ispcp_table = Catalan ispcp_language = Catalan ispcp_languageSetlocaleValue = ca_ES ispCP Omega a Virtual Hosting Control System = ispCP Omega un Sistema de control de Hosting Administrator login = Accedir com a administrador Login = Accedir Username = Nom d'usuari Password = Contrasenya Please enter your login information = Sisplau, entra la teva informació d'accés Secure Connection = Connexió segura Normal Connection = Connexió normal Lost password = Contrasenya perduda Retrieving lost passwords is currently not possible = Actualment no es poden recuperar les contrasenyes perdudes ispCP - Virtual Hosting Control System = ispCP - Sistema de control de Hosting Password sent = Contrasenya enviada ERROR: Password was not sent = ERROR: La contrasenya no s'ha enviat The password was requested = S'ha sol·licitat la contrasenya Back = Enrera ERROR: Unknown user = ERROR: Usuari desconegut Retry = Reintentar ERROR: Security code was not correct! = ERROR: El codi de seguretat no era correcte Security code = Codi de seguretat (To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above picture into the field "Security code") = (Per evitar abusos, et demanem que escriguis la combinació de lletres de sobre la imatge dins del camp "Codi de seguretat" Request password = Solicitar contrassenya ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - Gestionar usuaris/Afegir usuari Administrator = Administrador Incorrect username length or syntax! = Llargada o sintaxi del nom d'usuari incorrecte Incorrect password length or syntax! = Llargada o sintaxi de la contrasenya incorrecte Entered passwords do not match! = Les contrasenyes entrades són diferents Incorrect email length or syntax! = Llargada o sintaxi del correu incorrecte This user name already exist! = Aquest nom d'usuari ja existeix Empty data or wrong field! = Dades buides o camp incorrecte Passwords don't match! = Les contrasenyes no son iguals! Add admin = Afegir administrador Repeat password = Repeteix la contrasenya Additional data = Dades addicionals First name = Nom Last name = Cognom Gender = Gènere Male = Home Female = Dona Unknown = Desconegut Company = Empresa Zip/Postal code = Codi postal City = Ciutat Country = País Street 1 = Carrer 1 Street 2 = Carrer 2 Phone = Telèfon Add = Afegir ispCP - Admin/Manage users/Add reseller = ispCP - Gestionar usuaris/Afegir distribuidor Reseller IP list is empty! = Llista de distribuidors buida! Assign = Assignar Label = Etiqueta Number = Número Reseller = Distribuidor Incorrect email syntax! = Sintaxi del correu incorrecte! Incorrect domains limit! = Límit de dominis incorrecte! Incorrect subdomains limit! = Límit de subdominis incorrecte Incorrect aliases limit! = Límit de alies incorrecte Incorrect FTP accounts limit! = Límit de comptes FTP! Incorrect mail accounts limit! = Límit de busties de correu incorrecte! Incorrect SQL databases limit! = Límit de bases de dades SQL incorrecte! Incorrect SQL users limit! = Límit de usuaris SQL incorrecte Incorrect traffic limit! = Límit te trànsit incorrecte! Incorrect disk quota limit! = Límit de quota de disc incorrecte! You must assign at least one IP number for a reseller! = Has d'assignar al menys una IP per distribuidor! Add reseller = Afegir distribuidor Domains limit
(0 unlimited) = Limit de dominis
(0 il·limitat) Subdomains limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit de subdominis
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Aliases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit d'alies
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Mail accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit de busties de correu
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) FTP accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit de comptes d'FTP
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit de bàses de dades SQL
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit d'usuaris SQL
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = Límit de transit
(0 unlimited) Disk limit [MB]
(0 unlimited) = Límit de disc
(0 unlimited) Frontpage extensions = Extensions de Frontpage Backup and restore = Copia i recuperació Custom error pages = Pàgines d'error personalitzades Protected areas = Arees protegides Webmail = Correu web Directory listing = Llistat de directori Apache logfiles = Registres de Apache Logo upload = Carrega del logo yes = si Reseller IPs = IPs de distribuidor Customer ID = ID del client ispCP - Admin/Admin Log = ispCP - Admin/Registre de Admin Log is empty! = El log està buit %s deleted the full admin log! = %s ha esborrat el registre complet d'admin! %s deleted the admin log older than two weeks! = %s ha esborrat el registre d'admin més antic de dos setmanes %s deleted the admin log older than one month! = %s ha esborrat el registre d'admin mes antic d'un mès! %s deleted the admin log older than three months! = %s ha esborrat el registre d'admin mes antic de tres mesos! %s deleted the admin log older than six months! = %s ha esborrat el registre d'admin mes antic de sis mesos! %s deleted the admin log older than one year! = %s ha esborrat el registre d'admin mes antic d'un any! Invalid time period! = Periòde de temps invàlid! Admin Log = Registre d'admin Clear log = Esborrar registre Date = Data Message = Missatge Delete from log: = Esborrar del registre: everything = tot older than 2 weeks = més antic de 2 setmanes older than 1 month = més antic de un mès older than 3 months = més antic de tres mesos older than 6 months = més antic de sis mesos older than 12 months = més antic de dotze mesos ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - Administrador/Afegir pla de hosting Add hosting plan = Afegir pla de hosting Hosting plan properties = Propietats del pla de hosting Template name = Nom de la plantilla Max subdomains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Subdominis màxims
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Max aliases
(-1 disabled, 0 unlimited) = Alies màxims
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Billing Settings = Configuració de facturació Price = Preu Setup fee = Cost d'alta Currency = Moneda Payment period = Mètode de pagament Available for purchasing = Disponible per comprar Description = Descripció (e.g. EUR) = (p. ex. EUR) Add plan = Afegir pla Incorrect template name length! = Nom de plantilla incorrecte Incorrect template description length! = Llargada de descripció incorrecta Incorrect price syntax! = Sintaxi de preu incorrecte Incorrect setup fee syntax! = Sintaxi del preu d'alta incorrecte Hosting plan with entered name already exists! = Ja existeix un pla de hosting amb aquest nom ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin/Canviar contrasenya Please fill up all data fields! = Sisplau omple tots els camps de dades! Passwords do not match! = Les contrasenyes no són iguals The current password is wrong! = La contrasenya actual és incorrecte User password updated successfully! = Contrasenya d'usuari actualitzada correctament! Change password = Canviar contrasenya Password data = Dades de contrasenya Update password = Actualitzar contrasenya Current password = Contrasenya actual Personal data updated successfully! = Dades personals actualitzades correctament! ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Canviar Dades Personals Change personal data = Canviar dades personals Personal data = Dades personals