Changeset 1308

Timestamp:

08/07/08 00:08:54 (4 months ago)

Author:

rats

Message:

updated Language files

Files:

• trunk/CHANGELOG (modified) (1 diff)
• trunk/language-files/languages/german_germany (modified) (11 diffs)
• trunk/language-files/languages/spanish_spain (modified) (37 diffs)
• trunk/language-files/po/de_DE.po (modified) (49 diffs)

trunk/CHANGELOG

@@ -1 +1 @@
-ispCP ω 1.0.0 Changelog
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+2008-08-07 Benedikt Heintel
+        - LANGUAGES:
+                * Updated German
+                * Updated Spanish (Spain)
-
-2008-08-06 Benedikt Heintel

trunk/language-files/languages/german_germany

@@ -95 +95 @@
-User = Benutzer
-All = Alle
+Are you sure you want to delete %s? = Sind Sie sicher, dass %s gelöscht werden soll?
-Missing or incorrect data input! = Fehlende oder falsche Dateneingabe!
-Custom menu data updated successful! = Menüpunkt wurde erfolgreich aktualisiert!
@@ -245 +246 @@
-You have <b>%d</b> new support questions = Sie haben <b>%d</b> neue Supportanfragen!
-View = Anzeigen
+Update checking is disabled! = Überprüfung auf neue Versionen ist deaktiviert!
-Couldn't check for updates! Website not reachable. = Konnte nicht auf Updates überprüfen!
-New ispCP update is now available = Neue ispCP-Updates sind verfügbar
@@ -266 +268 @@
-Available IPs = Verfügbare IP-Adressen
-Add new IP = Neue IP anlegen
+Are you sure you want to delete this IP: %s? = Sind Sie sicher, dass Sie die IP %s löschen möchten?
-No domain system errors = Keine Fehler im Domainsystem
-No domain alias system errors = Keine Fehler im Domain-Alias-System
@@ -281 +284 @@
-Done = Fertig
-Unknown Error = Unbekannter Fehler
+Enable update at = Update aktivieren um
-Settings = Einstellungen
-Get it at = Download von
@@ -510 +514 @@
-Warnings and Errors = Warnungen und Fehler
-Errors = Fehler
+Check for update = Auf Aktualisierungen prüfen
-ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = FEHLER: Nur Buchstaben, Nummern, Binde- und Unterstriche sind erlaubt!
-ERROR: Port already exists! = FEHLER: Port existiert bereits!
@@ -529 +534 @@
-Email setup = E-Mail-Einstellungen
-User real (first and last) name = Realer (Vor- und Nach-)Name des Benutzer
+User type (admin, reseller, user) = Benutzertyp (Admin, Reseller, Benutzer)
-days = Tage
-hours = Stunde(n)
@@ -677 +683 @@
-Password data is missing! = Passwortdaten fehlen!
-Entered passwords differ from the another! = Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!
+Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there! = Es sind keine Subdomains vorhanden, Sie können keinen FTP-Zugang erstellen!
+Alias list is empty! You can not add FTP accounts there! = Keine Aliase vorhanden, Sie können keinen FTP-Zugang erstellen!
-Please specify other FTP account dir! = Bitte geben Sie für diesen FTP-Zugang ein anderes Heimatverzeichnis an! 
-FTP accounts limit reached! = Max. Anzahl an FTP-Zugängen erreicht!
@@ -941 +949 @@
-Error = Fehler
-ispCP - Order Panel = ispCP - Bestellung
+Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Hallo %s!\n\nSie haben eine neue Supportanfrage
+Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Hallo %s!\n\nSie haben eine neue Supportanfrage
+Log in to answer. = Einloggen zum Antworten.
-Email and FTP accounts = E-Mail-Konten und FTP-Zugänge
-Add mail user = E-Mail-Konto anlegen
@@ -972 +983 @@
-You have been blocked for %d minutes = Sie wurden für %d Minuten gesperrt
-System is currently under maintenance! Only administrators can login. = Das System befindet sich momentan im Wartungsmodus! Zur Zeit können sich nur Administratoren anmelden.
+%s user already logged or session sharing problem! Aborting... = Der Benutzer %s ist bereits angemeldet oder es gibt ein Problem mit der Sessionverwaltung! Abbruch...
-User already logged or session sharing problem! Aborting... = Der Benutzer ist bereits angemeldet oder es gibt ein Problem mit der Sessionverwaltung! Abbruch...
-%s's account status is not ok! = %ss Kontostatus ist nicht OK!
@@ -1120 +1132 @@
-Apache logs = Apache-Logdateien
-Awstats = AwStats
+Domain data has been altered. Please enter again = Domaindaten haben sich geändert. Bitte erneut versuchen.
-ispCP - User/Add user = ispCP - Benutzer/Benutzer anlegen
-Add other domains to this account = Weitere Domains diesem Konto hinzufügen
@@ -1127 +1140 @@
-Users list = Benutzerliste
-ispCP - Users = ispCP - Benutzer
+Are you sure you want to change the status of %s? = Sind Sie sicher, dass Sie den Status von %s ändern wollen?
-Stats = Statistiken
-Edit User = Benutzer bearbeiten

trunk/language-files/languages/spanish_spain

@@ -12 +12 @@
-Normal Connection = Conexión normal
-Lost password = No recuerdo mi contraseña
+Retrieving lost passwords is currently not possible = Solicitar la contraseña olvidada actualmente no esta disponible
-Password sent = La contraseña se ha enviado
-ERROR: Password was not sent = ERROR: La contraseña no se ha enviado
@@ -50 +51 @@
-Phone = Teléfono
-Add = Añadir
+ispCP - Admin/Manage users/Edit Administrator = ispCP - Admin/Administrar usuarios/Editar usuario
-User session was killed! = ¡La sesión de usuario ha sido terminada!
-Reseller = Revendedor
@@ -95 +97 @@
-User = Usuario
-All = Todo
+Are you sure you want to delete %s? = ¿Está seguro que desea eliminar %s?
-Missing or incorrect data input! = ¡Datos ingresados incorrectos o falta información!
-Custom menu data updated successful! = ¡Información de menú personalizado actualizada correctamente!
@@ -116 +119 @@
-Save = Guardar
-Edit button = Editar botón
+Database updates = Actualizaciones de la Base de Datos
+Available database updates = Actualizaciones de la Base de datos disponibles
-Update details = Detalles de actualización
+New Database update is now available = Esta disponible una nueva actualización para la Base de Datos
+Do you want to execute the Updates now? = ¿Quiere ejecutar las actualizaciones ahora?
+No database updates available = No existen actualizaciones de la Base de Datos disponibles
-ispCP - Domain/Details = ispCP - Dominio/Detalles
-Domain details = Detalles del dominio
@@ -139 +147 @@
-Enabled = Habilitado
-Disabled = Desactivado
+ispCP - Admin/Edit Domain = ispCP - Admin/Editar dominio
-Edit Domain = Editar dominio
-Domain properties = Propiedades del dominio
+Max subdomains<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Límite de subdominios<br /><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>
+Max aliases<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Límite de alias<br /><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>
+Mail accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Límite de cuentas de mail<br /><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>
+FTP accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Límite de cuentas FTP<br /><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>
+SQL databases limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Límite de bases de datos SQL<br /><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitado)</i>
+SQL users limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Límite de usuarios SQL<br /><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitado)</i>
-Cancel = Cancelar
-Yes = Si
-User does not exist or you do not have permission to access this interface! = ¡El usuario no existe o no tiene los permisos para acceder a esta interfaz!
+Incorrect subdomains limit! = ¡Límite de subdominios incorrecto!
+Incorrect aliases limit! = ¡Límite de alias incorrecto!
+Incorrect mail accounts limit! = ¡Límite de cuentas de correo incorrecto!
+Incorrect FTP accounts limit! = ¡Límite de cuentas de FTP incorrecto!
+Incorrect SQL users limit! = ¡Límite de usuarios de SQL incorrecto!
+SQL databases limit is <i>disabled</i>! = ¡El límite de bases de datos SQL esta <i>desactivado</i>!
+Incorrect SQL databases limit! = ¡Límite de bases de datos SQL incorrecto!
+SQL users limit is <i>disabled</i>! = ¡Límite de usuarios SQL esta <i>desactivado</i>!
+Incorrect traffic limit! = ¡Límite de trafico incorrecto!
+Incorrect disk quota limit! = ¡Límite de quota de disco incorrecta!
-Subdomain = Subdominio
-Mail = Correo
@@ -151 +176 @@
-Traffic = Tráfico
-Disk = Disco
+Domain properties could not be updated! = ¡Las propiedades del dominio no han podido ser actualizadas!
-Domain properties updated successfully! = ¡Propiedades del dominio actualizadas satisfactoriamente!
+The <em>%s</em> service cannot be disabled!  = ¡El servicio <em>%s</em> no puede ser desactivado!
+There are <em>%s</em> records on system! = ¡Hay <em>%s</em> registros en el sistema!
+The <em>%s</em> service cannot be limited!  = ¡El <em>%s</em> servicio no puede ser limitado!<br>
+Specified number is smaller than <em>%s</em> records, present on the system! = ¡El número especificado es inferior a <em>%s</em> registros existentes en el sistema!
+There are <em>%s</em> records on the system! = ¡Hay <em>%s</em> registros en el sistema!
+The <em>%s</em> service cannot be unlimited!  = ¡El servicio <em>%s</em> no puede ser ilimitado !<br>
+There are reseller limits for the <em>%s</em> service! = ¡Hay límites de revendedores para el servicio <em>%s</em>!
+You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service! = ¡Estás excediendo los límites del revendedor para el servicio <b>%s</b>!
-ispCP - Domain Statistics Data = ispCP - Datos de estadísticas del dominio
-Domain statistics = Estadísticas del dominio
@@ -209 +243 @@
-Hosting plan deleted! = ¡Plan de hosting eliminado!
-Hosting plan updated! = ¡Plan de hosting actualizado!
+Hosting plan can't be deleted, there are orders! = ¡El plan de hosting no se puede borrar, hay ordenes pendientes!
-Hosting plans not found! = ¡Planes de hosting no encontrados!
-Name = Nombre
@@ -214 +249 @@
-You have <b>%d</b> new support questions = Tienes <b>%d</b> nuevas preguntas de soporte
-View = Ver
+Update checking is disabled! = La comprobación de las actualizaciones esta desactivada!
+Couldn't check for updates! Website not reachable. = ¡No se puede comprobar las actualizaciones! El sitio web no esta disponible.
-New ispCP update is now available = Una nueva actualización de ispCP está disponible
+A database update is available = Hay una actualización para la Base de Datos!
-You are exceeding your traffic limit! = ¡Está excediendo su limite de Tráfico!
-ispCP - Admin/Main Index = ispCP - Admin/Índice principal
@@ -222 +260 @@
-IP was deleted! = ¡La IP ha sido eliminada!
-ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/Administrar IP
+Remove IP = Eliminar IP
-New IP was added! = ¡La nueva IP ha sido agregada!
-Wrong IP number! = ¡Dirección IP incorrecta!
@@ -231 +270 @@
-Domain = Dominio
-Add new IP = Añadir una nueva IP
+Are you sure you want to delete this IP: %s? = ¿Está seguro que quiere eliminar esta IP: %s?
-No domain system errors = No hay errores en el sistema de dominio
-No domain alias system errors = No hay errores en el sistema de alias de dominio
@@ -240 +280 @@
-Subdomain errors = Errores de subdominio
-Mail account errors = Errores de cuenta de correo
+ispCP Daemon tools = ispCP - Herramientas de Proceso
-Set status to "change" = Cambia el estado a "cambiar"
-Daemon returned %d as status code = El demonio ha retornado %d como código de estado
+Unknown type! = ¡Tipo desconocido!
-Done = Listo
-Unknown Error = Error desconocido
+Enable update at = Activar actualización a las
-Settings = Configuraciones
-Get it at = Obtener en
@@ -290 +333 @@
-Default language changed! = Idioma predeterminado cambiado!
-Upload file error! = ¡Error al subir archivo!
-
-No puedo leer el fichero de lenguaje
+!
+¡No puedo leer el fichero de idioma
-Uploaded file is not a valid language file! = El fichero subido no es un fichero de lenguajes válido!
-Uploaded file does not contain the language information! = El fichero subido no contiene información sobre el lenguaje.
-New language installed! = ¡Se ha instalado el nuevo idioma!
-El lenguaje fue actualizada
+¡El lenguaje fue actualizado
-uninstall = desinstalar
-%d messages translated = %d mensajes traducidos
+Internationalisation = Internacionalizacion
-Installed languages = Idiomas instalados
-Messages = mensajes
@@ -324 +368 @@
-Label = Dominio
-Number = Dirección IP
+Incorrect email syntax! = ¡Sintaxis de mail incorrecta!
+Incorrect domains limit! = ¡Límite de dominios incorrecto!
-You must assign at least one IP number for a reseller! = ¡Debe asignar al menos una dirección IP para un revendedor!
-Add reseller = Añadir revendedor
+Domains limit<br><i>(0 unlimited)</i> = Límite de dominios <br /><i>(0 ilimitado)</i>
+Subdomains limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Límite de subdominios<br /><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>
+Aliases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Límite de alias<br /><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitado)</i>
-Frontpage extensions = Extensiones de frontpage
-Custom error pages = Paginas de error personalizadas
@@ -352 +401 @@
-E-mail = Correo Electrónico
-unlimited = ilimitado
+Domains limit<br><i>((-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Límite de dominios<br /><i>(-1 deshabilitado, 0 ilimitadas)</i>
-ispCP - Reseller statistics = ispCP - Estadísticas del revendedor
-Not found reseller(s) in your system! = ¡No se encontraron revendedor(es) en su sistema!
@@ -373 +423 @@
-SQL<br>database = Base de datos<br>SQL
-SQL<br>user = Usuario<br>SQL
+ispCP Admin / System Tools / Anti-Rootkits Tools Log Checker = ispCP Admin / Herramientas de sistema / Herramientas de comprobación Anti-Rootkits
+%s doesn't exist or is empty = %s no existe o esta vacio
-ispCP - Admin/Server day stats = ispCP - Admin/Estadísticas diarias del servidor
-Server day statistics = Estadísticas diarias del servidor
@@ -431 +483 @@
-Apply changes = Aplicar cambios
-URL to this admin panel = URL a este panel de adminsitracion
+ispCP - Admin/Maintenance mode = ispCP - Admin/Modo Mantenimiento
-Settings saved ! = ¡Configuraciones guardadas!
+Maintenance mode = Modo mantenimiento
+Under this mode only administrators can login = En este estado solo el administrador puede ingresar
-ispCP - Admin/Settings = ispCP - Admin/Configuración
-ERROR: Only positive numbers are allowed ! = ERROR: Sólo se permiten números positivos!
@@ -453 +508 @@
-Hosting plans available for = Planes de Alojamiento disponibles
-Domains per page = Dominios por página
+Log Level = Nivel de registro
-Notices, Warnings and Errors = Notificaciones, Avisos y Errores
-Warnings and Errors = Avisos y Errores
+Errors = Errores
+Check for update = ¡Buscar actualizaciones!
-ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = ERROR: Sólo están permitidas letras, números, guiones y guiones bajos!
-ERROR: Port already exists! = ERROR: El puerto ya existe!
@@ -473 +531 @@
-Email setup = Configuración de eMail
-User real (first and last) name = Nombre y apellidos del usuario real
+User type (admin, reseller, user) = Tipo de usuario (administrador, revendedor, usuario)
-days = días
-hours = horas
@@ -538 +597 @@
-Domain with that name already exists on the system! = ¡Ya existe un dominio con ese nombre en el sistema!
-Incorrect mount point syntax = ¡La sintaxis del punto de montaje es incorrecta!
+Master domain cannot be used! = ¡El dominio maestro no se puede usar!
-Incorrect forward syntax = ¡Sintaxis de reenvio incorrecta!
-Domain with this name already exist = ¡Ya existe un dominio con ese nombre!
-There is a subdomain with the same mount point! = ¡Hay un subdominio con el mismo punto de montaje!
+Alias scheduled for activation! = ¡Alias programado para ser activado!
+Alias scheduled for addition! = ¡Alias programado para ser agregado!
-Domain alias you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = ¡El alias de dominio que intenta eliminar tiene cuentas de correo!<br> ¡elimínelas primero!
-Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!<br>First remove them! = ¡El alias de dominio que intenta eliminar tiene cuentas de FTP!<br> ¡elimínelas primero!
@@ -562 +624 @@
-Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Pulsa el botón de restaurar y el sistema restaurará el último backup diario
-Restore = Restaurar
+Are you sure you want to restore the backup? = ¿Está seguro que quiere restaurar esta copia de seguridad?
-ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP - Client/Control de Cronjob
-Cronjob Manager = Administrador de tareas programadas
@@ -625 +688 @@
-Use other dir = Usar otro directorio
-Choose dir = Seleccionar directorio
+Can not open directory !<br>Please contact your administrator ! = ¡No se puede abrir el directorio !<br>Por favor contacte con su administrador!
-Parent Directory = Directorio Principal
-Protect it = Proteger
@@ -657 +721 @@
-Your request for hosting pack update was removed successfully = Su pedido de actualización de pack de hosting fue removido satisfactoriamente
-disabled = desactivado
+You have <b>%d</b> new answer to your support questions = Tienes <b>%d</b> nuevas respuestas a tu pregunta de soporte
-%1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s de %3$s]
-%1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [%2$s de ilimitados]
@@ -682 +747 @@
-Mail account already exists! = Ya existe la cuenta de correo!
-Mail account scheduled for addition! = Cuenta de correo programada para ser agregada!
+Please select at least one mail type! = ¡Por favor especifique al menos un tipo de mail!
-Please enter mail account username! = ¡Por favor ingrese un nombre de usuario de cuenta de correo!
+Password data is shorter than %s signs or includes not permitted signs! = ¡La contraseña es inferior a %s caracteres o algunos no estan permitidos!
-Subdomain list is empty! You cannot add mail accounts! = ¡La lista del subdominio está vacía! ¡No puede agregar cuentas de correo ahi!
-Alias list is empty! You cannot add mail accounts! = ¡La lista de alias está vacía! ¡No puede agregar cuentas de correo!
@@ -747 +814 @@
-Add new protected area = Añadir nueva area protegida
-Protected area was deleted successful! = ¡El área protegida se ha eliminado satisfactoriamente!
+Invalid group name! = ¡Nombre de grupo invalido!
-Group already exists! = ¡El grupo ya existe!
-Manage user = Administrar usuario
@@ -793 +861 @@
-ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - Cliente/Administrar SQL
-Manage SQL = Administrar SQL
+Database Name and Users = Nombre y usuarios de la Base de datos
-PhpMyAdmin = phpMyAdmin
-Database users = Usuarios de base de datos
-Add SQL user = Añadir usuario SQL
-Execute query = Ejecutar consulta
+Login phpMyAdmin = Ingresar en phpMyAdmin
-SQL users limit reached! = ¡Limite de usuarios SQL excedido!
-Please type user name! = ¡Por favor ingrese el nombre de usuario!
@@ -813 +883 @@
-Subdomains limit reached! = Límite de subdominios alcanzado!
-Please specify subdomain name! = ¡Por favor especifique el nombre de dominio!
+Subdomain already exists or is not allowed! = ¡Ya existe el subdominio o no esta permitido!
-Wrong subdomain syntax! = ¡Sintaxis de subdominio incorrecta!
-Subdomain mount point already exists! = ¡Ya existe el punto de montaje del subdominio!
@@ -851 +922 @@
-Creation date = Fecha de creación
-Created by = Creado por
+System = Sistema
-Resellers list is empty! = ¡La lista de revendedores está vacía!
+Switch to user interface = Cambiar a interfaz de usuario
-Switch = Cambiar
-Not found user records matching the search criteria! = ¡No se encontraron registros de usuario que coincidan con el criterio de búsqueda!
@@ -866 +939 @@
-Go back = Volver atrás
-Suspended = Suspendido
+ispCP - Order Panel = Panel de compras ispCP
+Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Hola %s !\n\nTienes un nuevo ticket:\n
+Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Hola %s!\n\nTienes una respuesta para este ticket:\n
+Log in to answer. = Registrese para responder
-Email and FTP accounts = Cuentas de eMail y FTP
-Add mail user = Añadir usuario de correo
@@ -881 +958 @@
-Subdomain forward = Redireccionamiento<br>de subdominio
-Unknown type = tipo desconocido
+Database update %s failed = Actualización de la Base de Datos %s erronea
+Welcome {USERNAME} to ispCP! = ¡Bienvenido {USERNAME} a ISPCP!
-\n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nHola {NAME}!\n\nUna nueva cuenta ispCP a sido creada apra ti.\nLa información de tu cuenta:\n\nTipo de usuario: {USERTYPE}\nNombre de usuario: {USERNAME}\nContraseña: {PASSWORD}\n\nRecuerde cambiar su contraseña a menudo y la primera vez que ingrese.\n\nPuede ingresar ahora mismo en http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nEsperamos que disfrutes de ispCP!\nEl equipo ispCP.\n\n
+Please activate your new ispCP password! = ¡Por favor activa tu nueva contraseña de ispCP!
-\n\nHello {NAME}!\nUse this link to activate your new ispCP password:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n = \n\nHola {NAME}!\nUtiliza este link para activar tu nuevo password:\n\n{LINK}\n\nBuena suerte con tu panel de control ispCP!\nEl equipo de ispCP.\n\n
-Your new ispCP login! = Tu nuevo nombre de usuario ispCP!
@@ -887 +967 @@
-\n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nApreciado {NAME},\nEsta es una confirmación automática para el pedido del dominio:\n\n{DOMAIN}\n\nGracias por utilizar los servicios del panel de control ispCP.\nEl equipo de ispCP.\n\n
-New alias order for {CUSTOMER}! = Nuevo encargo de alias para {CUSTORMER}!
+\n\nDear {RESELLER},\nYour customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of his new alias:\n\n{ALIAS}\n\nOnce logged in, you can activate his new alias at\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nEstimado {RESELLER},\nTu cliente {CUSTOMER} esta esperando que verifiques su nuevo alias:\n\n{ALIAS}\n\nUna vez ingresado, puedes activar su nuevo alias en\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/domain_alias.php\n\nGracias por utilizar los servicios de ispCP.\nEl equipo ispCP.\n\n
-Catchall account = cuenta catchall
-We are sorry, but the system is currently under maintenance.\nPlease try again later. = Lo sentimos, el sistema esta actualmente en mantenimiento.\nPor favor vuelva a intentarlo mas tarde.
@@ -892 +973 @@
-You have to wait %d seconds = Debes esperar durante %d segundos
-You have been blocked for %d minutes = Has sido bloqueado durante %d minutos
+System is currently under maintenance! Only administrators can login. = ¡El sistema se encuentra en Modo de Mantenimiento! En este momento solo pueden ingresar los administradores.
+%s user already logged or session sharing problem! Aborting... = ¡El usuario %s ya ha ingresado o existe un problema de sesión! Cancelando...
-User already logged or session sharing problem! Aborting... = ¡El usuario ya está en sesión o existe un problema de sesión! Cancelando...
-%s's account status is not ok! = %s's el estado de la cuenta no es correcto!
@@ -928 +1011 @@
-You have a new order = Tienes un nuevo pedido
-\n\nDear {RESELLER},\nyou have a new order from {NAME} <{MAIL}> for domain {DOMAIN}\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details.\n\n = \n\nApreciado {RESELLER},\nTienes un nuevo pedido de {NAME} <{MAIL}> para el dominio {DOMAIN}\n\nPor favor, entra en tu panel de control ispCP para más detalles.\n\n
+Error Message = Mensaje de error
-Wrong domain name syntax! = ¡Sintaxis de dominio incorrecta!
-Add On A Domain = Añadir en un Dominio
@@ -961 +1045 @@
-Real domain = Dominio real
-You have no alias records. = No tiene registros de alias.
+Activate = Activar
-Domain alias added for termination! = ¡Alias de dominio agregado para eliminación!
-Domain alias not added for termination! = ¡Alias de dominio no agregado para eliminación!
@@ -967 +1052 @@
-Domain alias modified! = ¡Alias de dominio modificado!
-Domain alias not modified! = ¡Alias de dominio no modificado!
+Ordered domain alias not deleted! = ¡Orden de alias de dominio no borrada!
+Ordered domain alias activated! = ¡Orden de alias de dominio activada!
+Ordered domain alias not activated! = ¡Orden de alias no activada!
-Wrong domain ID! = ¡ID de dominio incorrecto!
-Domain you are trying to remove has email accounts !<br> first remove them ! = ¡El dominio que intenta mover tiene cuentas de correo!<br>¡Primero elimínelas!
@@ -973 +1061 @@
-Domain you are trying to remove has subdomains accounts !<br> first remove them ! = ¡El dominio que intenta mover tiene cuentas de subdominio!<br>¡Primero elimínelas!
-ispCP - Domain/Edit = ispCP - Dominio/Editar
+The <em>%s</em> service can not be disabled!  = ¡El servicio <em>%s</em> no se puede desactivar!
+The <em>%s</em> service can not be limited!  = ¡El servicio <em>%s</em> no puede ser limitado!
+The <em>%s</em> service can not be unlimited!  = ¡El servicio <em>%s</em> no puede ser ilimitado!
-ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Revendedor/Añadir plan de hosting
-Price must be a number! = El precio deber ser un numero!
@@ -1029 +1120 @@
-Apache logs = Log de Apache
-Awstats = AWStats
+Domain data has been altered. Please enter again = Los datos del dominio han sido alterados. Por favor introduzcalos de nuevo
+SQL databases limit is not <i>disabled</i>! = ¡Límite bases de datos SQL no esta <i>desactivado</i>!
-ispCP - User/Add user = ispCP - Usuario/Añadir usuario
-Add other domains to this account = Añadir otros dominios a esta cuenta
@@ -1036 +1129 @@
-Users list = Lista de usuarios
-ispCP - Users = ispCP - Usuarios
+Are you sure you want to change the status of %s? = ¿Está seguro que quiere cambiar el estado de de %s?
-Stats = Estadísticas
-You have no users. = No tiene usuarios.

trunk/language-files/po/de_DE.po

@@ -6 +6 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-04 15:05+0200\n"
-7-05 19:32
+8-06 23:56
-"Last-Translator: Benedikt Heintel <benedikt@heintel.org>\n"
-"Language-Team: German (Germany) <de_DE@li.org>\n"
@@ -81 +81 @@
-msgstr "Sicherheits-Code"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Request password"
@@ -322 +318 @@
-msgstr "Alle"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-dieser Eintrag
+%s
-
-msgid "Missing or incorrect data input!"
@@ -515 +511 @@
-msgstr "Nein"
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Incorrect subdomains limit!"
@@ -594 +587 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
+
+
-
-#, php-format
@@ -614 +604 @@
-#, php-format
-msgid "You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service!"
-
-
+
-
-msgid "ispCP - Domain Statistics Data"
@@ -820 +809 @@
-
-msgid "Update checking is disabled!"
-
+Überprüfung auf neue Versionen ist deaktiviert!
-
-msgid "Couldn't check for updates! Website not reachable."
@@ -893 +882 @@
-msgstr "Neue IP anlegen"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "Are you sure you want to delete this IP: %s?"
-se IP löschen möchten: 
+ IP %s löschen möchten?
-
-msgid "No domain system errors"
@@ -946 +935 @@
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#, fuzzy
-msgid "Enable update at"
-ispCP-Datenbankupdates
+Update aktivieren um
-
-msgid "Settings"
@@ -1024 +1012 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-msgid "Moving aborted!"
@@ -1043 +1023 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "ispCP - Admin/Manage users/User assignment"
@@ -1087 +1063 @@
-
-msgid "This user has a domain!<br>To delete the user first delete the domain!"
-
-
+
-
-msgid "User was disabled"
@@ -1269 +1244 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Aliases"
@@ -1279 +1251 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "SQL Databases"
@@ -1301 +1270 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Edit reseller aborted!"
@@ -1312 +1277 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#, php-format
-msgid "This reseller has domains assigned to the <b>%s</b> address!<br>"
-
-
+
-
-msgid "Edit reseller"
@@ -1713 +1666 @@
-msgstr "Fehler"
-
-#, fuzzy
-msgid "Check for update"
-Benutzer aktualisiert
+Auf Aktualisierungen prüfen
-
-msgid "ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed!"
@@ -1748 +1700 @@
-
-msgid "Warning traffic is bigger than max traffic!"
-
-
-
+
-
-msgid "Server traffic settings updated successfully!"
@@ -1779 +1729 @@
-msgstr "Realer (Vor- und Nach-)Name des Benutzer"
-
-#, fuzzy
-msgid "User type (admin, reseller, user)"
-admin, reseller, us
+Admin, Reseller, Benutz
-
-msgid "days"
@@ -1976 +1925 @@
-
-msgid "You do not need 'www.' ispCP will add it on its own."
-
-
-
+
-
-msgid "Domain alias limit reached!"
@@ -2010 +1957 @@
-msgstr "Der Alias wird hinzugefügt!"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-msgid "Alias scheduled for deletion!"
@@ -2072 +2012 @@
-
-msgid "Download the files stored in this directory"
-
-
+
-
-msgid "(usually named"
@@ -2081 +2020 @@
-msgstr "Backup einspielen"
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Restore"
@@ -2261 +2198 @@
-msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!"
-
-#, fuzzy
-msgid "Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there!"
-
-
-
-
+
+
-msgid "Alias list is empty! You can not add FTP accounts there!"
-!
+,
-
-msgid "Please specify other FTP account dir!"
-
-
+
-
-msgid "FTP accounts limit reached!"
@@ -2300 +2233 @@
-#, fuzzy
-msgid "Can not open directory !<br>Please contact your administrator !"
-
-
-
+
-
-msgid "Parent Directory"
@@ -2481 +2412 @@
-
-msgid "Mailformat of an address in your forward list is incorrect!"
-
-
-
+
-
-msgid "Mail forward list empty!"
@@ -2502 +2431 @@
-#, php-format
-msgid "Password data is shorter than %s signs or includes not permitted signs!"
-
-
+
-
-msgid "Subdomain list is empty! You cannot add mail accounts!"
-
-
-
+
-
-msgid "Alias list is empty! You cannot add mail accounts!"
@@ -2627 +2553 @@
-#, fuzzy
-msgid "You can not protect area without selected user(s)"
-
-
-
+
-
-msgid "You cannot protect area without selected group(s)"
-
-
-
+
-
-msgid "Protected area updated successfully!"
@@ -2643 +2565 @@
-
-msgid "Protected area status should be OK if you want to edit it!"
-
-
-
+
-
-msgid "You have no users !"
@@ -2678 +2598 @@
-
-msgid "Protected area status should be OK if you want to delete it!"
-
-
-
+
-
-msgid "Protected area deleted successfully!"
@@ -2885 +2803 @@
-
-msgid "SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user!"
-
-
-
+
-
-msgid "User name too long!"
@@ -2953 +2869 @@
-msgstr "Zielverzeichnis (Einhängepunkt)"
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Subdomain scheduled for deletion!"
@@ -3071 +2984 @@
-
-msgid "Not found user records matching the search criteria!"
-
-
+
-
-msgid "view aliases"
@@ -3123 +3035 @@
-msgstr "ispCP - Bestellung"
-
-#, fuzzy
-msgid "[Ticket]"
- {SUBJ}
-
-fuzzy, 
+
+
+
-msgid ""
-"Hello %s!\n"
@@ -3133 +3044 @@
-"You have a new ticket:\n"
-msgstr ""
-{TO_NAME} 
+%s
-"\n"
-"Sie haben eine neue Supportanfrage"
-
-fuzzy, 
+
-msgid ""
-"Hello %s!\n"
@@ -3143 +3054 @@
-"You have an answer for this ticket:\n"
-msgstr ""
-{TO_NAME} 
+%s
-"\n"
-"Sie haben eine neue Supportanfrage"
-
-msgid "Log in to answer."
-
+Einloggen zum Antworten.
-
-#, php-format
@@ -3259 +3170 @@
-"Vergessen Sie nicht, Ihr Passwort nach dem ersten Login zu ändern.\n"
-"\n"
-
-
+
-"\n"
-"Viel Spaß mit ispCP!\n"
@@ -3404 +3314 @@
-
-msgid "System is currently under maintenance! Only administrators can login."
-
-
-
-
-
+
+
+
-msgid "%s user already logged or session sharing problem! Aborting..."
-
-
-
+
-
-msgid "User already logged or session sharing problem! Aborting..."
-
-
-
+
-
-#, php-format
@@ -3430 +3334 @@
-
-msgid "You do not have permission to access this interface!"
-
-
-
+
-
-msgid "Domain alias"
@@ -3474 +3376 @@
-
-msgid "You have reached your domains limit.<br>You cannot add more domains!"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-msgid "You are exceeding your subdomains limit!"
-msgstr "Sie haben die max. Anzahl an Subdomains erreicht!"
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "You Are Exceeding Your Alias Limit!"
-msgstr "Sie haben die max. Anzahl an Aliasen erreicht!"
-
-