Changeset 1366 for trunk/language-files

Timestamp:

10/10/08 17:01:03 (2 months ago)

Author:

scitech

Message:

Updated Hungarian. Updated Dutch

Files:

• trunk/language-files/languages/dutch (modified) (16 diffs)
• trunk/language-files/languages/hungarian (modified) (31 diffs)
• trunk/language-files/po/hu_HU.po (modified) (62 diffs)
• trunk/language-files/po/nl_NL.po (modified) (5 diffs)

trunk/language-files/languages/dutch

@@ -96 +96 @@
-User = gebruiker
-All = Alles
+Are you sure you want to delete %s? = Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?
-Missing or incorrect data input! = Vermiste of onjuiste data input
-Custom menu data updated successful! = Aangepast menuitem informatie succesvol gewijzigd!
@@ -221 +222 @@
-Incorrect template description length! = Foutieve sjabloon omschrijving lengte!
-Incorrect price syntax! = Foutieve prijs syntaxis!
+Incorrect setup fee syntax! = Onjuiste setup kosten syntax!
-Hosting plan with entered name already exists! = hostingpakket met ingevulde naam bestaat al
-ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Beheerder/Wijzig hosting plan
+Price Style = Prijs Stijl
-Update plan = Wijzig pakket
-Edit hosting plan = Wijzig hostingpakket
@@ -244 +247 @@
-You have <b>%d</b> new support questions = U heeft <b>%d</b> nieuwe ondersteuning vragen
-View = Bekijk
-
+
+
-New ispCP update is now available = Er is een nieuwe ispCP update beschikbaar
-A database update is available = Een database update is beschikbaar
@@ -267 +271 @@
-Domain = Domein
-Add new IP = Nieuw IP adress toevoegen
+Are you sure you want to delete this IP: %s? = Weet u zeker dat u dit IP: %s wilt verwijderen?
-No domain system errors = Geen domein systeemfouten
-No domain alias system errors = Geen domeinalias systeemfouten
@@ -278 +283 @@
-ispCP Daemon tools = ispCP - Daemon tools
-Execute requests = Verzoeken uitvoeren
+Set status to "change" = Zet status to "change"
-Daemon returned %d as status code = Daemon gaf %d status code terug
-Unknown type! = Onbekend type!
-Done = Gereed
-Unknown Error = Onbekende fout
+Enable update at = Update aanzetten voor
-Settings = Instellingen
-Get it at = Downloaden op
@@ -508 +515 @@
-Warnings and Errors = Waarschuwingen en Fouten
-Errors = Fouten
+Check for update = Check voor update
-ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = ERROR: Alleen Letters, Nummers, Streepje en Onderstreepteken zijn toegestaan!
-ERROR: Port already exists! = ERROR: Port bestaat al!
@@ -525 +533 @@
-Email setup = E-mail setup
-User real (first and last) name = Gebruiker zijn echter (voor en achter) naam
+User type (admin, reseller, user) = Gebruiker type (beheerde, reseller, gebruiker)
-days = dagen
-hours = uren
@@ -667 +676 @@
-Password data is missing! = Wachtwoord informatie is onvindbaar
-Entered passwords differ from the another! = Ingevulde wachtwoorden verschillen van elkaar!
+Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there! = Subdomeinen lijst is leeg! U kunt er geen FTP account aan toegoeven!
+Alias list is empty! You can not add FTP accounts there! = Aliassen lijst is leeg! U kunt er geen FTP account aan toegoeven!
-Please specify other FTP account dir! = Gelieve een andere FTP account map te specificeren
-FTP accounts limit reached! = FTP account limiet bereikt!
@@ -676 +687 @@
-Use other dir = Gebruik andere map
-Choose dir = Kies map
+Can not open directory !<br>Please contact your administrator ! = Kan de map niet openen! <br>Neem aub contact op met uw beheerder !
-Parent Directory = Map hoger
-Protect it = Beschermen
@@ -773 +785 @@
-Please enter area path = Gelieve gebiedspad in te voeren
-%s doesn't exist = %s bestaat niet
+You can not protect area without selected user(s) = U kan het gebied niet beschermen zonder geselecteerde gebruiker(s)
-You cannot protect area without selected group(s) = U kunt geen gebied beschermen zonder een geselecteerde groep(en)
-Protected area updated successfully! = Beschermd gebied succesvol gewijzigd
@@ -924 +937 @@
-Error = Fout
-ispCP - Order Panel = ispCP - Bestellings paneel
+Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Hallo %s!\n\nU heeft een nieuwe ticket:\n
+Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Hallo %s!\n\nU heeft een antwoord voor deze ticket:\n
+Log in to answer. = Log in om te antwoorden.
-Email and FTP accounts = E-mail en FTP accounts
-Add mail user = Mail gebruiker toevoegen
@@ -948 +964 @@
-\n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nBeste {NAME},\nDit is een automatsch confirmatie van uw bestelling van het domein:\n\n{DOMAIN}\n\nBedankt voor het gebruiken van ispCP diensten\nHet ispCP Team.\n\n
-New alias order for {CUSTOMER}! = Nieuwe alias bestelling voor {CUSTOMER}!
+\n\nDear {RESELLER},\nYour customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of his new alias:\n\n{ALIAS}\n\nOnce logged in, you can activate his new alias at\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nBeste {RESELLER},\nUw klant {CUSTOMER} wacht op uw goedkeuring van zijn of haar nieuwe alias:\n{ALIAS}\n\nU kunt deze alias activeren wanneer uw inlogd op\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nBedankt voor het gebruiken van ispCP diensten\nHet ispCP Team.\n\n
-We are sorry, but the system is currently under maintenance.\nPlease try again later. = Onze excuses, maar het systeem is momenteel bezig met onderhoud.\nProbeert u het later opnieuw.
-Could not get config from database = Kon de instelling niet uit de database halen
@@ -953 +970 @@
-You have been blocked for %d minutes = U bent geblokkeerd voor %d minuten
-System is currently under maintenance! Only administrators can login. = Systeem is momenteel in onderhoud modus!  Alleen beheerders kunnen inloggen.
+%s user already logged or session sharing problem! Aborting... = Gebruiker %s is al ingelogd of er is een session sharing probleem. Afgebroken...
-User already logged or session sharing problem! Aborting... = Gebruiker is al ingelogd of er is een session sharing probleem. Afgebroken...
-%s's account status is not ok! = %s zijn of haar account is niet in orde!
@@ -1042 +1060 @@
-Domain you are trying to remove has subdomains accounts !<br> first remove them ! = Het domein dat u wilt verwijderen heeft subdomeinen!<br>U dient deze eerst te verwijderen!
-ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domein/Wijzig
+The <em>%s</em> service can not be disabled!  = De <em>%s</em> service kan niet worden uitgeschakeld! 
+The <em>%s</em> service can not be limited!  = De <em>%s</em> dienst kan niet worden gelimiteerd! 
+The <em>%s</em> service can not be unlimited!  = De <em>%s</em> dienst kan niet ongelimiteerd zijn! 
-ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Reseller/Toevoegen hosting plan
-Price must be a number! = Prijs moet een nummer zijn!
@@ -1098 +1119 @@
-Backup / Restore = Backup / Herstel
-Awstats = AWStats
+Domain data has been altered. Please enter again = Domein data is veranderd. Vul aub opnieuw in
+SQL databases limit is not <i>disabled</i>! = SQL databanken limiet is niet <i>uitgeschakeld</i>!
-ispCP - User/Add user = ispCP - Gebruikers/Toevoegen gebruiker
-Add other domains to this account = Andere domeinen aan dit account toevoegen
@@ -1105 +1128 @@
-Users list = Gebruikerslijst
-ispCP - Users = ispCP - Gebruikers
+Are you sure you want to change the status of %s? = Weet u zeker dat u de status van het account %s wilt wijzigen?
-Stats = Statistieken
-Edit User = Wijzig Gebruiker
-View aliases = Bekijk aliassen
-
-
-
+.
+!
+!
-This user has domain record !<br>First remove the domain from the system! = Deze gebruiker heeft een domein!<br>Verwijder eerst dit domein van het systeem!
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

trunk/language-files/languages/hungarian

@@ -3 +3 @@
-ispcp_languageSetlocaleValue = hu_HU
-encoding = UTF-8
-Szolgáltatás
+Hosting
-Administrator login = Adminisztrátor bejelentkezés
-Login = Belépés
@@ -60 +60 @@
-ispCP - Admin/Admin Log = ispCP - Admin/Admin Napló
-Log is empty! = Üres naplófájl!
-torolve az egesz admin naplo
-ket hetnel regebbi naplo torolve
-egy honapnal regebbi admin naplo torolve
-harom honapnal regebbi admin naplo torolve
-hat honapnal regebbi admin naplo torolve
-egy evnel regebbi admin naplo torolve
+%s Törölte a teljes admin naplót
+%s Törölte a 2 hétnél régebbi admin napló bejegyzéseket
+%s Törölte az 1 hónapnál régebbi admin napló bejegyzéseket
+%s Törölte a 3 hónapnál régebbi admin napló bejegyzéseket
+%s Törölte a 6 hónapnál régebbi admin napló bejegyzéseket
+%s Törölte az 1 évnél régebbi admin napló bejegyzéseket
-Invalid time period! = Helytelen időciklus
-Admin Log = Admin Napló
@@ -94 +94 @@
-User = Felhasználó
-All = Mind
+Are you sure you want to delete %s? = Biztos törölni akarod a(z) %s-t?
-Missing or incorrect data input! = Hiányzó vagy hibás adatok!
-Custom menu data updated successful! = Egyedi menüadatok sikeresen frissítve!
@@ -142 +143 @@
-Enabled = Engedélyezve
-Disabled = Tiltva
+ispCP - Admin/Edit Domain = ispCP - Admin/Domain szerkesztés
-Edit Domain = Domain szerkesztése
-Domain properties = Domain tulajdonságok
@@ -216 +218 @@
-Hosting plan with entered name already exists! = A megadott néven már létezik szolgáltatási csomag!
-ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Administrator/Szolgáltatási csomag módosítás
+Price Style = Ár stílus
-Update plan = Csomag módosítás
-Edit hosting plan = Szolgáltatási csomag szerkesztése
@@ -237 +240 @@
-You have <b>%d</b> new support questions = <b>%d</b> db új hibajegyed van
-View = Megnéz
+Update checking is disabled! = Frissítés ellenőrzése kikapcsolva
-Couldn't check for updates! Website not reachable. = Frissítések keresése sikertelen! A Honlap nem válaszolt.
-New ispCP update is now available = Új ispCP verzió most elérhetõ
+A database update is available = Új adatbázis frissítés érhető el
-You are exceeding your traffic limit! = Túllépted a forgalm maximális korlátját!
-%1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s korlátlan]
@@ -256 +261 @@
-Available IPs = Rendelkezésre álló IP címek
-Add new IP = Új IP hozzáadása
+Are you sure you want to delete this IP: %s? = Biztos törölni akarod ezt az IP-t %s?
-No domain system errors = Nincs domain, rendszerhiba
-No domain alias system errors = Nincs domain alias, rendszerhiba
@@ -267 +273 @@
-ispCP Daemon tools = ispCP Kliens/Webes Eszközök
-Execute requests = Kérések végrehajtása
+Unknown type! = Ismeretlen típus!
-Done = Kész
-Unknown Error = Ismeretlen hiba
+Enable update at = Frissítés bekapcsolása ekkor
-Settings = Beállítások
-ispCP updates = ispCP frissítések
@@ -366 +374 @@
-Web Traffic = Web Forgalom
-Disk storage = Disk használat
+Reseller data inconsistency! = Ellentmondó viszonteladói adat!
-Edit reseller aborted! = Viszonteladó szerkesztés megszakítva!
+If you want to limit the reseller, you must first limit its customers!<br> = Ha korlátozni akarod a viszonteladót, először az ügyfeleit kell korlátozni!<br>
-This reseller has domains assigned to the <b>%s</b> address!<br> = Ehez a viszonteladóhoz a következő cím van hozzárendelve <b>%s</b> address!<br>
-Edit reseller = Viszonteladó szerkesztése
@@ -453 +463 @@
-Subject = Tárgy
-Apply changes = Változtatások végrehajtása
+URL to this admin panel = Ennek az admin panelnek az URL-je
-ispCP - Admin/Maintenance mode = ispCP - Admin/karbantartás mód
-Settings saved ! = Beállítások elmentve!
@@ -461 +472 @@
-General settings = Általános Beállítások
-Activation link expire time (minutes) = Aktivációs link elévülési ideje (percben)
+Password settings = Jelszó beállításai
+Use strong Passwords = Erős jelszavak használata
+Password length = Jelszó hossza
-Bruteforce detection = Agresszív támadás detektálása
-Block time between logins = Blokkolási idő sikertelen bejelentkezések között
@@ -468 +482 @@
-Max number of CAPTCHA validation attempts = A CAPTCHA érvényesítési kísérletek Max száma
-Other settings = További beállítások
+E-Mail settings = E-Mail beállítások
+Create default E-Mail addresses = Alapértelmezett E-mail címek létrehozása
+E-Mail accounts are hard suspended = Az E-mail címek fel vannak függesztve
-Default language = Alapértelmezett nyelv
-Support system = Ügyfélszolgálati rendszer
-Server ports = Szerver portok
+Hosting plans available for = Elérhető tárhely csomagok
-Domains per page = Domainek oldalanként
+Log Level = Naplózási szint
+Notices, Warnings and Errors = Megjegyzések, figyelmeztetések és hibák
+Warnings and Errors = Figyelmeztetések és hibák
+Errors = Hibák
+Check for update = Frissítés keresése
+ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = HIBA: Csak betűk, számok, a kötőjel és az alulvonás karakterek vannak engedélyezve
-ERROR: Port already exists! = HIBA: Port használatban!
-You have no custom service ports defined. = Nincs egyéni szerviz port beállítva.
@@ -488 +512 @@
-Email setup = Email beállítás
-User real (first and last) name = Felhasználó valódi (vezeték és kereszt) neve
+User type (admin, reseller, user) = Felhasználó típus (admin, viszonteladó, felhasználó)
-days = nap
-hours = óra
@@ -517 +542 @@
-Support tickets = Ügyfélszolgálati Hibajegyek
-From = Feladó
+To = Címzett
-Priority = Prioritás
-Last reply = Utolsó válasz
@@ -556 +582 @@
-Incorrect forward syntax = Hibás forward cím formátum!
-Domain with this name already exist = Ilyen nevû domain már létezik!
+There is a subdomain with the same mount point! = Már van egy aldomain ugyanezzel az illesztési ponttal!
-Alias scheduled for activation! = Alias hozzáadása beütemezve!
-Alias scheduled for addition! = Alias hozzáadása beütemezve!
@@ -568 +595 @@
-Enable = Engedélyez
-Disable = Letilt
+A Forward URL has to start with 'http://' = A továbbítás URL-je 'http://'-el kell kezdődjön
-Backup archive scheduled for restoring! = Mentésbõl való visszaállás beütemezve!
-ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - Kliens/Napi Mentés
@@ -576 +604 @@
-Switch to backups/ directory = Lépj be a backups/ mappába!
-Download the files stored in this directory = Töltsd le a könyvtárban található egyetlen fájlt!
+(usually named = (rendszerint a neve
-Restore backup = Mentés visszaállítása
-Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Kattints a visszaállításra ha azt akarod, hogy a rendszer az előző napi beállításokat alkalmazza
@@ -633 +662 @@
-Password data is missing! = Hiányzó jelszó adat!
-Entered passwords differ from the another! = A megadott jelszavak különböznek egymástól!
+Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there! = Az aldomain lista üres! Itt nem hozhat létre új FTP hozzáférést!
+Alias list is empty! You can not add FTP accounts there! = Az alias lista üres! Itt nem hozhat létre FTP hozzáférést!
-Please specify other FTP account dir! = Adj meg másik könyvtárat az FTP hozzáférésnek!
-FTP accounts limit reached! = Elérted az FTP hozzáférés korlátot!
@@ -642 +673 @@
-Use other dir = Másik könyvtár használata
-Choose dir = Válassz könyvtárat
+Can not open directory !<br>Please contact your administrator ! = Nem lehet megnyitni a könyvtárat !<br>Lépj kapcsolatba az adminisztrátorral !
-Parent Directory = Szülõ könyvtár
-Protect it = Védd le
@@ -670 +702 @@
-ispCP - Update hosting plan = ispCP - Szolgáltatási csomag frissítés
-Your request for hosting pack update was added successfully = Az általad kért szolgáltatási csomag sikeresen hozzáadva!
+[ispCP OrderPanel] - You have an update order = [ispCP RendelésPanel] - Frissítést rendeltek meg
+You have an update order for the account {ACCOUNT}\n\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details = Frissítést rendeltek meg {ACCOUNT}\n\n\nJelentkezzen be az ispCP panelra további részletekért
-Your request for hosting pack update was removed successfully = Az általad kért szolgáltatási csomag sikeresen eltávolítva!
-disabled = tiltva
@@ -696 +730 @@
-Mail account already exists! = Már létezik ilyen email hozzáférés!
-Mail account scheduled for addition! = Email hozzáférés hozáadás beütemezve!
+Please select at least one mail type! = Válasszon legalább egy levéltípust!
-Please enter mail account username! = Add meg az email hozzáférés nevét!
-Subdomain list is empty! You cannot add mail accounts! = Üres aldomain lista! Nem hozhatsz itt létre új email hozzáférést!
@@ -735 +770 @@
-Please enter area path = Add meg a terület útvonalát
-%s doesn't exist = %s nem létezik
+You can not protect area without selected user(s) = Nem védheted a területet kiválasztott felasználó(k) nélkül
-You cannot protect area without selected group(s) = Nem védheted a területet kiválasztott csoport(ok) nélkül
-Protected area updated successfully! = Védett terület sikeresen módisítva!
@@ -769 +805 @@
-User assign = Felhasználó hozzárendelés
-Already in: = Már létezik:
+Member of group: = Tagja a csoportnak:
-Select group: = Csoport kiválasztása:
-Update user = Felhasználó módosítás
@@ -781 +818 @@
-Database name is too long! = Adatbázis név túl hosszú!
-Specified database name already exists! = A megadott adatbázis név már létezik!
+Wildcards such as %% and ? are not allowed! = A %% és ? helyettesítő karakterek nem megengedettek!
-SQL database created successfully! = SQL adatbázis sikeresen létrehozva!
-SQL accounts limit reached! = Elérted az SQL felhasználó korlátot!
@@ -815 +853 @@
-SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user! = SQL felhasználó nem található! Lehet, hogy törölte már egy másik felhasználó!
-User name too long! = Felhasználó név túl hosszú!
-
+%
-Specified SQL username name already exists! = A megadott SQL felhasználó már létezik!
-SQL user successfully added! = SQL felhasználó sikeresen hozzáadva!
@@ -877 +915 @@
-Users list is empty! = A felhasználó lista üres!
-Details = Részletek
+Edit domain = Domain szerkesztés
-Edit user = Felhasználó szerkesztése
-Are you sure you want to change the status of domain account? = Biztos cserélni akarod a domain státuszát?
@@ -888 +927 @@
-Error = Hiba
-ispCP - Order Panel = ispCP - Irányító Panel
+[Ticket] = [Hibajegy]
+Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Tisztelt %s!\n\nÚj hibajegye érkezett:\n
+Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Tisztelt %s!\n\nVálaszt kapott erre a hibajegyre:\n
+Log in to answer. = Jelentkezzen be a válaszhoz
-Email and FTP accounts = Email és FTP hozzáférések
-Add mail user = Email fiók létrehozása
@@ -903 +946 @@
-Subdomain forward = Aldomain átirányítás
-Unknown type = Ismeretlen típus
+Database update %s failed = Sikertelen adatbázis frissítés %s
-Welcome {USERNAME} to ispCP! = Üdvözöllek {USERNAME} 
-\n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nHello {NAME}!\n\nAz ispCP hozzáférésed elkészült.\nInformáció a hozzáférésedről:\n\nfelhasználó típus: {USERTYPE}\nfelhasználó név: {USERNAME}\nJelszó: {PASSWORD}\n\nNe felejsd el jelszavadat megváltoztatni az első bejelentkezést követően.\n\nAz oldalt itt éred el http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n
-Please activate your new ispCP password! = Kérlek aktiváld az új ispCP jelszavad!
-\n\nHello {NAME}!\nUse this link to activate your new ispCP password:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n = \n\nHello {NAME}!\nHasználd az alábbi linket az új ispCP jelszavad aktiválásához:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n
+Your new ispCP login! = Az új ispCP bejelentkezési adatai!
+\n\nHello {NAME}!\n\nYour user name is: {USERNAME}\nYour password is: {PASSWORD}\n\nYou can login at http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team\n\n = \n\nTisztelt {NAME}!\n\nFelhasználói neve: {USERNAME}\nJelszava: {PASSWORD}\n\nBejelentkezni a http://{BASE_SERVER_VHOST} weboldalon tud.\n\nSok sikert kívánunk a vezérlőpult használatához!\nispCP csapat\n\n
-Confirmation for domain order {DOMAIN}! = Domain megrendelés megerősítés {DOMAIN}!
+\n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nTisztelt {NAME},\nEz egy automatikus domain rendelési visszigazolás:\n\n{DOMAIN}\n\nKöszönjük, hogy igénybe veszi szolgáltatásainkat.\nAz ispCP csapat\n\n
-We are sorry, but the system is currently under maintenance.\nPlease try again later. = A rendszer karbantartás alatt van.\nPróbáld meg később.
-You have to wait %d seconds = Várj %d másodpercet
-You have been blocked for %d minutes = Zárolva vagy %d percre
-System is currently under maintenance! Only administrators can login. = A rendszer karbantartás alatt van! Csak adminisztrátor léphet be.
+%s user already logged or session sharing problem! Aborting... = %s felhasználó már be van lépve, vagy munkamenet megosztási probléma! Megszakítás...
-User already logged or session sharing problem! Aborting... = A felhasználó már be van lépve, vagy folyamat megosztási probléma! Megszakítva...
-%s's account status is not ok! = %s's hozzáférés állapot nem ok!
@@ -1051 +1099 @@
-Backup / Restore = Mentés / Visszaállítás
-Apache logs = Apache napló
+SQL databases limit is not <i>disabled</i>! = SQL adatbázis limit nincs <i>kikapcsolva</i>!
-ispCP - User/Add user = ispCP - Felhasználó/Új felhasználó
-Add other domains to this account = Domainek hozzáadása ehez a hozzáféréshez
@@ -1057 +1106 @@
-Users list = Felhasználó lista
-ispCP - Users = ispCP - Felhasználók
+Are you sure you want to change the status of %s? = Biztos cserélni akaroja a domain %s státuszát?
-Stats = Statisztikák
-Edit User = Felhasználó Szerkesztése
@@ -1063 +1113 @@
-User data updated! = Felhasználói adatok módosítva!
-User data not updated! = Felhasználói adatok nem lettek módosítva!
-õ
+ő
-User not terminated! = Felhasználó nincs törölve!
-
+még 

trunk/language-files/po/hu_HU.po

@@ -2 +2 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-PACKAGE VERSION
+ispCP 1.0
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-04 15:05+0200\n"
-03-08 06:54+01
-Tibor KATONA <cateye@cateye.hu
+10-10 03:08+02
+ Attila Fülöp <fulop.attila@coimbra-grp.com
-"Language-Team: Hungarian <hu_HU@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-INTEGER; plural=EXPRESSION
+1; plural=0
-"X-Generator: x64PoPot 0.2\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-
-#. Please ignore this entry
@@ -22 +24 @@
-
-msgid "ispCP Omega a Virtual Hosting Control System"
-Szolgáltatás
+Hosting
-
-msgid "Administrator login"
@@ -78 +80 @@
-msgstr "Biztonsági kód"
-
-
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -205 +205 @@
-#, php-format
-msgid "%s deleted the full admin log!"
-torolve az egesz admin naplo
+%s Törölte a teljes admin naplót
-
-#, php-format
-msgid "%s deleted the admin log older than two weeks!"
-ket hetnel regebbi naplo torolve
+%s Törölte a 2 hétnél régebbi admin napló bejegyzéseket
-
-#, php-format
-msgid "%s deleted the admin log older than one month!"
-egy honapnal regebbi admin naplo torolve
+%s Törölte az 1 hónapnál régebbi admin napló bejegyzéseket
-
-#, php-format
-msgid "%s deleted the admin log older than three months!"
-harom honapnal regebbi admin naplo torolve
+%s Törölte a 3 hónapnál régebbi admin napló bejegyzéseket
-
-#, php-format
-msgid "%s deleted the admin log older than six months!"
-hat honapnal regebbi admin naplo torolve
+%s Törölte a 6 hónapnál régebbi admin napló bejegyzéseket
-
-#, php-format
-msgid "%s deleted the admin log older than one year!"
-egy evnel regebbi admin naplo torolve
+%s Törölte az 1 évnél régebbi admin napló bejegyzéseket
-
-msgid "Invalid time period!"
@@ -317 +317 @@
-msgstr "Mind"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-
+ a(z) %s-t
-
-msgid "Missing or incorrect data input!"
@@ -468 +468 @@
-msgstr "Tiltva"
-
-#, fuzzy
-msgid "ispCP - Admin/Edit Domain"
-Admin Napló
+Domain szerkesztés
-
-msgid "Edit Domain"
@@ -511 +510 @@
-msgstr "Nem"
-
-
-
+
-msgstr "Nincs ilyen felhasználó, vagy nincs jogosultságod ehez a menühöz!"
-
@@ -588 +586 @@
-
-#, php-format
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -743 +740 @@
-msgstr "ispCP - Administrator/Szolgáltatási csomag módosítás"
-
-#, fuzzy
-msgid "Price Style"
-
+ stílus
-
-msgid "Update plan"
@@ -811 +807 @@
-msgstr "Megnéz"
-
-#, fuzzy
-msgid "Update checking is disabled!"
-Nyelvi fájl telepítve!
+Frissítés ellenőrzése kikapcsolva
-
-msgid "Couldn't check for updates! Website not reachable."
@@ -821 +816 @@
-msgstr "Új ispCP verzió most elérhetõ"
-
-#, fuzzy
-msgid "A database update is available"
-Nincs elérhető adatbázis frissítés
+Új adatbázis frissítés érhető el
-
-msgid "You are exceeding your traffic limit!"
@@ -887 +881 @@
-msgstr "Új IP hozzáadása"
-
-fuzzy, 
+
-msgid "Are you sure you want to delete this IP: %s?"
-
+ %s
-
-msgid "No domain system errors"
@@ -931 +925 @@
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Unknown type!"
-
+!
-
-msgid "Done"
@@ -941 +934 @@
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#, fuzzy
-msgid "Enable update at"
-Adatbázis frissítések
+Frissítés bekapcsolása ekkor
-
-msgid "Settings"
@@ -1019 +1011 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-
@@ -1034 +1022 @@
-
-#, php-format
-
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -1257 +1243 @@
-
-#, php-format
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -1265 +1250 @@
-
-#, php-format
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -1281 +1265 @@
-msgstr "Disk használat"
-
-#, fuzzy
-msgid "Reseller data inconsistency!"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-msgstr ""
-
@@ -1295 +1276 @@
-
-#, php-format
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#, php-format
-msgid "This reseller has domains assigned to the <b>%s</b> address!<br>"
-
-
-
+
-
-msgid "Edit reseller"
@@ -1599 +1570 @@
-
-msgid "URL to this admin panel"
-
+Ennek az admin panelnek az URL-je
-
-msgid "ispCP - Admin/Maintenance mode"
@@ -1626 +1597 @@
-
-msgid "Password settings"
-
+Jelszó beállításai
-
-msgid "Use strong Passwords"
-
+Erős jelszavak használata
-
-msgid "Password length"
-
+Jelszó hossza
-
-msgid "Bruteforce detection"
@@ -1656 +1627 @@
-
-msgid "E-Mail settings"
-
+E-Mail beállítások
-
-msgid "Create default E-Mail addresses"
-
+Alapértelmezett E-mail címek létrehozása
-
-msgid "E-Mail accounts are hard suspended"
-
+Az E-mail címek fel vannak függesztve
-
-msgid "Default language"
@@ -1674 +1645 @@
-
-msgid "Hosting plans available for"
-
-
-
+
+
-msgid "Admin"
-z Adminnak
+dmin
-
-msgid "Domains per page"
-msgstr "Domainek oldalanként"
-
-#, fuzzy
-msgid "Log Level"
-S
+Naplózási s
-
-msgid "Notices, Warnings and Errors"
-
+Megjegyzések, figyelmeztetések és hibák
-
-msgid "Warnings and Errors"
-
-
-
+
+
-msgid "Errors"
-
-
-
+
+
-msgid "Check for update"
-elhasználó módosítva
+rissítés keresése
-
-msgid "ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed!"
-
+HIBA: Csak betűk, számok, a kötőjel és az alulvonás karakterek vannak engedélyezve
-
-msgid "ERROR: Port already exists!"
@@ -1762 +1729 @@
-
-msgid "User type (admin, reseller, user)"
-
+Felhasználó típus (admin, viszonteladó, felhasználó)
-
-msgid "days"
@@ -1861 +1828 @@
-
-msgid "To"
-
+Címzett
-
-msgid "Priority"
@@ -1980 +1947 @@
-msgstr "Ilyen nevû domain már létezik!"
-
-#, fuzzy
-msgid "There is a subdomain with the same mount point!"
-létezik alias ezzel a beillesztési ponttal
+van egy aldomain ugyanezzel az illesztési ponttal!
-
-msgid "Alias scheduled for activation!"
@@ -1990 +1956 @@
-msgstr "Alias hozzáadása beütemezve!"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-msgid "Alias scheduled for deletion!"
@@ -2028 +1987 @@
-
-msgid "A Forward URL has to start with 'http://'"
-
+A továbbítás URL-je 'http://'-el kell kezdődjön
-
-msgid "Backup archive scheduled for restoring!"
@@ -2054 +2013 @@
-msgstr "Töltsd le a könyvtárban található egyetlen fájlt!"
-
-#, fuzzy
-msgid "(usually named"
-elnevezve: 
+a neve
-
-msgid "Restore backup"
-msgstr "Mentés visszaállítása"
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid "Restore"
@@ -2242 +2197 @@
-msgstr "A megadott jelszavak különböznek egymástól!"
-
-#, fuzzy
-msgid "Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there!"
-
-
-
+
+
-msgid "Alias list is empty! You can not add FTP accounts there!"
-lias lista üres! Nem hozhatsz
+z alias lista üres! Itt nem hozhat
-
-msgid "Please specify other FTP account dir!"
@@ -2277 +2230 @@
-msgstr "Válassz könyvtárat"
-
-#, fuzzy
-msgid "Can not open directory !<br>Please contact your administrator !"
-
-
+
-
-msgid "Parent Directory"
@@ -2370 +2321 @@
-
-msgid "[ispCP OrderPanel] - You have an update order"
-
+[ispCP RendelésPanel] - Frissítést rendeltek meg
-
-msgid ""
@@ -2378 +2329 @@
-"Please login into your ispCP control panel for more details"
-msgstr ""
+"Frissítést rendeltek meg {ACCOUNT}\n"
+"\n"
+"\n"
+"Jelentkezzen be az ispCP panelra további részletekért"
-
-msgid "Your request for hosting pack update was removed successfully"
@@ -2466 +2421 @@
-msgstr "Email hozzáférés hozáadás beütemezve!"
-
-#, fuzzy
-msgid "Please select at least one mail type!"
-Add meg a feladó címé
+Válasszon legalább egy levéltípus
-
-msgid "Please enter mail account username!"
@@ -2595 +2549 @@
-msgstr "%s nem létezik"
-
-#, fuzzy
-msgid "You can not protect area without selected user(s)"
-csoport(o
+felasználó(
-
-msgid "You cannot protect area without selected group(s)"
@@ -2704 +2657 @@
-
-msgid "Member of group:"
-
+Tagja a csoportnak:
-
-msgid "Select group:"
@@ -2744 +2697 @@
-#, php-format
-msgid "Wildcards such as %% and ? are not allowed!"
-
+A %% és ? helyettesítő karakterek nem megengedettek!
-
-msgid "SQL database created successfully!"
@@ -2847 +2800 @@
-
-msgid "SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user!"
-
-
+
-
-msgid "User name too long!"
@@ -2855 +2807 @@
-#, php-format
-msgid "Wildcards as %% and ? are not allowed!"
-
+%