Changeset 1337

Timestamp:

08/29/08 00:05:35 (3 months ago)

Author:

scitech

Message:

Updated Galician

Files:

• trunk/CHANGELOG (modified) (1 diff)
• trunk/language-files/languages/galician (modified) (16 diffs)
• trunk/language-files/po/gl_ES.po (modified) (52 diffs)

trunk/CHANGELOG

@@ -6 +6 @@
-                * traffic processing fails if log file is missing
-                * Generated traffic for crafted GET/POST is not processed
+        - LANGUAGES:
+                * Updated Galician
-
-2008-08-26 Daniel Andreca

trunk/language-files/languages/galician

@@ -98 +98 @@
-User = Usuario
-All = Todo
+Are you sure you want to delete %s? = Estás certo de querer eliminar %s?
-Missing or incorrect data input! = Datos de entrada non atopados ou incorrectos!
-Custom menu data updated successful! = Datos de menú personalizado actualizados de xeito correcto!
@@ -227 +228 @@
-Incorrect template name length! = Longo do nome da sobreplanta incorrecto!
-Incorrect template description length! = Longo da descrición da sobreplanta incorrecto!
+Incorrect price syntax! = Sintaxe de prezo incorrecta!
+Incorrect setup fee syntax! = Sintaxe de gastos de configuración incorrecta!
-Hosting plan with entered name already exists! = Xa existe o plano de hospedaxe co nome inserido!
-ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Administrador/Editar plano de hospedaxe
+Price Style = Estilo de Prezo
-Update plan = Actualizar plano
-Edit hosting plan = Editar plano de hospedaxe
@@ -250 +254 @@
-You have <b>%d</b> new support questions = Tes <b>%d</b> novas solicitudes de atención
-View = Ver
+Update checking is disabled! = A comprobación de actualizacións está desactivada!
-Couldn't check for updates! Website not reachable. = Non se pode comprobar se hai actualizacións! Sitio web non dispoñible.
-New ispCP update is now available = Agora mesmo está dispoñible unha nova actualización do ispCP
@@ -272 +277 @@
-Domain = Dominio
-Add new IP = Engadir novo IP
+Are you sure you want to delete this IP: %s? = Estás certo de querer eliminar este IP: %s?
-No domain system errors = Non hai erros de sistema de dominios
-No domain alias system errors = Non hai erros de sistema de alias de dominios
@@ -288 +294 @@
-Done = Feito
-Unknown Error = Erro descoñecido
+Enable update at = Activar actualización en
-Settings = Configuración
-Get it at = Obteno en
@@ -520 +527 @@
-Warnings and Errors = Avisos e Erros
-Errors = Erros
+Check for update = Comprobar se hai actualizacións
-ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = ERRO: só se permiten letras, números, guións e subliñados!
-ERROR: Port already exists! = ERRO: o porto xa existe!
@@ -538 +546 @@
-Email setup = Configuración de correo-e
-User real (first and last) name = Nome real do usuario (nome e apelido)
+User type (admin, reseller, user) = Tipo de usuario (administrador, revendedor, usuario)
-days = días
-hours = horas
@@ -686 +695 @@
-Password data is missing! = Non se atoparon os datos de contrasinal!
-Entered passwords differ from the another! = Os contrasinais inseridos difiren do outro!
+Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there! = A listaxe de subdominios está baleira! Non podes engadir aquí contas FTP!
+Alias list is empty! You can not add FTP accounts there! = A listaxe de alias está baleira! Non podes engadir aquí contas FTP!
-Please specify other FTP account dir! = Por favor, especifica outro directorio da conta FTP!
-FTP accounts limit reached! = Acadouse o límite de contas FTP!
@@ -695 +706 @@
-Use other dir = Empregar outro directorio
-Choose dir = Escoller directorio
+Can not open directory !<br>Please contact your administrator ! = Non se pode abrir o directori o!<br>Por favor, contacta co teu administrador !
-Parent Directory = Directorio Pai
-Protect it = Protexelo
@@ -795 +807 @@
-Please enter area path = Por favor, insire a ruta da área
-%s doesn't exist = %s non existe
+You can not protect area without selected user(s) = Non podes protexer unha área sen usuario(s) seleccionado(s)
-You cannot protect area without selected group(s) = Non podes protexer unha área sen grupo(s) seleccionado(s)
-Protected area updated successfully! = Área protexida actualizada de xeito correcto!
@@ -952 +965 @@
-Error = Erro
-ispCP - Order Panel = ispCP - Panel de Pedidos
+[Ticket] = [Solicitude]
+Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Ola %s!\n\nTes unha nova solicitude:\n
+Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Ola %s!\n\nTes unha nova resposta para esta solicitude:\n
+Log in to answer. = Inicia sesión para contestar.
-Email and FTP accounts = Contas de correo-e e FTP
-Add mail user = Engadir usuario de correo
@@ -977 +994 @@
-\n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nPrezado {NAME},\nIsto é unha confirmación automática para o pedido do dominio:\n\n{DOMAIN}\n\nMoitas grazas por empregar os servizos do ispCP.\nO equipo do ispCP\n\n
-New alias order for {CUSTOMER}! = Novo pedido de alias para {CUSTOMER}!
+\n\nDear {RESELLER},\nYour customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of his new alias:\n\n{ALIAS}\n\nOnce logged in, you can activate his new alias at\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nPrezado {RESELLER},\nO teu cliente {CUSTOMER} está agardando pola aprobación do seu novo alias:\n\n{ALIAS}\n\nUnha vez que inicies a túa sesión, podes activar o seu novo alias indo a\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nMoitas grazas por empregar os servizos do ispCP.\nO equipo do ispCP\n\n
-Catchall account = Conta recolle-todo
-We are sorry, but the system is currently under maintenance.\nPlease try again later. = Sentímolo, pero estamos facendo tarefas de mantemento do sistema agora mesmo.\nPor favor, téntao de novo máis tarde.
@@ -983 +1001 @@
-You have been blocked for %d minutes = Fuches bloqueado por %d minutos
-System is currently under maintenance! Only administrators can login. = Agora mesmo estanse a facer tarefas de mantemento do sistema! Só poden iniciar sesión os administradores.
+%s user already logged or session sharing problem! Aborting... = O usuario %s xa iniciou a sesión ou hai problemas co uso compartido da mesma! Abortando...
-User already logged or session sharing problem! Aborting... = O usuario xa iniciou a sesión ou hai problemas co uso compartido da mesma! Abortando...
-%s's account status is not ok! = O estado da conta %s non é correcto!
@@ -1070 +1089 @@
-Domain you are trying to remove has subdomains accounts !<br> first remove them ! = O dominio que estás tentando eliminar ten contas de subdominio!<br>elimina estas primeiro!
-ispCP - Domain/Edit = ispCP - Dominio/Editar
+The <em>%s</em> service can not be disabled!  = O servizo <em>%s</em> non pode ser desactivado!
+The <em>%s</em> service can not be limited!  = O servizo <em>%s</em> non pode ser limitado!
+The <em>%s</em> service can not be unlimited!  = O servizo <em>%s</em> non pode ser ilimitado!
-ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Revendedor/Engadir plano de hospedaxe
-Price must be a number! = O prezo debe ser un número!
@@ -1127 +1149 @@
-Backup / Restore = Copia de Seguridade / Restauración
-Apache logs = Rexistros (logs) do Apache
+Domain data has been altered. Please enter again = Os datos de dominio foron alterados. Por favor, entra de novo
+SQL databases limit is not <i>disabled</i>! = O límite de bancos de datos SQL non está <i>desactivado</i>!
-ispCP - User/Add user = ispCP - Usuario/Engadir usuario
-Add other domains to this account = Engadir outros dominios a esta conta
@@ -1134 +1158 @@
-Users list = Listaxe de usuarios
-ispCP - Users = ispCP - Usuarios
+Are you sure you want to change the status of %s? = Estás certo de querer mudar o estado de %s?
-Stats = Estatísticas
-Edit User = Editar usuario

trunk/language-files/po/gl_ES.po

@@ -8 +8 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-04 15:15+0200\n"
-7-18 23:08
+8-28 20:35
-"Last-Translator: Medulio <medulio@ciberirmandade.org>\n"
-"Language-Team: Galician <infoxeral@ciberirmandade.org>\n"
@@ -81 +81 @@
-msgstr "Código de seguridade"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Request password"
@@ -322 +318 @@
-msgstr "Todo"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-
+ %s?
-
-msgid "Missing or incorrect data input!"
@@ -495 +491 @@
-
-msgid "SQL databases limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
-
-
+
-
-msgid "SQL users limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i>"
@@ -516 +511 @@
-msgstr "Non"
-
-
-
+
-msgstr "O usuario non existe ou non tes permiso para acceder a esta interface!"
-
@@ -593 +587 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
+
+
-
-#, php-format
@@ -738 +729 @@
-msgstr "Longo da descrición da sobreplanta incorrecto!"
-
-#, fuzzy
-msgid "Incorrect price syntax!"
-
-
-
+
+
-msgid "Incorrect setup fee syntax!"
-correo-e
+gastos de configuración
-
-msgid "Hosting plan with entered name already exists!"
@@ -752 +741 @@
-msgstr "ispCP - Administrador/Editar plano de hospedaxe"
-
-#, fuzzy
-msgid "Price Style"
-
+Estilo de 
-
-msgid "Update plan"
@@ -821 +809 @@
-
-msgid "Update checking is disabled!"
-
+A comprobación de actualizacións está desactivada!
-
-msgid "Couldn't check for updates! Website not reachable."
@@ -894 +882 @@
-msgstr "Engadir novo IP"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "Are you sure you want to delete this IP: %s?"
-
+ %s?
-
-msgid "No domain system errors"
@@ -947 +935 @@
-msgstr "Erro descoñecido"
-
-#, fuzzy
-msgid "Enable update at"
-ualizacións do banco de datos
+ivar actualización en
-
-msgid "Settings"
@@ -1025 +1012 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-msgid "Moving aborted!"
@@ -1044 +1023 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "ispCP - Admin/Manage users/User assignment"
@@ -1088 +1063 @@
-
-msgid "This user has a domain!<br>To delete the user first delete the domain!"
-
-
-
+
-
-msgid "User was disabled"
@@ -1271 +1244 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Aliases"
@@ -1281 +1251 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "SQL Databases"
@@ -1302 +1270 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Edit reseller aborted!"
@@ -1313 +1277 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#, php-format
@@ -1434 +1387 @@
-
-msgid "ispCP Admin / System Tools / Anti-Rootkits Tools Log Checker"
-
-
-
+
-
-#, php-format
@@ -1715 +1666 @@
-msgstr "Erros"
-
-#, fuzzy
-msgid "Check for update"
-Usuario actualizado
+Comprobar se hai actualizacións
-
-msgid "ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed!"
@@ -1779 +1729 @@
-msgstr "Nome real do usuario (nome e apelido)"
-
-#, fuzzy
-msgid "User type (admin, reseller, user)"
-msgstr "Tipo de usuario (administrador, revendedor, usuario)"
@@ -1901 +1850 @@
-
-msgid "All open support tickets deleted successfully!"
-
-
+
-
-msgid "All closed support tickets deleted successfully!"
-
-
+
-
-msgid "[New]"
@@ -2010 +1957 @@
-msgstr "Alias programado para adición!"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-msgid "Alias scheduled for deletion!"
@@ -2080 +2020 @@
-msgstr "Restaurar copia de seguridade"
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Restore"
@@ -2261 +2198 @@
-msgstr "Os contrasinais inseridos difiren do outro!"
-
-#, fuzzy
-msgid "Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there!"
-
-
-
-
+
+
-msgid "Alias list is empty! You can not add FTP accounts there!"
-contas FTP aquí
+aquí contas FTP
-
-msgid "Please specify other FTP account dir!"
@@ -2297 +2231 @@
-msgstr "Escoller directorio"
-
-#, fuzzy
-msgid "Can not open directory !<br>Please contact your administrator !"
-
-
+
-
-msgid "Parent Directory"
@@ -2387 +2319 @@
-
-msgid "Your request for hosting pack update was added successfully"
-
-
-
+
-
-msgid "[ispCP OrderPanel] - You have an update order"
@@ -2403 +2333 @@
-"\n"
-"\n"
-
-
+
-
-msgid "Your request for hosting pack update was removed successfully"
-
-
-
+
-
-msgid "disabled"
@@ -2484 +2411 @@
-
-msgid "Mailformat of an address in your forward list is incorrect!"
-
-
+
-
-msgid "Mail forward list empty!"
@@ -2504 +2430 @@
-#, php-format
-msgid "Password data is shorter than %s signs or includes not permitted signs!"
-
-
-
+
-
-msgid "Subdomain list is empty! You cannot add mail accounts!"
-
-
+
-
-msgid "Alias list is empty! You cannot add mail accounts!"
@@ -2537 +2460 @@
-
-msgid "Separate multiple email addresses with a line-break."
-
-
+
-
-msgid "Mail account scheduled for modification!"
@@ -2628 +2550 @@
-msgstr "%s non existe"
-
-#, fuzzy
-msgid "You can not protect area without selected user(s)"
-msgstr "Non podes protexer unha área sen usuario(s) seleccionado(s)"
@@ -2946 +2867 @@
-msgstr "Punto de montaxe da árbore de directorios"
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Subdomain scheduled for deletion!"
@@ -3064 +2982 @@
-
-msgid "Not found user records matching the search criteria!"
-
-
+
-
-msgid "view aliases"
@@ -3116 +3033 @@
-msgstr "ispCP - Panel de Pedidos"
-
-#, fuzzy
-msgid "[Ticket]"
- {SUBJ}
-
-fuzzy, 
+
+
+
-msgid ""
-"Hello %s!\n"
@@ -3126 +3042 @@
-"You have a new ticket:\n"
-msgstr ""
-{TO_NAME} 
-
- que ler
-
-fuzzy, 
+%s
+
+:\n
+
+
-msgid ""
-"Hello %s!\n"
@@ -3136 +3052 @@
-"You have an answer for this ticket:\n"
-msgstr ""
-{TO_NAME} 
-
-solicitude que ler
+%s
+
+resposta para esta solicitude:\n
-
-msgid "Log in to answer."
-
+Inicia sesión para contestar.
-
-#, php-format
@@ -3250 +3166 @@
-"Contrasinal: {PASSWORD}\n"
-"\n"
-
-
-
-
-
+
+
+
-"\n"
-"Os nosos mellores desexos co ispCP!\n"
@@ -3345 +3259 @@
-msgstr "Novo pedido de alias para {CUSTOMER}!"
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
@@ -3369 +3282 @@
-"\n"
-"Unha vez que inicies a túa sesión, podes activar o seu novo alias indo a\n"
-domain_
+
-"\n"
-"Moitas grazas por empregar os servizos do ispCP.\n"
@@ -3382 +3295 @@
-"Please try again later."
-msgstr ""
-
-
+
-"Por favor, téntao de novo máis tarde."
-
@@ -3398 +3310 @@
-
-msgid "System is currently under maintenance! Only administrators can login."
-
-
-
-
-
+
+
+
-msgid "%s user already logged or session sharing problem! Aborting..."
-
-
-
+
-
-msgid "User already logged or session sharing problem! Aborting..."
-
-
-
+
-
-#, php-format
@@ -3466 +3372 @@
-
-msgid "You have reached your domains limit.<br>You cannot add more domains!"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-msgid "You are exceeding your subdomains limit!"
-msgstr "Estás a exceder o teu límite de subdominios!"
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "You Are Exceeding Your Alias Limit!"
-msgstr "Estás a exceder o teu límite de alias!"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "You are exceeding your mail accounts limit!"
-msgstr "Estás a exceder o teu límite de contas de correo!"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "You are exceeding your FTP accounts limit!"
-msgstr "Estás a exceder o teu límite de contas FTP!"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "You are exceeding your SQL databases limit!"
-msgstr "Estás a exceder o teu límite de bancos de datos SQL!"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-msgid "You are exceeding your SQL database limit!"
-msgstr "Estás a exceder o teu límite de banco de datos SQL!"
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "You have a disk limit!<br>You cannot add an user with unlimited disk!"
-
-
+
-
-msgid "You have a new order"
@@ -3561 +3436 @@
-"tes un novo pedido de {NAME} <{MAIL}> para o dominio {DOMAIN}\n"
-"\n"
-
-
+
-"\n"
-
@@ -3604 +3478 @@
-msgstr "Verificar"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "No available hosting packages"
@@ -3713 +3583 @@
-msgstr "ID de dominio incorrecta!"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-msgid "ispCP - Domain/Edit"
-msgstr "ispCP - Dominio/Editar"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "The <em>%s</em> service can not be disabled! "
-msgstr "O servizo <em>%s</em> non pode ser desactivado!"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "The <em>%s</em> service can not be limited! "
-msgstr "O servizo <em>%s</em> non pode ser limitado!"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "The <em>%s</em> service can not be unlimited! "
-msgstr "O servizo <em>%s</em> non pode ser ilimitado!"
@@ -3763 +3620 @@
-
-msgid "Hosting plan values exceed reseller maximum values!"
-
-
+
-
-msgid "ispCP - Reseller/Edit hosting plan"
@@ -3921 +3777 @@
-
-msgid "You have no hosting plans. Please contact your system administrator."
-
-
-
+
-
-msgid "ispCP - User/Add user(step2)"
@@ -3941 +3795 @@
-
-msgid "Domain data has been altered. Please enter again"
-
-
-
+
+
-msgid "SQL databases limit is not <i>disabled</i>!"
-
+non 
-
-msgid "ispCP - User/Add user"
@@ -3968 +3821 @@
-msgstr "ispCP - Usuarios"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "Are you sure you want to change the status of %s?"
-a conta do dominio
+e %s
-
-msgid "Stats"
@@ -3990 +3843 @@
-msgstr "Datos de usuario non actualizados!"
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "User not terminated!"
@@ -4004 +3854 @@
-#~ msgid "Missing or wrong data!"
-#~ msgstr "Datos perdidos ou incorrectos!"
-
-#~ msgid "Password data includes not valid signs!"
-#~ msgstr "Os datos de contrasinal conteñen signos non válidos!"
+