid "Subdomain errors"
msgstr "Errores de subdominio"

msgid "Mail account errors"
msgstr "Errores de cuenta de correo"

#, fuzzy
msgid "ispCP Daemon tools"
msgstr "ispCP - Cliente/Herramientas Web"

#, fuzzy
msgid "Execute requests"
msgstr "Ejecutar consulta"

#, php-format
msgid "Daemon returned %d as status code"
msgstr "El demonio ha retornado %d como código de estado"

msgid "Unknown domain status!"
msgstr "Estado del dominio desconocido!"

msgid "Unknown account type!"
msgstr "Tipo de cuenta desconocido!"

msgid "Invalid account id!"
msgstr "Identificador de cuenta inválido!"

msgid "Done"
msgstr "Listo"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Error desconocido"

msgid "Get it at"
msgstr "Obtener en"

msgid "ispCP updates"
msgstr "Actualizaciones ispCP"

msgid "Available ispCP updates"
msgstr "Actualizaciones ispCP disponibles"

msgid "No new ispCP updates available"
msgstr "No hay nuevas actualizaciones de ispCP disponibles!"

msgid "Update details"
msgstr "Detalles de actualización"

msgid "User language updated successfully!"
msgstr "¡Idioma actualizado satisfactoriamente!"

msgid "ispCP - Admin/Change Language"
msgstr "ispCP - Admin/Cambiar idioma"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Choose default language"
msgstr "Seleccionar idioma predeterminado"

msgid "Upload file error!"
msgstr "¡Error al subir archivo!"

msgid "You can only upload images!"
msgstr "Sólo puedes subir imágenes"

msgid "Images have to be smaller than 195 x 195 pixels!"
msgstr ""

msgid "Your logo was successful uploaded!"
msgstr "¡Su logotipo fue subido satisfactoriamente!"

msgid "Layout settings"
msgstr "Configuración del diseño"

msgid "Installed layouts"
msgstr "Diseños instalados"

msgid "Layout name"
msgstr "Nombre del diseño"

msgid "default"
msgstr "predeterminado"

msgid "Upload logo"
msgstr "Subir logotipo (190x60)"

msgid "Logo file"
msgstr "Archivo de logotipo (.gif, .jpeg, .pjpeg)"

msgid "Upload"
msgstr "Subir"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Choose default layout"
msgstr "Seleccionar diseño predeterminado"

msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

msgid "ispCP - Admin/Lostpw email setup"
msgstr "ispCP - Admin/Configuración del email de contraseña perdida "

msgid "Lost password e-mail"
msgstr "Correo electrónico de contraseña perdida"

msgid "Activation E-Mail"
msgstr "Activación"

msgid "Password E-Mail"
msgstr "Información de cuenta"

msgid "User (first and last) name"
msgstr "Nombre y apellido"

msgid "Lost password link"
msgstr "Link de contraseña perdida"

#, fuzzy
msgid "ispCP - Admin/Maintenance mode"
msgstr "ispCP - Admin/Índice principal"

msgid "Settings saved !"
msgstr "¡Configuraciones guardadas!"

#, fuzzy
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Administrar pedidos"

#, fuzzy
msgid "Under this mode only administrators can login"
msgstr "En este modo solo puede identificarse el administrador"

msgid "Reseller list is empty!"
msgstr "¡La lista de revendedores está vacía!"

msgid "ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment"
msgstr "ispCP - Admin/Administrar usuarios/Asignación de revendedor"

msgid "Reseller assignment"
msgstr "Asignar revendedor"

msgid "Reseller users"
msgstr "Usuarios revendedores"

msgid "Mark"
msgstr "Marcar"

msgid "Reseller name"
msgstr "Nombre del revendedor"

msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

msgid "To Admin"
msgstr "Al Administrador"

msgid "Move"
msgstr "Mover"

msgid "Reseller or user list is empty!"
msgstr "¡La lista de Revendedores o Usuarios está vacía!"

msgid "User list is empty!"
msgstr "¡La lista de usuarios está vacía!"

msgid "User was moved"
msgstr "El usuario se ha trasladado"

msgid "Please select some user(s)!"
msgstr "¡Por favor seleccione algún(os) usuario(s)!"

msgid "Source and destination reseller are the same!"
msgstr "¡Los revendedores de origen y destino son los mismos!"

#, php-format
msgid "<b>%1$s</b> has unlimited rights for a <b>%2$s</b> Service !<br>"
msgstr "<b>%1$s</b> tiene permisos ilimitador para el servicio <b>%2$s</b><br>"

#, php-format
msgid ""
"You can not move <b>%1$s</b> in a destination reseller,<br>which has limits "
"for the <b>%2$s</b> service!"
msgstr ""
"No puedes mover a <b>%1$s</b> al revendedor de destino,<br>ya que tiene "
"límites para el servicio de <b>%2$s</b>!"

#, php-format
msgid ""
"<b>%1$s</b> is exceeding limits for a <b>%2$s</b><br>service in destination "
"reseller!<br>"
msgstr ""
"<b>%1$s</b> está excediendo los límites para el servicio de <b>%2$s</"
"b><br>en el revendedor de destino!<br>"

msgid "Moving aborted!"
msgstr "¡Traslado cancelado!"

#, php-format
msgid ""
"<b>%s</b> has IP address that can not be managed from the destination "
"reseller !<br>This user can not be moved!"
msgstr ""
"<b>%s</b> tiene una dirección IP que no puede ser gestionada por el "
"revendedor de destino! <br>Este usuario por tanto no se puede mover!"

msgid "ispCP - Admin/Manage users/User assignment"
msgstr "ispCP - Admin/Administrar usuarios/Asignación de usuario"

msgid "User assignment"
msgstr "Asignación de usuario"

msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgid "User name"
msgstr "Nombre del usuario"

msgid "From reseller"
msgstr "Del revendedor"

msgid "To reseller"
msgstr "Al revendedor"

msgid "ispCP - Admin/Manage Sessions"
msgstr "ispCP - Admin/Control de Sesiones"

msgid "Manage user sessions"
msgstr "Administrar sesiones de usuario"

msgid "User type"
msgstr "Tipo de usuario"

msgid "Last access"
msgstr "Ultimo acceso"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Kill session"
msgstr "Terminar sesión"

msgid "ispCP - Admin/Manage Users"
msgstr "ispCP - Admin/Administrar usuarios"

msgid "User added"
msgstr "Usuario agregado"

msgid "Reseller added"
msgstr "Revendedor agregado"

msgid "User updated"
msgstr "¡Usuario actualizado!"

msgid "User deleted"
msgstr "¡Usuario eliminado!"

msgid "Email Updated"
msgstr "Email actualizado"

msgid "This user has a domain!<br>To delete the user first delete the domain!"
msgstr ""
"Este usuario tiene un dominio!<br>Para borrarlo primero debes borrar su "
"dominio!"

msgid "User was disabled"
msgstr "¡El usuario ha sido desactivado!"

msgid "Incorrect data input!"
msgstr "¡Los datos introducidos son incorrectos!"

msgid "ispCP - Admin/Internationalisation"
msgstr "ispCP - Admin/Internacionalización"

msgid "Default language changed!"
msgstr "Idioma predeterminado cambiado!"

msgid "You can upload only text files!"
msgstr "¡Solo puede subir archivos de texto"

msgid "Could not read language file!"
msgstr "No puedo leer el fichero de lenguajes!"

msgid "Uploaded file is not a valid language file!"
msgstr "El fichero subido no es un fichero de lenguajes válido!"

msgid "Uploaded file does not contain the language information!"
msgstr "El fichero subido no contiene información sobre el lenguaje."

msgid "New language installed!"
msgstr "¡Se ha instalado el nuevo idioma!"

msgid "Language was updated!"
msgstr "El lenguaje fue actualizada!"

msgid "uninstall"
msgstr "desinstalar"

#, php-format
msgid "%d messages translated"
msgstr "%d mensajes traducidos"

#, fuzzy
msgid "Internationalisation"
msgstr "ispCP - Admin/Internacionalización"

msgid "Installed languages"
msgstr "Idiomas instalados"

msgid "Messages"
msgstr "mensajes"

msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Install new language"
msgstr "Instalar un nuevo idioma"

msgid "Language file"
msgstr "Archivo de idioma"

msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"