Changeset 1262

Timestamp:

07/05/08 23:59:33 (2 months ago)

Author:

rats

Message:

* Updated German
* Updated Basque

Files:

• trunk/CHANGELOG (modified) (1 diff)
• trunk/language-files/languages/basque (modified) (28 diffs)
• trunk/language-files/languages/german_germany (modified) (32 diffs)
• trunk/language-files/po/de_DE.po (modified) (50 diffs)
• trunk/language-files/po/eu_ES.po (modified) (33 diffs)

trunk/CHANGELOG

@@ -1 +1 @@
-ispCP ω 1.0.0 Changelog
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+2008-07-05 Benedikt Heintel
+        - LANGUAGES:
+                * Updated German
+                * Updated Basque
-
-2008-07-04 Benedikt Heintel

trunk/language-files/languages/basque

@@ -45 +45 @@
-Company = Lantokia
-Zip/Postal code = Posta kodea
-er
+i
-Country = Herria
-Street 1 = Kalea 1
@@ -128 +128 @@
-Incorrect template name length! = Txantiloi izen luzera okerra!
-Incorrect template description length! = Txantiloi deskribapen luzera okerra!
-Incorrect price syntax! = Salneurrien sintaxi okerra
-Incorrect setup fee syntax! = Instalazio tasaren sintaxi okerra
+Price must be a number! = Salneurria zenbaki bat izan behar du
+Setup fee must be a number! = Instalazio tasak zenbaki bat izan behar du
-Hosting plan with entered name already exists! = Lehenik badago izen bera duen hostatze plana!
-ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin/Pasahitza aldatu
@@ -140 +140 @@
-Update password = Pasahitza eguneratu
-Current password = Oraingo pasahitza
+ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Aldatu datu pertsonalak
-Personal data updated successfully! = Datu pertsonalak zuzen eguneratu dira!
-ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Aldatu datu pertsonalak
-Change personal data = Aldatu datu pertsonalak
-Personal data = Datu pertsonalak
@@ -189 +189 @@
-Update = Eguneratu
-Update details = Eguneraketaren xehetasunak
-No database updates available = Ez dago datubasearen eguneraketarik
-New Database update is now available = Datubasearen eguneraketa berria dago eskuragarri
-Do you want to execute the Updates now? = Eguneraketak orain instalatu nahi dituzu?
+No database updates available = Ez dago datubasearen eguneraketarik
-You cannot delete the last active IP address! = Ezin duzu azken IP helbide aktiboa ezabatu!
-Error: we have a domain using this IP! = Errorea: dagoeneko badaukagu domeinu bat IP hau erabiltzen!
@@ -238 +238 @@
-Send new login data = Bidali sarrera datu berriak
-Generate password = Pasahitza sortu
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-SQL databases limit is <i>disabled</i>! = SQL datubaseen muga <i>ezgaitua</i> dago!
-SQL users limit is <i>disabled</i>! = SQL erabiltzaile muga <i>ezgaitua</i> dago!
+Subdomain = Azpidomeinua
+Alias = Ezizena
+Mail = Posta elektronikoa
+FTP = FTP-a
+SQL Database = SQL Datubasea
+SQL User = SQL Erabiltzailea
+Traffic = Trafikoa
+Disk = Diskoa
+Domain properties could not be updated! = Domeinuaren aukerak ezin izan dira eguneratu!
+Domain properties updated successfully! = Domeinuaren aukerak zuzen eguneratu dira!
+The <em>%s</em> service cannot be disabled!  = <em>%s</em> zerbitzua ezin izan da gelditu!
+There are <em>%s</em> records on system! = <em>%s</em> erregistro daude sisteman!
+The <em>%s</em> service cannot be limited!  = <em>%s</em> zerbitzua ezin daiteke mugatu!
+Specified number is smaller than <em>%s</em> records, present on the system! = Emandako zenbakia sisteman dauden <em>%s</em> erregistro kopurua baino baxuagoa da!
+There are <em>%s</em> records on the system! = <em>%s</em> erregistro daude sisteman!
+The <em>%s</em> service cannot be unlimited!  = <em>%s</em> zerbitzua ezin daiteke mugagabea izan!
+There are reseller limits for the <em>%s</em> service! = Bersaltzailearen mugak daude <em>%s</em> zerbitzuarentzat!
+You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service! = <em>%s</em> zerbitzurako bersaltzailearen muga gainditzen ari zara!
+ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Admin/Erabiltzaile kudeaketa/Bersaltzailea aldatu
-Domains = Domeinuak
-Inconsistency between current_als_cnt and actual alias count: %1$d != %2$d = Sendotasun eza current_als_cnt eta oraingo ezizenen kopuruan: %1$d != %2$d
-Aliases = Ezizenak
-Mail = Posta elektronikoa
-Inconsistency between current_ftp_cnt and actual ftp count: %1$d != %2$d = Sendotasun eza current_ftp_cnt eta oraingo ftp kontuen artean: %1$d != %2$d
-FTP = FTP-a
-SQL Databases = SQL Datubaseak
-SQL Users = SQL Erabiltzaileak
@@ -263 +294 @@
-Domains limit<br><i>((-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Domeinuen muga<br><i>(-1 ez gaitua, 0 mugagabea)</i>
-ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Administraria/Aldatu hostatze plana
-Price Style = Salneurrien itxura
-Update plan = Eguneratu plana
-Edit hosting plan = Aldatu hostatze plana
@@ -281 +311 @@
-Subject = Gaia
-Apply changes = Aldaketak ezarri
+Benutzertyp (admin, reseller, user) = Bisitaria (administratzailea, bersaltzailea, erabiltzailea)
+URL to this admin panel = Administrazio panel honetara URL-a
-ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Administraria/Hostatze Planen Kudeaketa
-Hosting plans = Hostatze planak
@@ -290 +322 @@
-Hosting plan deleted! = Hostatze plana ezabatua!
-Hosting plan updated! = Hostatze plana eguneratua!
+Hosting plan can't be deleted, there are orders! = Hostatze plana ezin da ezabati, eskaerak daude!
-Hosting plans not found! = Hostatze plana ez da aurkitu!
-Name = Izena
@@ -297 +330 @@
-Couldn't check for updates! Website not reachable. = Ezin izan da begiratu eguneratzeak! Webgunea ezin da aurkitu.
-New ispCP update is now available = ispCP eguneraketa berria eskuragarri dago orain
+A database update is available = Datubasearen eguneraketa eskuragarri dago
+You are exceeding your traffic limit! = Ezarritako trafikoaren muga gainditzen ari zara!
+%1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s mugagabetik]
+%1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s - %3$stik]
+ispCP - Admin/Main Index = ispCP - Administratzailea/Aurkibide Nagusia
-ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/IP kudeaketa
-Remove IP = Ezabatu IP-a
@@ -308 +346 @@
-IP = IP-a
-Domain = Domeinua
-Alias = Ezizena
-Add new IP = Gehitu IP berria
-Are you sure you want to delete this IP:  = Ziur zaude ezabatu nahi duzula IP hau: 
@@ -321 +358 @@
-ispCP Daemon tools = ispCP Deabruen tresnak
-Execute requests = Exekuzio eskaerak
+Set status to "change" = Ezarri egoera "aldatua"
-Daemon returned %d as status code = Deabruak %d egoera kodea itzuli du
-
-
-
+
-Done = Egina
-Unknown Error = Akats ezezaguna
@@ -424 +460 @@
-%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d <br/>-tik<br/> <b>mugagabea</b>
-Reseller statistics table = Bersaltzailearen estatistika taula
-Traffic = Trafikoa
-Disk = Diskoa
-Subdomain = Azpidomeinua
-SQL database = SQL datubasea
-SQL user = SQL erabiltzailea
@@ -486 +519 @@
-Settings = Ezarpenak
-Activation link expire time (minutes) = Aktibazio estekaren amaiera denbora (minutuak)
+Password settings = Pasahitzaren ezarpenak
+Use strong Passwords = Erabili pasahitz sendoa
+Password length = Pasahitzaren luzeera
-Bruteforce detection = Bruteforce detekzioa
-Block time between logins = Izen emateen arteko blokeatze denbora
@@ -493 +529 @@
-Max number of CAPTCHA validation attempts = Gehienezko CAPTCHA onartze saiakerak
-Other settings = Beste aukerak
+E-Mail settings = Posta elektronikoaren ezarpenak
+Create default E-Mail addresses = Sortu berezkoa Posta elektronikoak
+E-Mail accounts are hard suspended = Posta elektroniko kontuak gogor ezgaituak
-Default language = Berezko hizkuntza
-Support system = Euskarri sistema
-Server ports = Zerbitzari portuak
+Hosting plans available for = Hostatzen planak aukeran daude
+Admin = Administraria
-Domains per page = Domeinuak orriko
+Log Level = Log Maila
+Notices, Warnings and Errors = Mezuak, Abisuak eta Akatsak
+Warnings and Errors = Abisuak eta Akatsak
+Errors = Akatsak
-ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = ERROREA: Soilik hizkiak, zenbakiak, marratxoa eta azpimarrak onartzen dira!
-ERROR: Port already exists! = ERROREA: Portua iadanik badago!
-You have no custom service ports defined. = Ez daukazu berezko zerbitzu porturik ezarririk.
-Yes = Bai
-No = Ez
-Services = Zerbitzuak
-Port = Portua
@@ -512 +555 @@
-ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Erabiltzailea/Galderak eta Iradokizunak
-Support tickets = Euskarri txartelak
+From = Norengandik
+To = Nori
-Priority = Lehentasuna
-Last reply = Azken erantzuna
@@ -520 +565 @@
-[Re] = [Er]
-ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Erabiltzailea/Gaitu Posta Erantzun Automatikoa
-From = Norengandik
-days = egun
-hours = ordu
@@ -599 +643 @@
-Mail account already exists! = Posta kontua iada badago!
-Mail account scheduled for addition! = Posta kontua gehitzeko zain!
+Please select at least one mail type! = Mesedez aukeratu ezazu posta elektroniko mota bat!
-Please enter mail account username! = Mesedez sar ezazu posta kontuko erabiltzaile izena!
-ncludes not permitted signs! = Pasahitzak
+s shorter than %s signs or includes not permitted signs! = Pasahitzaren luzeera %s baino txikiagoa da edo
-Subdomain list is empty! You cannot add mail accounts! = Azpidomeinu zerrenda hutsik dago! Ezin duzu posta konturik gehitu hona!
-Alias list is empty! You cannot add mail accounts! = Ezizenen  zerrenda hutsik dago! Ezin duzu posta konturik gehitu hona!
@@ -642 +687 @@
-Switch to backups/ directory = Aldatu backups/ direktoriora
-Download the files stored in this directory = Eskuratu direktorio honetan daudek fitxategiak
- = (normalean
+= (normalean izenez
-Restore backup = Berreskuratu segurtasun kopia
-Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Sakatu Berreskuratu botoia eta sistema azken eguneko segurtasun kopiara berreskuratuko du
@@ -667 +712 @@
-ispCP - Client/Change Password = ispCP - Erabiltzailea/Pasahitza aldatu
-ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - Erabiltzailea/Aldatu Datu Pertsonalak
-User does not exist or you do not have permission to access this interface! = Erabiltzailea ez da existitzen edo ez daukazu baimenik interfaze honetera sartzeko!
-Catch all account scheduled for creation! = Catch all kontua sortzeko zain!
-Mail forward list error! = Posta aurrera jarraitze zerrendan akatsa!
@@ -685 +729 @@
-Weekday(s): = Asteeguna(k);
-Reset = Berhasi
-Cancel = Ezeztatu
-Edit Cronjob = Cron lana aldatu
-Cronjobs = Cron lanak
@@ -746 +789 @@
-disabled = ez gaitua
-You have <b>%d</b> new answer to your support questions = <b>%d</b> erantzun berri dauzkazu zure euskarri galderetan
-%1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s - %3$stik]
-%1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s mugagabetik]
-You are exceeding your traffic limit! = Ezarritako trafikoaren muga gainditzen ari zara!
-%1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s - %3$stik]
-%1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [%2$s mugagabetik]
@@ -913 +953 @@
-Users list is empty! = Erabiltzaileen zerrenda hutsik dago!
-Details = Xehetasunak
+Edit domain = Aldatu Domeinua
+Edit user = Aldatu erabiltzailea
-Are you sure you want to change the status of domain account? = Ziur zaude domeinuaren kontuaren egoera aldatu nahi duzula?
-Are you sure you want to delete this account? = Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?
@@ -941 +983 @@
-Subdomain forward = Azpidomeinuen aurrera jarraitzea
-Unknown type = Mota ezezaguna
+Database update %s failed = Datubasearen eguneraketan %s akatsa
-Welcome {USERNAME} to ispCP! = Ongi etorri {USERNAME} ispCP-ra!
-\n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nKaixo {NAME}!\n\nKontu berri bat sortu da ispCP-en zuretzat.\nZure kontuaren informazioa\n\nErbiltzaile mota: {USERTYPE}\nErabitlzaile izena: {USERNAME}\nPasahitza: {PASSWORD}\n\nGogoratu pasahitza sarritan aldatzea batez ere lehenik izena ematen duzunean.\n\nOrain bertan sar zaitezke http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nGurarik oberenak ispCP-rekin!\nispCP Taldea\n\n
@@ -1025 +1068 @@
-You have no user records. = Ez daukazu erabiltzaile daturik.
-ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Bersaltzailea/Gehitu hostatze plana
-Price must be a number! = Salneurria zenbaki bat izan behar du!
-Setup fee must be a number! = Instalazio tasak zenbaki bat izan behar du!
-Hosting plan values exceed reseller maximum values! = Hostatze planak bersaltzailearen mugak gainditzen ditu!
-ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Bersaltzailea/Pasahitza aldatu
@@ -1037 +1078 @@
-Domain you are trying to remove has domain alias!<br> first remove them ! = Ezabatzen saiatzen ari zaren domeinuak domeinu ezizenak ditu!<br>lehenik ezabatu hauek!
-Domain you are trying to remove has subdomains accounts !<br> first remove them ! = Ezabatzen saiatzen ari zaren domeinuak azpidomeinuak ditu!<br>lehenik ezabatu hauek!
+User terminated! = Erabiltzaile amaitua!
-ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Kudeatu Domeinua/Ezizenak
-Manage alias = Kudeatu ezizenak
@@ -1051 +1093 @@
-Ordered domain alias activated! = Eskatutako domeinu ezizena aktibatua!
-Ordered domain alias not activated! = Eskatutako domeinu ezizena ez daaktibatu!
-User terminated! = Erabiltzaile amaitua!
-ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domeinua/Aldatu
-Edit Domain = Aldatu Domeinua
-Domain properties = Domeinu aukerak
-Max subdomains<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Gehienezko azpidomeinuak<br /><i>(-1 ez gaitua, 0 mugagabea)</i>
-Max aliases<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Gehienezko ezizenak<br /><i>(-1 ez gaitua, 0 mugagabea)</i>
-Mail accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Posta elektronikoen muga<br /><i>(-1 ez gaitua, 0 mugagabea)</i>
-FTP accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = FTP kontuen muga<br /><i>(-1 ez gaitua, 0 mugagabea)</i>
-SQL databases limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = SQL datubase muga<br /><i>(-1 ez gaitua, 0 mugagabea)</i>
-SQL users limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = SQL erabiltzaile muga<br /><i>(-1 ez gaitua, 0 mugagabea)</i>
-Traffic limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Trafiko muga<br /><i>(0 mugagabea)</i>
-Disk limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Disko tamaina<br /><i>(0 mugagabea)</i>
-SQL Database = SQL Datubasea
-SQL User = SQL Erabiltzailea
-Domain properties could not be updated! = Domeinuaren aukerak ezin izan dira eguneratu!
-Domain properties updated successfully! = Domeinuaren aukerak zuzen eguneratu dira!
-The <em>%s</em> service cannot be disabled!  = <em>%s</em> zerbitzua ezin izan da gelditu!
-There are <em>%s</em> records on system! = <em>%s</em> erregistro daude sisteman!
-The <em>%s</em> service cannot be limited!  = <em>%s</em> zerbitzua ezin daiteke mugatu!
-Specified number is smaller than <em>%s</em> records, present on the system! = Emandako zenbakia sisteman dauden <em>%s</em> erregistro kopurua baino baxuagoa da!
-There are <em>%s</em> records on the system! = <em>%s</em> erregistro daude sisteman!
-The <em>%s</em> service cannot be unlimited!  = <em>%s</em> zerbitzua ezin daiteke mugagabea izan!
-There are reseller limits for the <em>%s</em> service! = Bersaltzailearen mugak daude <em>%s</em> zerbitzuarentzat!
-You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service! = <em>%s</em> zerbitzurako bersaltzailearen muga gainditzen ari zara!
-ispCP - Users/Edit = ispCP - Erabiltzaileak/Aldatu
-Edit user = Aldatu erabiltzailea
-Users list = Erabiltzaile zerrenda
-ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Bersaltzailea/Aldatu hostatze plana
@@ -1082 +1100 @@
-ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP - Bersaltzailea/Erabiltzaile kudeatzaileak/Posta elektronikoaren ezarpena
-ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Bersaltzailea/aurkibide nagusia
-Hosting plan can't be deleted, there are orders! = Hostatze plana ezin da ezabati, eskaerak daude!
-View details = Ikusi xehetasunak
-User accounts = Erabiltzaile kontuak
@@ -1146 +1163 @@
-ispCP - Reseller : Support System: View Tickets = ispcp - Bersaltzailea : Euskarri Sistema: Ikusi Txartela
-Message was sent. = Mezua bidalia izan da.
-Password settings = Pasahitzaren ezarpenak
-Password length = Pasahitzaren luzeera
-Use strong Passwords = Erabili pasahitz sendoa
-E-Mail settings = Posta elektronikoaren ezarpenak
-Create default E-Mail addresses = Sortu berezkoa Posta elektronikoak
-E-Mail accounts are hard suspended = Posta elektroniko kontuak gogor ezgaituak
-Hosting plans available for = Hostatzen planak aukeran daude
-URL to this admin panel = Administrazio panel honetara URL-a

trunk/language-files/languages/german_germany

@@ -1 @@
-GermanGermany
+Deutsch
-ispcp_language = Deutsch
-ispcp_languageSetlocaleValue = de_DE
-encoding = UTF-8
-- 
+
-Administrator login = Administrator-Anmeldung
-Login = Anmelden
@@ -120 +120 @@
-Setup fee = Einrichtungsgebühr
-Currency = Währung
-
+ 
-Available for purchasing = Zum Kauf freigeben
-Description = Beschreibung
@@ -127 +127 @@
-Incorrect template name length! = Ungültige Länge des Templatenamens!
-Incorrect template description length! = Ungültige Länge der Templatebeschreibung!
-Incorrect price syntax! = Ungültige Schreibweise des Preises
-Incorrect setup fee syntax! = Ungültige Schreibweise der Einrichtungsgebühr
+Price must be a number! = Der Preis muss eine Zahl sein
+Setup fee must be a number! = Die Einrichtungsgebühr muss eine Zahl sein
-Hosting plan with entered name already exists! = Ein gleichnamiger Tarif existiert bereits!
-ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin/Passwort ändern
@@ -139 +139 @@
-Update password = Passwort aktualisieren
-Current password = Aktuelles Passwort
+ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Eigene Daten ändern
-Personal data updated successfully! = Eigene Daten erfolgreich aktualisiert!
-ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Eigene Daten ändern
-Change personal data = Eigene Daten ändern
-Personal data = Eigene Daten
@@ -188 +188 @@
-Update = Aktualisieren
-Update details = Details aktualisieren
-No database updates available = Keine Datenbankupdates verfügbar
-New Database update is now available = Neue Datenbankupdates sind verfügbar
-Do you want to execute the Updates now? = Wollen Sie die Updates jetzt einspielen?
+No database updates available = Keine Datenbankupdates verfügbar
-You cannot delete the last active IP address! = Sie können nicht die letzte aktive IP-Adresse löschen!
-Error: we have a domain using this IP! = FEHLER: Diese IP ist einer Domain zugewiesen!
@@ -233 +233 @@
-Send new login data = Neue Zugangsdaten senden
-Generate password = Passwort generieren
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-SQL databases limit is <i>disabled</i>! = SQL-Datenbank-Limit ist <i> deaktiviert</i>!
-SQL users limit is <i>disabled</i>! = SQL-Benutzer-Limit ist <i> deaktiviert</i>!
+Mail = E-Mail
+SQL Database = SQL-Datenbank
+SQL User = SQL-Benutzer
+Traffic = Transfervolumen (Traffic)
+Disk = Speicherplatzverbrauch
+Domain properties could not be updated! = Domaineigenschaften konnten nicht aktualisiert werden!
+Domain properties updated successfully! = Domaineigenschaften wurden erfolgreich aktualisiert!
+The <em>%s</em> service cannot be disabled!  = Der Dienst <em>%s</em> kann nicht deaktiviert werden! 
+There are <em>%s</em> records on system! = Es gibt <em>%s</em> Datensätze im System!
+The <em>%s</em> service cannot be limited!  = Der Dienst <em>%s</em> kann nicht beschränkt werden!
+Specified number is smaller than <em>%s</em> records, present on the system! = Die eingegebene Nummer ist kleiner als <em>%s</em> Datensätze, die momentan im System existieren!
+There are <em>%s</em> records on the system! = Es gibt <em>%s</em> Datensätze im System!
+The <em>%s</em> service cannot be unlimited!  = Der Dienst <em>%s</em> darf nicht unbeschränkt sein!
+There are reseller limits for the <em>%s</em> service! = Es gibt Reseller-Beschränkungen für den Service <b>%s</b>!
+You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service! = Sie überschreiten die Reseller-Beschränkung für den Dienst <em>%s</em>!
+ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Admin/Benutzerverwaltung/Reseller bearbeiten
-Inconsistency between current_als_cnt and actual alias count: %1$d != %2$d = Inkonsistenz zwischen current_als_cnt und tatsächlicher Anzahl an Aliasen: %1$d != %2$d
-Aliases = Aliase
-Mail = E-Mail
-Inconsistency between current_ftp_cnt and actual ftp count: %1$d != %2$d = Inkonsistenz zwischen current_ftp_cnt und tatsächlicher Anzahl an FTP-Zugängen: %1$d != %2$d
-SQL Databases = SQL-Datenbanken
@@ -256 +285 @@
-Domains limit<br><i>((-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Anzahl Domains<br><i>(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)</i>
-ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Administrator/Tarif bearbeiten
-Price Style = Preis-Stil
-Update plan = Paket aktualisieren
-Edit hosting plan = Tarif bearbeiten
@@ -274 +302 @@
-Subject = Betreff
-Apply changes = Änderungen übernehmen
+URL to this admin panel = URL zu dieser Administrationsoberfläche
-ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Administrator/Tarifverwaltung
-Hosting plans = Tarife
@@ -283 +312 @@
-Hosting plan deleted! = Tarif gelöscht!
-Hosting plan updated! = Tarif aktualisiert!
+Hosting plan can't be deleted, there are orders! = Tarif kann nicht gelöscht werden, es existieren noch Bestellungen!
-Hosting plans not found! = Keine Tarife gefunden!
-Show hosting plan = Tarif anzeigen
@@ -289 +319 @@
-Couldn't check for updates! Website not reachable. = Konnte nicht auf Updates überprüfen!
-New ispCP update is now available = Neue ispCP-Updates sind verfügbar
+A database update is available = Ein Datenbankupdate ist verfügbar
+You are exceeding your traffic limit! = Sie haben Ihr Traffic-Limit erreicht!
+%1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s von unbegrenzt]
+%1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s von %3$s]
+ispCP - Admin/Main Index = ispCP - Admin/Startseite
-ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/IP-Verwaltung
-Remove IP = IP löschen
@@ -299 +334 @@
-Available IPs = Verfügbare IP-Adressen
-Add new IP = Neue IP anlegen
-
+ 
-No domain system errors = Keine Fehler im Domainsystem
-No domain alias system errors = Keine Fehler im Domain-Alias-System
@@ -312 +347 @@
-Execute requests = Anfragen ausführen
-Daemon returned %d as status code = Dämon gab %d als Statuscode zurück
-
-
-
+
-Done = Fertig
-Unknown Error = Unbekannter Fehler
@@ -338 +371 @@
-Remove = Entfernen
-Choose default layout = Standardlayout auswählen
-\"Kennwort vergessen\
+"Kennwort vergessen
-Lost password e-mail = "Passwort vergessen"-E-Mail
-Activation E-Mail = Aktivierungs-E-Mail
@@ -413 +446 @@
-%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d von <b>unlimited</b>
-Reseller statistics table = Resellerstatistik
-Traffic = Transfervolumen (Traffic)
-Disk = Speicherplatzverbrauch
-SQL database = SQL-Datenbank
-SQL user = SQL-Benutzer
@@ -473 +504 @@
-Settings = Einstellungen
-Activation link expire time (minutes) = Gültigkeit des Aktivierungslinks (Minuten)
+Password settings = Passworteinstellungen
+Use strong Passwords = Nutze starkes Passwort
+Password length = Passwortlänge
-Bruteforce detection = Bruteforce-Erkennung
-Block time between logins = Sperrzeit zwischen Anmeldungen
@@ -480 +514 @@
-Max number of CAPTCHA validation attempts = Max. Anzahl an CAPTCHA-Validierungsversuchen
-Other settings = Sonstige Einstellungen
+E-Mail settings = E-Mail-Einstellungen
+Create default E-Mail addresses = Erstelle Standard-E-Mail-Adressen
+E-Mail accounts are hard suspended = E-Mail-Adressen fest sperren
-Default language = Standardsprache
-Support system = Supportsystem
-Server ports = Serverports
+Hosting plans available for = Tarife verfügbar für
+Admin = Administrator
-Domains per page = Domains pro Seite
+Notices, Warnings and Errors = Informationen, Warnungen und Fehler
+Warnings and Errors = Warnungen und Fehler
+Errors = Fehler
-ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = FEHLER: Nur Buchstaben, Nummern, Binde- und Unterstriche sind erlaubt!
-ERROR: Port already exists! = FEHLER: Port existiert bereits!
@@ -489 +531 @@
-udp = UDP
-tcp = TCP
-Yes = Ja
-No = Nein
-Services = Dienste
-Protocol = Protokoll
@@ -500 +540 @@
-ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Kunde/Fragen & Kommentare
-Support tickets = Supportanfragen
+From = Von
+To = An
-Priority = Priorität
-Last reply = Letzte Antwort
@@ -508 +550 @@
-[Re] = [AW]
-ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Kunde/E-Mail-Autoresponder aktivieren
-From = Von
-days = Tage
-hours = Stunde(n)
@@ -572 +613 @@
-Subdomain list is empty! You cannot add FTP accounts there! = Es sind keine Subdomains vorhanden! Sie können keinen FTP-Zugang erstellen!
-Alias list is empty! You cannot add FTP accounts there! = Keine Aliase vorhanden! Sie können keinen FTP-Zugang erstellen!
-
+ 
-FTP accounts limit reached! = Max. Anzahl an FTP-Zugängen erreicht!
-ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - Kunde/FTP-Zugang anlegen
@@ -586 +627 @@
-Mail account already exists! = E-Mail-Konto existiert bereits!
-Mail account scheduled for addition! = E-Mail-Konto wird angelegt...
+Please select at least one mail type! = Bitte wählen Sie mindestens einen E-Mail-Typ aus!
-Please enter mail account username! = Bitte geben Sie einen Benutzernamen für das E-Mail-Konto an
-ncludes not permitted signs! = Das Passwort
+s shorter than %s signs or includes not permitted signs! = Das Passwort is kürzer als %s Zeichen oder
-Subdomain list is empty! You cannot add mail accounts! = Es sind keine Subdomains vorhanden! Sie können keine E-Mail-Konten hinzufügen!
-Alias list is empty! You cannot add mail accounts! = Keine Aliase vorhanden! Sie können keine E-Mail-Konten anlegen!
@@ -629 +671 @@
-Switch to backups/ directory = Wechseln Sie in das Verzeichnis "backups/".
-Download the files stored in this directory = Laden Sie die Dateien herunter, die sich in diesem Verzeichnis befinden.
- = (Dateiname:
+= (Dateiname: 
-Restore backup = Backup einspielen
-Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Klicken Sie auf Wiederherstellen und das System spielt das letzte Backup ein.
@@ -655 +697 @@
-ispCP - Client/Change Password = ispCP - Kunde/Passwort ändern
-ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - Kunde/Eigene Daten ändern
-User does not exist or you do not have permission to access this interface! = Benutzer existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung die gewünschte Seite anzuzeigen!
-Catch all account scheduled for creation! = Catch-All-Konto wird angelegt...
-Mail forward list error! = Die Liste mit den E-Mail-Weiterleitungen ist fehlerhaft!
@@ -672 +713 @@
-Weekday(s): = Wochentag(e):
-Reset = Zurücksetzen
-Cancel = Abbrechen
-Edit Cronjob = Cronjob bearbeiten
-Domain alias you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = Es existieren noch E-Mail-Konten für diesen Domain-Alias!<br>Löschen Sie diese zuerst!
@@ -734 +774 @@
-disabled = deaktiviert
-You have <b>%d</b> new answer to your support questions = Sie haben <b>%d</b> neue Antworten auf Ihre Supportanfragen!
-%1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s von %3$s]
-%1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s von unbegrenzt]
-You are exceeding your traffic limit! = Sie haben Ihr Traffic-Limit erreicht!
-%1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s von %3$s]
-%1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [%2$s von unbegrenzt]
@@ -898 +935 @@
-view aliases = Aliase anzeigen
-Users list is empty! = Es sind keine Benutzer vorhanden!
+Edit domain = Domain bearbeiten
+Edit user = Benutzer bearbeiten
-Are you sure you want to change the status of domain account? = Sind Sie sicher, dass Sie den Status dieser Domain ändern wollen?
-Are you sure you want to delete this account? = Sind Sie sicher, dass dieses Konto gelöscht werden soll?
@@ -924 +963 @@
-Subdomain forward = E-Mail-Weiterleitung Subdomain
-Unknown type = Unbekannter Typ
+Database update %s failed = Datenbankupdates %s fehlgeschlagen
-Welcome {USERNAME} to ispCP! = Willkommen {USERNAME} auf ispCP!
-\n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nHallo {NAME}!\n\nEin neues ispCP-Konto wurde für Sie erstellt.\nIhre Kontozugangsdaten lauten:\n\nBenutzertyp: {USERTYPE}\nBenutzername: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nVergessen Sie nicht, Ihr Passwort nach dem ersten Login zu ändern.\n\nSie können sich nun über den folgenden Link einloggen: http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nViel Spaß mit ispCP!\nDas ispCP-Team.\n\n
@@ -1008 +1048 @@
-You have no user records. = Sie haben keine Benutzereinträge.
-ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Reseller/Tarif anlegen
-Price must be a number! = Der Preis muss eine Zahl sein!
-Setup fee must be a number! = Die Einrichtungsgebühr muss eine Zahl sein!
-Hosting plan values exceed reseller maximum values! = Die Werte dieses Tarifs überschreiten die maximal zulässigen Werte für diesen Reseller!
-ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Reseller/Passwort ändern
@@ -1020 +1058 @@
-Domain you are trying to remove has domain alias!<br> first remove them ! = Für die Domain, die Sie löschen möchten, existieren noch Domain-Aliase!<br>Bitte löschen Sie diese zuerst!
-Domain you are trying to remove has subdomains accounts !<br> first remove them ! = Für die Domain, die Sie löschen möchten, existieren noch Subdomains!<br>Bitte löschen Sie diese zuerst!
+User terminated! = Benutzer wurde gelöscht!
-ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Domainverwaltung/Alias
-Manage alias = Aliase verwalten
@@ -1034 +1073 @@
-Ordered domain alias activated! = Bestellter Domain-Alias wurde aktiviert!
-Ordered domain alias not activated! = Bestellter Domain-Alias wurde nicht aktiviert!
-User terminated! = Benutzer wurde gelöscht!
-ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domain/Bearbeiten
-Edit Domain = Domain bearbeiten
-Domain properties = Domain-Eigenschaften
-Max subdomains<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl Subdomains<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
-Max aliases<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl Aliase<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
-Mail accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl E-Mail-Konten <br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
-FTP accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl FTP-Zugänge<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
-SQL databases limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl Datenbanken<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
-SQL users limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl SQL-Benutzer<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
-Traffic limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Transfervolumen (Traffic) [MB]<br /><i>(0 unbegrenzt)</i>
-Disk limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Speicherplatz [MB]<br /><i>(0 unbegrenzt)</i>
-SQL Database = SQL-Datenbank
-SQL User = SQL-Benutzer
-Domain properties could not be updated! = Domaineigenschaften konnten nicht aktualisiert werden!
-Domain properties updated successfully! = Domaineigenschaften wurden erfolgreich aktualisiert!
-The <em>%s</em> service cannot be disabled!  = Der Dienst <em>%s</em> kann nicht deaktiviert werden!
-There are <em>%s</em> records on system! = Es gibt <em>%s</em> Datensätze im System!
-The <em>%s</em> service cannot be limited!  = Der Dienst <em>%s</em> kann nicht beschränkt werden!
-Specified number is smaller than <em>%s</em> records, present on the system! = Die eingegebene Nummer ist kleiner als <em>%s</em> Datensätze, die momentan im System existieren!
-There are <em>%s</em> records on the system! = Es gibt <em>%s</em> Datensätze im System!
-The <em>%s</em> service cannot be unlimited!  = Der Dienst <em>%s</em> darf nicht unbeschränkt sein!
-There are reseller limits for the <em>%s</em> service! = Es gibt Reseller-Beschränkungen für den Service <b>%s</b>!
-You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service! = Sie überschreiten die Reseller-Beschränkung für den Dienst <em>%s</em>!
-ispCP - Users/Edit = ispCP - Benutzer/Bearbeiten
-Edit user = Benutzer bearbeiten
-Users list = Benutzerliste
-ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Reseller/Tarif bearbeiten
@@ -1065 +1080 @@
-ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP - Reseller/Benutzerverwaltung/E-Mail-Einstellungen
-ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Reseller/Hauptmenü
-Hosting plan can't be deleted, there are orders! = Tarif kann nicht gelöscht werden, es existieren noch Bestellungen!
-View details = Details anzeigen
-User accounts = Benutzerkonten
@@ -1129 +1143 @@
-ispCP - Reseller : Support System: View Tickets = ispCP - Reseller: Supportsystem: Tickets anzeigen
-Message was sent. = Nachricht wurde gesendet.
-Password settings = Passworteinstellungen
-Password length = Passwortlänge
-Use strong Passwords = Nutze starkes Passwort
-E-Mail settings = E-Mail-Einstellungen
-Create default E-Mail addresses = Erstelle Standard-E-Mail-Adressen
-E-Mail accounts are hard suspended = E-Mail-Adressen fest sperren
-Hosting plans available for = Tarife verfügbar für
-URL to this admin panel = URL zu dieser Administrationsoberfläche

trunk/language-files/po/de_DE.po

@@ -6 +6 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 15:08+0200\n"
-4-07 14:22+02
-Felix Günther
+7-05 19:32+01
+Benedikt Heintel <benedikt@heintel.org>
-"Language-Team: Deutsch\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25 +25 @@
-
-msgid "ispCP Omega a Virtual Hosting Control System"
-- 
+
-
-msgid "Administrator login"
@@ -81 +81 @@
-msgstr "Sicherheits-Code"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Request password"
@@ -760 +756 @@
-msgstr "Passwort generieren"
-
-#, fuzzy
-msgid "ispCP - Admin/Edit Domain"
-Adminmeldung
+Domain bearbeit
-
-msgid "Edit Domain"
@@ -803 +798 @@
-msgstr "Nein"
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "SQL databases limit is <i>disabled</i>!"
@@ -858 +850 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
+
+
-
-#, php-format
@@ -878 +867 @@
-#, php-format
-msgid "You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service!"
-
-
+
-
-msgid "ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller"
@@ -888 +876 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Aliases"
@@ -898 +883 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "SQL Databases"
@@ -920 +902 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Edit reseller aborted!"
@@ -931 +909 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#, php-format
-msgid "This reseller has domains assigned to the <b>%s</b> address!<br>"
-
-
+
-
-msgid "Edit reseller"
@@ -1024 +990 @@
-
-msgid "Benutzertyp (admin, reseller, user)"
-
+Benutzertyp (admin, reseller, user)
-
-msgid "URL to this admin panel"
@@ -1081 +1047 @@
-msgstr "Neue ispCP-Updates sind verfügbar"
-
-#, fuzzy
-msgid "A database update is available"
-Keine Datenbankupdates
+Ein Datenbankupdate ist
-
-msgid "You are exceeding your traffic limit!"
@@ -1096 +1061 @@
-msgstr "%1$d%% [%2$s von %3$s]"
-
-#, fuzzy
-msgid "ispCP - Admin/Main Index"
-Virtual Hosting Control System
+Admin/Startseite
-
-msgid "ispCP - Admin/IP manage"
@@ -1173 +1137 @@
-
-msgid "Set status to \"change\""
-
+Set status to \"change\"
-
-#, php-format
@@ -1179 +1143 @@
-msgstr "Dämon gab %d als Statuscode zurück"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unknown type!"
-
+!
-
-msgid "Done"
@@ -1332 +1295 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-msgid "Moving aborted!"
@@ -1351 +1306 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "ispCP - Admin/Manage users/User assignment"
@@ -1413 +1364 @@
-
-msgid "This user has a domain!<br>To delete the user first delete the domain!"
-
-
+
-
-msgid "User was disabled"
@@ -1649 +1599 @@
-
-msgid "Warning traffic is bigger than max traffic!"
-
-
-
+
-
-msgid "Server traffic settings updated successfully!"
@@ -1737 +1685 @@
-msgstr "Tarife verfügbar für"
-
-#, fuzzy
-msgid "Admin"
-zu 
+
-
-msgid "Domains per page"
-msgstr "Domains pro Seite"
-
-#, fuzzy
-msgid "Log Level"
-Oberfläche
+Log Level
-
-msgid "Notices, Warnings and Errors"
-
+Info