ispcp_table = FrenchFrance
ispcp_language = Français (France)
ispcp_languageSetlocaleValue = fr_FR
encoding = UTF-8
ispCP Omega a Virtual Hosting Control System = ispCP Omega un Système de Controle d'Hébergement Virtuel
Administrator login = Identifiant administrateur
Login = Connexion
Username = Nom d'utilisateur
Password = Mot de passe
Please enter your login information = Veuillez entrer votre identifiant et votre mot de passe
Secure Connection = Connexion Sécurisée
Normal Connection = Connexion Normale
Lost password = Récupération des mot de passe perdus
Retrieving lost passwords is currently not possible = La fonction de récupération des mots de passe perdus est actuellement impossible
ispCP - Virtual Hosting Control System = ispCP - Système de Controle d'Hébergement Virtuel
Password sent = Mot de passe envoyé
ERROR: Password was not sent = ERREUR : le mot de passe n'a pas été envoyé
The password was requested = Le mot de passe est demandé
Back = Retour
ERROR: Unknown user = Erreur: Utilisateur inconnu
Retry = Réessayer
ERROR: Security code was not correct! = Erreur: le code de sécurité n'est pas correct !
Security code = Code de sécurité
(To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above picture into the field "Security code") = (Pour éviter les abus, nous vous demandons d'écrire la combinaison de lettres de l'image ci-dessous dans le champs "Code de sécurité")
Request password = Demande de mot de passe
ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Ajouter un utilisateur
Administrator = Administrateur
Incorrect username length or syntax! = Longueur ou syntaxe du nom d'utilisateur incorrecte !
Incorrect password length or syntax! = Longueur ou syntaxe du mot de passe incorrecte !
Entered passwords do not match! = Les mots de passe saisis ne correspondent pas !
Incorrect email length or syntax! = Longueur ou syntaxe de l'email incorrecte !
This user name already exist! = Ce nom d'utilisateur existe déjà !
Empty data or wrong field! = Données manquantes ou erreur de saisie !
Passwords don't match! = Les mots de passe ne correspondent pas !
Add admin = Ajouter un admin
Core data = Données principales
Repeat password = Répétez le mot de passe
Additional data = Données supplémentaires
First name = Prénom
Last name = Nom de famille
Gender = Genre
Male = Masculin
Female = Féminin
Unknown = Inconnu
Company = Société
Zip/Postal code = Code postal
City = Ville
Country = Région
Street 1 = Rue 1
Street 2 = Rue 2
Phone = Téléphone
Add = Ajouter
ispCP - Admin/Manage users/Add reseller = ispCP - Admin/Gestion des utilisateurs/Ajouter un revendeur
Reseller IP list is empty! = La liste des IP du revendeur est vide !
No. = N°
Assign = Assigner
Label = Etiquette
Number = Nombre
Reseller = Revendeur
Incorrect email syntax! = Syntaxe de l'email incorrecte !
Incorrect domains limit! = Nombre limite de domaine incorrect !
Incorrect subdomains limit! = Nombre limite de sous-domaine incorrect !
Incorrect aliases limit! = Nombre limite d'alias incorrect !
Incorrect FTP accounts limit! = Nombre limite de comptes FTP incorrect !
Incorrect mail accounts limit! = Nombre limite de comptes Email incorrect !
Incorrect SQL databases limit! = Nombre limite de bases SQL incorrect !
Incorrect SQL users limit! = Nombre limite d'utilisateurs SQL incorrect !
Incorrect traffic limit! = Nombre limite du trafic incorrect !
Incorrect disk quota limit! = Nombre limite du quota disque incorrect !
You must assign at least one IP number for a reseller! = Vous devez assigner au moins une IP pour un revendeur !
Add reseller = Ajouter un revendeur
Domains limit<br><i>(0 unlimited)</i> = Limite de domaines<br><i>(0 illimité)</i>
Subdomains limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limite de sous-domaines<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Aliases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limite des alias<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Mail accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb limite de comptes Email<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
FTP accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb limite de comptes FTP<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
SQL databases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre de bases SQL<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
SQL users limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre d'utilisateurs SQL<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Traffic limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i> = Limite de trafic [Mo]<br><i>(0 illimité)</i>
Disk limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i> = Quota disque [Mo]<br><i>(0 illimité)</i>
Frontpage extensions = Extensions Frontpage
Backup and restore = Sauvegarde et restauration
Custom error pages = Pages d'erreurs personnalisées
Protected areas = Zones réservées
Directory listing = Liste des répertoires
Apache logfiles = Fichiers journaux d'Apache
Logo upload = Envoyer le logo
yes = oui
no = non
Reseller IPs = IPs du revendeur
Customer ID = ID client
ispCP - Admin/Admin Log = ispCP - Admin/Journal Admin
Log is empty! = Le journal est vide !
%s deleted the full admin log! = %s a supprimé l'intégralité des journaux admin !
%s deleted the admin log older than two weeks! = %s a effacé les journaux admin antérieurs à 2 semaines !
%s deleted the admin log older than one month! = %s a effacé les journaux admin antérieurs à 1 mois !
%s deleted the admin log older than three months! = %s a effacé les journaux admin antérieurs à 3 mois !
%s deleted the admin log older than six months! = %s a effacé les journaux admin antérieurs à 6 mois !
%s deleted the admin log older than one year! = %s a effacé les journaux admin antérieurs à 1 année !
Invalid time period! = Période de temps invalide !
Admin Log = Journal Admin
Clear log = Effacer le journal
Delete from log: = Effacer du journal :
everything = tout
older than 2 weeks = Plus vieux que 2 semaines
older than 1 month = Plus vieux qu'un mois
older than 3 months = Plus vieux que 3 mois
older than 6 months = Plus vieux que 6 mois
older than 12 months = Plus vieux que de 12 mois
ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - Admin/Ajout de plan d'hébergement
Add hosting plan = Ajouter le plan
Hosting plan properties = Propriétés du plan d'hébergement
Template name = Nom du plan
Max subdomains<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb max de sous-domaines<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Max aliases<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb max d'alias de domaine<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Billing Settings = Paramétres de facturation
Price = Tarif
Setup fee = Frais d'installation
Currency = Monnaie
Payment period = Période de paiement
Available for purchasing = Disponible à l'achat
(e.g. EUR) = (ex. EUR)
Add plan = Ajouter un plan
Incorrect template name length! = Longueur du nom du modèle incorrecte !
Incorrect template description length! = Longueur de la description du modèle incorrecte !
Incorrect price syntax! = Syntaxe du prix incorrecte !
Incorrect setup fee syntax! = Syntaxe des frais d'installation incorrecte !
Hosting plan with entered name already exists! = Un plan d'hébergement possède déjà ce nom !
ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin/Changer le Mot de passe
Please fill up all data fields! = Veuillez remplir tous les champs !
Passwords do not match! = Les mots de passe ne correspondent pas !
The current password is wrong! = Le mot de passe actuel est incorrect !
User password updated successfully! = Le mot de passe utilisateur a bien été mis à jour !
Change password = Changer le mot de passe
Password data = Contenu du mot de passe
Update password = Mettre à jour le mot de passe
Current password = Mot de passe actuel
Personal data updated successfully! = Les données personnelles ont été mises à jour avec succès !
ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Modifier les Informations Personnelles
Change personal data = Informations personnelles
Personal data = Informations personnelles
Update data = Mettre à jour les données
ispCP - Admin - Email Marketing = ispCP - Admin - Email commercial
Please specify a message subject! = Veuillez indiquer le sujet du message !
Please specify a message content! = Veuillez indiquer le contenu du message !
Please specify a sender name! = Veuillez indiquer le nom de l'expéditeur !
Please specify a sender email! = Veuillez indiquer l'adresse email de l'expéditeur !
You send email to your users successfully! = L'envoi de votre email à vos utilisateurs a réussi !
Email marketing = Email commercial
Send message to = Envoyer un message à
All users = Tous les utilisateurs
All resellers = Tous les revendeurs
All users & resellers = Tous les utilisateurs et revendeurs
Message subject = Sujet du message
Senders email = Email de l'expéditeur
Senders name = Nom de l'expéditeur
Send message = Envoyer le message
You have no custom menus. = Vous n'avez pas de menus personalisés.
User = Utilisateur
All = Tous
Are you sure you want to delete = Etes-vous certain de vouloir effacer
Missing or incorrect data input! = Les données entrées sont manquantes ou incorrectes !
Custom menu data updated successful! = Menu personnalisé mis à jour !
Custom menu deleted successful! = Le menu personnalisé a été supprimé !
ispCP - Admin - Manage custom menus = ispCP - Admin - Gestion des menus personnalisés
Manage custom menus = Gérer les menus personnalisés
Add new button = Ajouter un nouveau bouton
Button name = Nom du bouton
Button link = Lien du bouton
Button target = Cible du bouton
Show in = Montrer dans
Administrator level = Niveau administrateur
Reseller level = Niveau revendeur
Enduser level = Niveau utilisateur final
Reseller and enduser level = Niveau revendeur et utilisateur final
Menu button = Bouton menu
Edit = Editer
Delete = Supprimer
Level = Niveau
Save = Sauver
Edit button = Bouton d'édition
Database updates = Mises à jour de la base de données
Available database updates = Mises à jour de la base de données disponibles
Update = Mise à jour
Update details = Détails de la mise à jour
No database updates available = Aucune mise à jour de la base de données disponible
New Database update is now available = Nouvelle mise à jour de la base de données disponible
Do you want to execute the Updates now? = Voulez-vous exécuter les mises à jour maintenant ?
You cannot delete the last active IP address! = Vous ne pouvez pas supprimer la dernière adresse IP active !
Error: we have a domain using this IP! = Erreur : il y a un domaine utilisant cette adresse IP !
Error: we have a reseller using this IP! = Erreur : il y a un revendeur utilisant cette adresse IP !
IP was deleted! = L'adresse IP a été effacée !
Support ticket deleted successfully! = Ticket de support effacé avec succès !
All open support tickets deleted successfully! = Tous les tickets ouverts ont bien été effacés !
All closed support tickets deleted successfully! = Tous les tickets fermés ont bien été effacés !
ispCP - Domain/Details = ispCP - Domaine/Détails
Domain details = Détails du domaine
Domain name = Nom du domaine
Domain IP = IP du domaine
Status = Etat
PHP support = Support PHP
CGI support = Support CGI
MySQL support = Support MySQL
Traffic in MB = Trafic en Mo
Disk in MB = Disque en Mo
Feature = Caractéristique
Used = Utilisé
Limit = Limite
Mail accounts = Comptes email
FTP accounts = Comptes FTP
SQL databases = Bases de données SQL
SQL users = Utilisateurs SQL
Subdomains = Sous-domaines
Domain aliases = Alias de domaines
Submit changes = Appliquer les changements
Enabled = Activé
Disabled = Désactivé
ispCP - Domain Statistics Data = ispCP - Données Statistiques sur les Domaines
Domain statistics = Statistiques du domaine
Month = Mois
Year = Année
Show = Montrer
Web traffic = Trafic web
FTP traffic = Trafic FTP
SMTP traffic = Trafic SMTP
POP3/IMAP traffic = Trafic POP3/IMAP
All traffic = Tout trafic
Day = Jour
ispCP - Admin/Manage users/Edit Administrator = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Editer l'Administrateur
User session was killed! = La session de l'utilisateur a été fermée de force !
Domain account = Compte de domaine
Edit admin = Edition admin
Send new login data = Envoyer les nouvelles données d'authentification
Generate password = Générer le mot de passe
ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Editer le Revendeur
SQL databases limit is <i>disabled</i>! = La limite de bases de données SQL est <i>désactivée</i> !
SQL users limit is <i>disabled</i>! = La limite d'utilisateurs SQL est <i>désactivée</i> !
Domains = Domaines
Inconsistency between current_als_cnt and actual alias count: %1$d != %2$d = Problème d'incohérence entre current_als_cnt et le nombre actuel d'alias : %1$d != %2$d
Aliases = Alias
Mail = Courrier
Inconsistency between current_ftp_cnt and actual ftp count: %1$d != %2$d = Problème d'incohérence entre current_ftp_cnt et le nombre actuel de compte ftp : %1$d != %2$d
SQL Databases = Bases de données SQL
SQL Users = Utilisateurs SQL
Web Traffic = Trafic web
Disk storage = Utilisation du disque
Reseller data inconsistency! = Données du revendeur non cohérentes !
This reseller has already assigned more/higher <b>%s</b> accounts/limits than the new limit you entered. = Ce revendeur a déjà assigné plus de <b>%s</b> que la nouvelle limite saisie.
Edit reseller aborted! = Edition du revendeur annulée !
This reseller's customers are using/have more/higher <b>%s</b> accounts/limits than the new limit you entered. = Les clients de ce revendeur utilisent déjà plus de <b>%s</b> que la nouvelle limite saisie.
This reseller has customer(s) with unlimited rights for the <b>%s</b> service!<br> = Ce revendeur a un ou plusieurs clients avec des droits illimités pour le service <b>%s</b> !<br>
If you want to limit the reseller, you must first limit its customers!<br> = Si vous voulez limiter le revendeur, vous devez d'abord limiter ses utilisateurs !<br>
This reseller has domains assigned to the <b>%s</b> address!<br> = Ce revendeur a des domaines assignés à l'adresse <b>%s</b> !<br>
Edit reseller = Edition du revendeur
E-mail = E-Mail
unlimited = illimité
Domains limit<br><i>((-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limite de domaines<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Admin/Éditer le plan d'hébergement
Price Style = Style de prix
Update plan = Mettre le plan à jour
Edit hosting plan = Edition plan d'hébergement
Undefined reference to data! = Référence indéfinie pour accéder aux données !
Incorrect price. Example: 9.99 = Tarif incorrect. Exemple : 9.99
Incorrect setup fee. Example: 19.99 = Frais d'installation incorrect. Exemple : 19.99
Please specify a subject! = Veuillez indiquei un sujet !
Please specify message! = Veuillez indiquer le message !
Auto email template data updated! = Mise en page automatique des emails mise à jour !
ispCP - Admin/Manage users/Email setup = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Paramétrage email
Email setup = Configuration des messages
Message template info = Infos sur le modèle de message
User login (system) name = Identifiant de l'utilisateur
User password = Mot de passe utilisateur
User real (first and last) name = Nom réel de l'utilisateur (nom et prénom)
Message template = Modèle de message
Subject = Sujet
Apply changes = Appliquer les changements
ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Admin/Gestion des plans d'hébergement
Hosting plans = Plans d'hébergement
Manage hosting plans = Gestion des plans d'hébergement
Purchasing = Achat
Add new user hosting plan = Ajouter un utilisateur plan d'hébergement
Return to previous menu = Retourner au menu précedent
Hosting plan added! = Plan d'hébergement ajouté !
Hosting plan deleted! = Plan d'hébergement supprimé !
Hosting plan updated! = Plan d'hébergement mis à jour !
Hosting plans not found! = Plans d'hébergement inexistants !
Name = Nom
Show hosting plan = Montrer le plan d'hébergement
You have <b>%d</b> new support questions = Vous avez <b>%d</b> nouvelles questions de support
View = Voir
Couldn't check for updates! Website not reachable. = Impossible de vérifier les mises à jour ! Site web non disponible.
New ispCP update is now available = Nouvelle mise à jour ispCP disponible
ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/Gestion IP
Remove IP = Retirer l'IP
New IP was added! = Nouvelle adresse IP ajoutée !
Wrong IP number! = Mauvaise adresse IP !
Please specify domain! = Veuillez indiquer le domaine !
Please specify alias! = Veuillez indiquer un alias !
This IP already exist! = Cette adresse IP existe déjà !
Manage IPs = Gérer les adresses IP
Available IPs = IP disponibles
Domain = Domaine
Add new IP = Ajouter une nouvelle IP
Are you sure you want to delete this IP:  = Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette adresse IP ?
No domain system errors = Aucune erreur du système de domaines
No domain alias system errors = Aucune erreur du système d'alias de domaine
No subdomain system errors = Aucune erreur du système de sous-domaines
No email account system errors = Aucune erreur du système de comptes email
ispCP debugger = ispCP débogueur
Domain errors = Erreurs de domaine
Domain alias errors = Erreurs des alias de domaine
Subdomain errors = Erreurs de sous-domaine
Mail account errors = Erreurs de compte email
ispCP Daemon tools = Outils du démon ispCP
Execute requests = Exécuter les requêtes
Daemon returned %d as status code = Le démon a retourné un code d'état %d
Unknown domain status! = Etat du domaine inconnu !
Unknown account type! = Type de compte inconnu !
Invalid account id! = Identifiant de compte invalide !
Done = Fait
Unknown Error = Erreur inconnue
Get it at = Pour l'avoir
ispCP updates = Mises à jour ispCP
Available ispCP updates = Mises à jour ispCP disponibles
No new ispCP updates available = Aucune mise à jour ispCP disponible
User language updated successfully! = Langue de l'utilisateur mise à jour avec succès !
ispCP - Admin/Change Language = ispCP - Admin/Changer la Langue
Language = Langue
Choose default language = Choisissez la langue par défaut
Upload file error! = Erreur lors de l'envoi du fichier !
You can only upload images! = Vous pouvez uniquement télécharger des images !
Images have to be smaller than 195 x 195 pixels! = Les images ne doivent pas dépasser 195 x 195 pixels !
Your logo was successful uploaded! = Votre logo a bien été uploadé !
Layout settings = Paramètrage de l'affichage
Installed layouts = Affichages installés
Layout name = Nom de l'affichage
default = par défaut
Upload logo = Envoyer un logo
Logo file = Fichier image
Upload = Envoyer
Remove = Retirer
Choose default layout = Choisissez l'affichage par défaut
Layout = Personnaliser l'affichage
ispCP - Admin/Lostpw email setup = ispCP - Admin/Configuration email du Recouvrement de mot de passe 
Lost password e-mail = Email pour la fonction de récupération des mots de passe perdus
Activation E-Mail = Activation par Email
Password E-Mail = Mot de passe par Email
User (first and last) name = Prénom de l'utilisateur
Lost password link = Lien pour les mots de passe perdus
ispCP - Admin/Maintenance mode = ispCP - Admin/Mode de maintenance
Settings saved ! = Configuration sauvegardée !
Maintenance mode = Mode de maintenance
Under this mode only administrators can login = Dans ce mode seuls les administrateurs peuvent s'authentifier
Reseller list is empty! = La liste du revendeur est vide !
ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Assignement Revendeur
Reseller assignment = Assignation des revendeurs
Reseller users = Revendeurs
Mark = Marque
Reseller name = Nom du revendeur
Owner = Propriétaire
To Admin = Vers l'admin
Move = Déplacer
Reseller or user list is empty! = La liste des revendeurs ou des utilisateurs est vide !
User list is empty! = La liste des utilisateurs est vide !
User was moved = L'utilisateur a été déplacé
Please select some user(s)! = Sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs !
Source and destination reseller are the same! = Les renvendeurs source et destination sont les mêmes !
<b>%1$s</b> has unlimited rights for a <b>%2$s</b> Service !<br> = <b>%1$s</b> dispose de droits illimités sur le service <b>%2$s</b> !<br>
You can not move <b>%1$s</b> in a destination reseller,<br>which has limits for the <b>%2$s</b> service! = Vous ne pouvez pas déplacer <b>%1$s</b> en destination d'un revendeur,<br>qui est limité pour le service <b>%2$s</b> !
<b>%1$s</b> is exceeding limits for a <b>%2$s</b><br>service in destination reseller!<br> = <b>%1$s</b> dépasse les limites pour le service <b>%2$s</b><br>chez le revendeur de destination !<br>
Moving aborted! = Déplacement annulé !
<b>%s</b> has IP address that can not be managed from the destination reseller !<br>This user can not be moved! = <b>%s</b> possède une adresse IP qui ne peut pas être gérée par le revendeur de destination !<br>Cet utilisateur ne peut pas être déplacé !
ispCP - Admin/Manage users/User assignment = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Assignement Utilisateur
User assignment = Assignation des utilisateurs
Users = Utilisateurs
User name = Nom de l'utilisateur
From reseller = Du revendeur
To reseller = Au revendeur
ispCP - Admin/Manage Sessions = ispCP - Admin/Gestion Sessions
Manage user sessions = Gérer les sessions utilisateur
User type = Type d'utilisateur
Last access = Dernier accès
Kill session = Fermeture forcée de la session
ispCP - Admin/Manage Users = ispCP - Admin/Gestion Utilisateurs
User added = Utilisateur ajouté
Reseller added = Revendeur ajouté
User updated = Utilisateur mis à jour
User deleted = Utilisateur supprimé
Email Updated = Email mis à jour
This user has a domain!<br>To delete the user first delete the domain! = Cet utilisateur a un domaine !<br>Pour supprimer l'utilisateur vous devez d'abord supprimer le domaine !
User was disabled = L'utilisateur a été désactivé
Incorrect data input! = Mauvaises données entrées !
Default language changed! = Langue par défaut modifiée !
You can upload only text files! = Vous ne pouvez envoyer que des fichiers texte !
Could not read language file! = Impossible de lire le fichier de langue !
Uploaded file is not a valid language file! = Le fichier téléchargé n'est pas un fichier de langue valide !
Uploaded file does not contain the language information! = Le fichier téléchargé ne contient pas d'informations sur la langue !
New language installed! = Nouvelle langue installée !
Language was updated! = La langue a été mise à jour !
uninstall = désinstaller
%d messages translated = %d messages traduits
Installed languages = Langues installées
Default = Par défaut
Install new language = Installer une nouvelle langue
Language file = Fichier de langue
Install = Installer
Export = Exporter
ispCP - Reseller statistics = ispCP - Statistiques revendeur
Not found reseller(s) in your system! = Revendeur(s) introuvable(s) sur le système !
%1$s / %2$s <br/>of<br/> <b>%3$s</b> = %1$s / %2$s <br/>de<br/> <b>%3$s</b>
%1$s / %2$s <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$s / %2$s <br/>de<br/> <b>illimité</b>
%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>%3$d</b> = %1$d / %2$d <br/>de<br/> <b>%3$d</b>
%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d <br/>de<br/> <b>illimité</b>
Reseller statistics table = Tableau des statistiques revendeur
Traffic = Trafic
Disk = Espace disque
Subdomain = Sous-domaine
SQL database = base SQL
SQL user = Utilisateur SQL
ispCP - Admin/Reseller User Statistics = ispCP - Admin/Statistiques Revendeurs et Utilisateurs
%1$s <br/>of<br/> <b>%2$s</b> = %1$s <br/>de<br/> <b>%2$s</b>
%s <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %s <br/>de<br/> <b>illimité</b>
%1$d <br/>of<br/> <b>%2$d</b> = %1$d <br/>de<br/> <b>%2$d</b>
<b>disabled</b> = <b>désactivé</b>
%d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %d <br/>de<br/> <b>illimité</b>
Reseller users table = Tableau des utilisateurs du revendeur
This reseller has no domains. = Ce revendeur n'a pas de domaines.
Traffic<br>usage = Trafic<br>utilisation
Disk<br>usage = Disque<br>utilisation
Web<br>traffic = Web<br>trafic
FTP<br>traffic = FTP<br>trafic
SMTP<br>traffic = SMTP<br>trafic
POP3/IMAP<br>traffic = POP3/IMAP<br>trafic
SQL<br>database = SQL<br>base de donnée
SQL<br>user = SQL<br>utilisateur
ispCP Admin / System Tools / Anti-Rootkits Tools Log Checker = ispCP Admin / Outils Systèmes / Outils Anti-Rootkits d'Analyse de Journaux
%s doesn't exist or is empty = %s est vide ou n'existe pas
Anti-Rootkits Tools Log Checker = Outils Anti-Rootkits d'analyse de journaux
ispCP - Admin/Server day stats = ispCP - Admin/Statistiques journalières du serveur
Server day statistics = Statistiques du jour du serveur
Month: = Mois :
Year: = Année :
Day: = Jour :
Hour = Heure
Web in = Web<br>entrant
Web out = Web<br>sortant
Mail in = Emails<br>entrants
Mail out = Emails<br>sortants
Pop/IMAP in = POP3/IMAP<br>entrant
Pop/IMAP out = POP3/IMAP<br>sortant
Other in = Autres<br>entrants
Other out = Autres<br>sortants
All in = Tous<br>entrant
All out = Tous<br>sortant
ispCP - Admin/Server statistics = ispCP - Admin/Statistiques du serveur
Server statistics = Statistiques du serveur
ispCP Admin / System Tools / Server Status = ispCP Admin / Outils Systèmes / Etat du Serveur
UP = Marche
DOWN = Arrêt
Host = Machine
Server status = Etat du serveur
ispCP - Admin/Server Traffic Settings = ispCP - Admin/Paramètres du Trafic du Serveur
Wrong data input! = Mauvaises données en entrée !
Warning traffic is bigger than max traffic! = Attention le trafic est supérieur au trafic max !
Server traffic settings updated successfully! = Les paramètres du trafic ont bien été mises à jour !
Modify = Modifier
Server traffic settings = Paramètrage du trafic
Set server traffic settings = Ajuster mes paramètres de trafic
Max traffic [MB] = Trafic max [Mo]
Warning traffic [MB] = Alerte trafic [Mo]
ispCP - Admin/Settings = ispCP - Admin/Paramètres
ERROR: Only positive numbers are allowed ! = ERREUR: seuls les nombres positifs sont admis !
General settings = Paramètres généraux
Settings = Paramètres
Activation link expire time (minutes) = Temps d'expiration du lien d'activation (minutes)
Bruteforce detection = Détection d'attaque par force brute
Block time between logins = Délai bloquant entre les connexions
Max number of login attempts = Nombre maximum de tentatives de connexion
Blocktime (minutes) = Délai bloquant après échec (minutes)
Block time between logins (seconds) = Délai bloquant entre les connexions (secondes)
Max number of CAPTCHA validation attempts = Nombre maximum d'essais de validation CAPTCHA
Other settings = Autres paramètres
Default language = Langue par défaut
Support system = Système de support
Server ports = Ports services
Domains per page = Domaines par pages
ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = Erreur: seuls sont autorisés les lettres, les chiffres, le tiret et l'underscore !
ERROR: Port already exists! = ERREUR : Le port existe déjà !
You have no custom service ports defined. = Vous n'avez pas de port de service personnalisé de défini.
Yes = Oui
No = Non
Protocol = Protocole
You have no support tickets. = Vous n'avez pas de tickets de support.
Low = Basse
Medium = Moyenne
High = Haute
Very high = Très élevée
ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Client/Questions & Commentaires
Support tickets = Tickets de support
Priority = Priorité
Last reply = Dernière réponse
Delete all = Tout supprimer
Open tickets = Tickets ouverts
Closed tickets = Tickets fermés
[New] = [Nouveau]
ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Client/Activer l'Auto-répondeur d'Email
From = De
days = jours
hours = heures
System info = Info système
Vital system info = Infos systèmes essentielles
CPU system Info = Infos systèmes CPU
CPU model = Modèle du CPU
CPU MHz = Fréquence CPU (MHz)
CPU cache = Cache CPU
CPU bogomips = Bogomips CPU
Memory system info = Infos systèmes mémoire
Free = Libre
Swap = Echange
Up time = Durée de fonctionnement
Kernel = Version du noyau
Load = Charge
Filesystem system Info = Infos sur le système de fichiers
Mount = Montage
Percent = Pourcentage
Size = Taille
Ticket not found! = Ticket introuvable !
Open ticket = Ouvrir un ticket
Close ticket = Fermer le message
ispCP - Client : Support System: View Tickets = ispCP - Client : Système de Support : Voir les Tickets
Please type your message! = Veuillez taper votre message !
Message was sent! = Le message a été envoyé !
Ticket was closed! = Le ticket a été fermé !
Ticket was reopened! = Le ticket a été réouvert !
ispCP - Admin : Support System: View Tickets = ispCP - Admin : Système de Support : Voir les Tickets
View support ticket = Voir le ticket de support
Send message reply = Envoyer la réponse au message
Send reply = Envoyer la réponse
ispCP Client : Add Alias = ispCP Client : Ajouter un alias
Manage domain alias = Gérer les alias de domaine
Add domain alias = Ajouter un alias de domaine
User account = Compte utilisateur
Directory mount point = Point de montage
Forward to URL = Transférer vers l'URL
Add alias = Ajouter un alias
You do not need 'www.' ispCP will add it on its own. = Le 'www.' n'est pas nécessaire. ispCP l'ajoutera lui-même.
Domain alias limit reached! = Limite du nombre d'alias de domaine atteinte !
Incorrect domain name syntax = Mauvaise syntaxe du nom de domaine !
Domain with that name already exists on the system! = Un domaine portant ce nom existe déjà sur le système !
Incorrect mount point syntax = Mauvaise syntaxe du point de montage
Master domain cannot be used! = Le domaine principal ne peut pas être utilisé !
Incorrect forward syntax = Mauvaise syntaxe du transfert
Domain with this name already exist = Un domaine portant ce nom existe déjà !
There is a subdomain with the same mount point! = Il y a un sous-domaine avec le même point de montage !
Alias scheduled for activation! = Activation de l'alias planifiée !
Alias scheduled for addition! = Alias programmé pour être ajouté !
Empty List = Liste Vide
Empty list = Liste vide
FTP account already exists! = Le compte FTP existe déjà !
Unknown domain type = Type de domaine inconnu
Incorrect mount point length or syntax = Longueur ou syntaxe du point de montage incorrecte
%s does not exist = %s n'existe pas
FTP account added! = Compte FTP ajouté !
Please enter FTP account username! = Entrez l'identifiant de votre compte FTP !
Password data is missing! = Contenu du mot de passe manquant !
Entered passwords differ from the another! = Les mots de passe diffèrent de l'autre !
Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there! = La liste des sous-domaines est vide ! Vous ne pouvez pas y ajouter de comptes FTP !
Alias list is empty! You can not add FTP accounts there! = La liste des alias est vide ! Vous ne pouvez pas y ajouter de comptes FTP !
Please specify other FTP account dir! = Indiquez un autre dossier pour le compte FTP !
FTP accounts limit reached! = Limite du nombre de compte FTP atteinte !
ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - Client/Ajouter Utilisateur FTP
Add FTP user = Ajouter un utilisateur FTP
To main domain = Au domaine principal
To domain alias = A l'alias de domaine
To subdomain = Au sous-domaine
Use other dir = Utiliser un autre dossier
Choose dir = Choisisser le dossier
Invalid Mail Localpart Format used! = Format du courriel invalide !
Mailformat of an address in your forward list is incorrect! = Le format d'une adresse email est incorrect dans votre liste de redirection !
Mail forward list empty! = La liste de redirection d'email est vide !
Mail account already exists! = Le compte email existe déjà !
Mail account scheduled for addition! = Ajout du compte email programmé !
Please enter mail account username! = Entrez l'identifiant de votre compte email !
Password data includes not permitted signs! = Le mot de passe contient des caractères qui ne sont pas permis !
Subdomain list is empty! You can not add mail accounts! = La liste des sous-domaines est vide ! Vous ne pouvez pas y ajouter des comptes email !
Alias list is empty! You can not add mail accounts! = La liste des alias est vide ! Vous ne pouvez pas ajouter de comptes emails !
Forward list is empty! = La liste de transfert est vide !
Mail accounts limit reached! = Limite du nombre de comptes email atteinte !
ispCP - Client/Add Mail User = ispCP - Client/Ajouter Utilisateur Email
Add mail users = Ajouter des utilisateurs email
Normal mail = Email normal
Forward mail = Transférer l'email
Forward to = Transférer vers
Separate multiple email addresses with a line-break. = Séparez les adresses email multiples avec un saut de ligne
Please type database name! = Veuillez entrer le nom de la base de données !
Database name is too long! = Le nom de la base de données est trop long !
Specified database name already exists! = Le nom de la base de données existe déjà !
Wildcards such as %% and ? are not allowed! = Les jokers tels que %% et ? ne sont pas autorisés !
SQL database created successfully! = Base de données SQL créée avec succès !
SQL accounts limit reached! = Limite du nombre de comptes SQL atteinte !
ispCP - Client/Add SQL Database = ispCP - Client/Ajouter Base SQL
Add SQL database = Ajouter une base de données
Database name = Nom de la base de données
Use numeric ID = Utiliser un ID numérique
Before the name = Avant le nom
After the name = Après le nom
Subdomains limit reached! = Limite du nombre de sous-domaines atteinte !
Please specify subdomain name! = Veuillez indiquer le nom du sous-domaine !
Subdomain already exists or is not allowed! = Le sous-domaine existe déjà ou n'est pas autorisé !
Wrong subdomain syntax! = Mauvaise syntaxe sous-domaine !
Subdomain mount point already exists! = Le point de montage du sous-domaine existe déjà !
Subdomain scheduled for addition! = Ajout du sous-domaine programmé !
ispCP - Client/Add Subdomain = ispCP - Client/Ajouter Sous-domaine
Add subdomain = Ajouter un sous-domaine
Subdomain data = Données sous-domaine
Subdomain name = Nom du sous-domaine
Directory tree mount point = Point de montage dans l'arborescence
Backup archive scheduled for restoring! = Restauration des sauvegardes programmée !
ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - Client/Sauvegardes Journalières
Backup = Sauvegarde
Daily backup = Sauvegardes journalières
Instructions to download today's backup = Instructions pour télécharger la sauvegarde du jour
Login with your FTP account = Identifiez vous avec votre compte FTP
Switch to backups/ directory = Basculer entre sauvegardes / répertoires
Download the files stored in this directory = Téléchargez les fichiers stockés dans ce répertoire
(usually named  = (habituellement nommé 
Restore backup = Restaurer la sauvegarde
Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Cliquez sur le bouton Restaurer et le système restaurera la dernière sauvegarde journalière
Restore = Restaurer
Are you sure you want to restore the backup? = Etes-vous certain de vouloir restaurer cette sauvegarde ?
N/A = N/D
Enable = Activer
Disable = Désactiver
Delete CatchAll = Supprimer CatchAll
None = Aucun
Create catch all = Créer un CatchAll
ispCP - Client/Manage Users = ispCP - Client/Gestion Utilisateurs
Manage users = Gestion des utilisateurs
Mail users = Utilisateurs emails
Auto respond = Réponse automatique
Domain mails = Emails du domaine
Subdomain mails = Emails sous-domaine
Alias mails = Alias emails
Mails total = Total des emails
Catch all account = Compte catch all
FTP users = Utilisateurs FTP
FTP account = Compte FTP
ispCP - Client/Change Password = ispCP - Client/Changer Mot de Passe
ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - Client/Modifier Données Personnelles
User does not exist or you do not have permission to access this interface! = L'utilisateur n'existe pas ou vous n'avez pas le droit d'accéder à cette interface !
Catch all account scheduled for creation! = Création du compte catch all programmée !
Mail forward list error! = Erreur de la liste des transferts d'emails !
ispCP - Client/Create CatchAll Mail Account = ispCP - Client/Créer un Compte Email CatchAll
Create catch all mail account = Crée un compte email CatchAll
Mail accounts list = Listes des comptes email
ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP - Client/Planificateur de tâches
Cronjob Manager = Configuration du planificateur de tâches
Add Cronjob = Ajouter un planificateur de tâches
Active = Actif
Cronjob = Planificateur de tâches
Command to run: = Commande à exécuter :
Hour(s): = Heure(s) :
Day(s): = Jour(s) :
Month(s): = Mois :
Weekday(s): = Jour(s) de la semaine :
Reset = Effacer
Cancel = Annuler
Edit Cronjob = Éditer le planificateur de tâches
Cronjobs = Planificateur de tâches
Domain alias you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = L'alias de domaine que vous essayez de supprimer possède des comptes email !<br>Commencez par les supprimer!
Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!<br>First remove them! = L'alias de domaine que vous essayez de supprimer possède des comptes FTP !<br>Commencez par les supprimer!
Alias scheduled for deletion! = Alias en cours de suppression !
Catch all account scheduled for deletion! = Supression du compte catch all programmée !
FTP account deleted successfully! = Compte FTP supprimé !
Please delete first CatchAll account for this email! = Supprimez d'abord le compte CatchAll pour cet email !
SQL database was removed successfully! = Base SQL supprimée avec succès !
Subdomain you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = Le sous-domaine que vous essayez d'enlever contient des comptes emails! <br>Veuillez les enlever!
Subdomain scheduled for deletion! = Suppression du sous-domaine programmée !
Mail account scheduled for modification! = Modification du compte email programmé !
ispCP - Client/Domain Statistics = ispCP - Client/Statistiques du Domaine
Web Stats = Stats Web
POP/IMAP = POP3/IMAP
Sum = Somme
ispCP - Manage Domain Alias/Edit Alias = ispCP - Gestion Alias de Domaine/Editer les Alias
Edit domain alias = Edition alias de domaine
Alias name = Nom de l'alias
Mount Point = Point de montage
Enable Forward = Activé le transfert
A Forward URL has to start with 'http://' = Une URL de redirection doit commencer par 'http://'
Entered passwords differ! = Les mots de passe diffèrent !
FTP account data updated! = Compte FTP mis à jour !
ispCP - Client/Edit FTP Account = ispCP - Client/Editer Compte FTP
Edit FTP user = Editer l'utilisateur FTP
Save changes = Sauver les changements
Email account not found! = Compte email introuvable !
Missing or wrong data! = Données manquantes ou erronées !
Password data includes not valid signs! = Le mot de passe contient des symboles non valides !
Mail were updated successfully! = Les emails ont été mis à jour avec succès !
ispCP - Manage Mail and FTP / Edit mail account = ispCP - Gestion Email et FTP / Modifier compte email
Edit email account = Editer le compte email
Please type your mail autorespond message! = Veuillez saisir votre message de réponse automatique !
Mail account scheduler for modification! = Modification du compte email programmée !
ispCP - Client/Enable Mail Auto Responder = ispCP - Client/Activer l'Auto-répondeur d'Email
Edit mail auto responder = Éditer le répondeur automatique d'email
Your message = Votre message
Please wait for update = Veuillez attendre pour la mise à jour
Mail accounts list is empty! = La liste des comptes email est vide !
Enable mail auto responder = Activer le répondeur automatique d'email
ispCP - Client/Manage Error Custom Pages = ispCP - Client/Gérer les pages d'erreurs personnalisées
Server error - please choose error page = Erreur du serveur - choisissez la page d'erreur
Edit error page = Edition page d'erreur
Custom error page was updated! = Page d'erreur personnalisée mise à jour !
System error - custom error page was NOT updated! = Erreur système - la page d'erreur personnalisée n'a pas été mise à jour !
Error 401 (unauthorised) = Erreur 401 (non autorisé)
Error 403 (forbidden) = Erreur 403 (interdit)
Error 404 (not found) = Erreur 404 (non trouvé)
Error 500 (internal server error) = Erreur 500 (erreur interne au serveur)
Error 503 (service unavailable) = Erreur 503 (service non disponible)
Error pages = Pages d'erreur
FTP list is empty! = liste des FTP vide !
Can not open directory !<br>Please contact your administrator ! = Impossible d'ouvrir le répertoire !<br>Veuillez contacter votre administrateur !
Parent Directory = Répertoire parent
Protect it = Protégez le
ispCP - Client/Webtools = ispCP - Client/Outils Web
Directory tree = Arborescence des répertoires
Directories = Répertoires
Choose = Choisissez
disabled = désactivé
You have <b>%d</b> new answer to your support questions = Vous avez <b>%d</b> nouvelles réponses à vos questions de support
%1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s de %3$s]
%1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s de illimité]
You are exceeding your traffic limit! = Vous dépassez votre limite de trafic !
%1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s de %3$s]
%1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [ %2$s de illimité ]
You are exceeding your disk limit! = Vous dépassez votre limite d'espace disque !
You have no new support questions! = Vous n'avez pas de nouvelles demandes de support !
ispCP - Client/Main Index = ispCP - Client/Index Général
General information = Informations générales
Account name = Nom du compte
Main domain = Domaine principal
SQL support = Support SQL
Traffic usage = Utilisation du trafic
Disk usage = Utilisation du disque
ispCP - Client/Change Language = ispCP - Client/Changer la Langue
Subdomain list is empty! = La liste des sous-domaines est vide !
Delete order = Supprimer la commande
Alias list is empty! = La liste des alias est vide !
ispCP - Client/Manage Domains = ispCP - Client/Gestion des Domaines
Manage domains = Gestion des domaines
Mount point = Point de montage
Forward = Transfert
Database user list is empty! = La liste des utilisateurs SQL est vide !
Database list is empty! = La liste des bases de données est vide !
ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - Client/Gestion SQL
Manage SQL = Gestion des bases SQL
Database Name and Users = Nom de la base de données et Utilisateurs
Database users = Utilisateurs de la base de données
Add SQL user = Ajouter un utilisateur SQL
Execute query = Exécuter la requête
Login phpMyAdmin = Connexion phpMyAdmin
Please specify message subject! = Veuillez spécifier un sujet au message !
Your message was sent! = Votre message a été envoyé !
ispCP - Support system - New ticket = ispCP - Système de support - Nouveau ticket
New ticket = Nouveau ticket
Protected area status should be OK if you want to delete it! = L'état de la zone réservée doit être OK si vous voulez l'effacer !
Protected area deleted successfully! = La zone réservée a bien été supprimée !
Permission deny! = Permission refusée !
You do not have protected areas = Vous n'avez pas de zones réservées
Manage users and groups = Gérer les utilisateurs et groupes
Add user = Ajouter un utilisateur
Group name = Nom du groupe
Group members = Membres du groupe
Add group = Ajouter un groupe
Group = Groupe
Add new protected area = Ajouter une zone réservée
Please choose user or group = Choisissez l'utilisateur ou le groupe
Please enter area name = Veuillez entrer le nom de la zone
Please enter area path = Veuillez entrer le chemin de la zone
%s doesn't exist = %s n'existe pas
You can not protect area without selected user(s) = Vous ne pouvez pas protéger une zone sans utilisateur(s) sélectionné(s)
You can not protect area without selected group(s) = Vous ne pouvez pas protèger l'accès sans sélectionner de groupe(s)
Protected area updated successfully! = La zone de réservée a bien été mise à jour !
Protected area created successfully! = La zone réservée a bien été activée !
Protected area status should be OK if you want to edit it! = L'état de la zone réservée doit être OK si vous voulez l'éditer !
You have no users ! = Vous n'avez pas d'utilisateurs !
You have no groups! = Vous n'avez pas de groupes !
Protect this area = Protéger cette zone
Path = Chemin d'accès
Groups = Groupes
User auth = Auth utilisateur
Group auth = Auth groupe
Area name = Nom de la zone
Unprotect it = Déprotégez le
User was assigned to the %s group = L'utilisateur a été ajouté au groupe %s
User was deleted from the %s group  = L'utilisateur a été supprimé du groupe %s
User assign = Assignez l'utilisateur
Already in: = Déjà dans :
Member of group: = Membre du groupe :
Select group: = Sélectionner un groupe :
Update user = Mettre l'utilisateur à jour
Invalid group name! = Nom de groupe invalide !
Group already exists! = Le groupe existe déjà !
Manage user = Gérer les utilisateurs
You have no users! = Vous n'avez pas d'utiisateurs !
Wrong username! = Mauvais nom d'utilisateur !
User already exist ! = L'utilisateur existe déjà !
SQL users limit reached! = Limite du nombre de comptes SQL atteinte !
Please type user name! = Entrez le nom d'utilisateur !
Please type user password! = Entrez le mot de passe de l'utilisateur !
Too user long password! = Mot de passe utilisateur trop long !
SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user! = Utilisateur SQL introuvable ! Il a peut-être été supprimé par un autre utilisateur !
User name too long! = Nom d'utilisateur trop long !
Wildcards as %% and ? are not allowed! = Les jokers comme %% et ? ne sont pas permis !
Specified SQL username name already exists! = Le nom d'utilisateur de la base SQL existe déjà !
SQL user successfully added! = L'utilisateur SQL a bien été ajouté !
ispCP - Client/Add SQL User = ispCP - Client/Ajouter Utilisateur SQL
SQL user name = Nom d'utilisateur SQL
In front the name = Devant le nom
Behind the name = Derrière le nom
Add existing user = Ajouter un utilisateur existant
Existing SQL users = Utilisateur SQL existant
Too long user password! = Mot de passe utilisateur trop long !
SQL user password was successfully changed! = Le mot de passe de l'utilisateur SQL a bien été modifié !
ispCP - Client/Change SQL User Password = ispCP - Client/Changer Mot de Passe SQL
Change SQL user password = Changer le mot de passe SQL
Change = Changer
SQL user was removed successfully! = L'utilisateur SQL a bien été supprimé !
Please enter an SQL query! = Veuillez entrez une requète SQL !
Could not connect to the SQL server as %s! = Impossible de se connecter au serveur SQL en tant que %s !
Execution of SQL query failed! = L'exécution de la requête SQL a échouée !
Execution of SQL query succeeded! = L'exécution de la requête SQL a réussie !
ispCP - Client/Execute SQL Query = ispCP - Client/Exécuter une Requête SQL
Execute SQL query = Exécuter la commande SQL
SQL query = Requète SQL
Query status = Demander l'état
Query result = Demander le résultat
Execute = Exécuter
Protected area was deleted successful! = La zone réservée a bien été supprimée !
Hosting plans available for update = Plans d'hébergement disponibles pour mise à jour
Cancel order = Annuler la commande
Your order = Votre commande
Purchase = Acheter
There are no available updates = Il n'y a pas de mise à jour disponible
PHP Support: enabled = Support PHP : activé
PHP Support: disabled = Support PHP : désactivé
CGI Support: enabled = Support CGI : activé
CGI Support: disabled = Support CGI : désactivé
Disk limit = Espace limite de stockage [Mo]
Traffic limit = Volume limite du trafic [Mo]
free of charge = Gratuit
There are no available hosting plans for update = Aucune mise à jour de disponible pour les plans d'hébergement
ispCP - Update hosting plan = ispCP - Mise à jour du plan d'hébergement
Your request for hosting pack update was added successfully = Votre requête de mise à jour de votre plan d'hébergement a bien été prise en compte
You have an update order for the account {ACCOUNT}\n\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details = vous avez une commande de mise à jour pour le compte {ACCOUNT}\n\n\nVeuillez vous connecter sur votre interface ispCP pour plus de détails.
Your request for hosting pack update was removed successfully = Votre requête de mise à jour de votre plan d'hébergement a bien été annulée
Message was send! = Le message a été envoyé !
ISPCP - Client/Webtools = ISPCP - Client/Outils Web
Webtools = Outils Internet
Customize error pages for your domain = Personnalisez les pages d'erreur pour votre domaine
Backup and restore settings = Sauvegardez et restaurez les paramètres
Access your mail through the web interface = Accédez à vos emails à travers l'interface web
Access your files through the web interface = Accédez à vos fichiers à travers l'interface web
Access your Awstats statistics = Accédez à vos statistiques de visites avec Awstats
Manage protected areas, users and groups = Gérez les zones réservées, utilisateurs et groupes
System tools = Outils système
Statistics = Statistiques
Reseller statistics = Statistiques revendeur
Admin log = Journal admin
Logout = Déconnexion
ispCP database updates = Mises à jour de la base de données ispCP
Custom menus = Menus personnalisés
Overview = Vue d'ensemble
User sessions = Sessions utilisateur
Lostpw email setup = Configuration Email Lostpw
Rootkit Log = Rootkit Journal
Admin users = Utilisateurs admins
Normal users = Utilisateurs normaux
System messages = Messages système
No new messages = Aucun nouveaux messages
Server traffic = Trafic du serveur
Administrators list is empty! = La liste des administrateurs est vide !
Creation date = Date de création
Created by = Créé par
System = Système
Resellers list is empty! = La liste des revendeurs est vide !
Switch to user interface = Basculer sur l'interface utilisateur
Switch = Incarner
Not found user records matching the search criteria! = Aucun utilisateur correspond à vos critères n'a été trouvé !
view aliases = voir les alias
Users list is empty! = La liste des utilisateurs est vide !
Details = Détails
Are you sure you want to change the status of domain account? = Etes-vous certain de vouloir changer l'état du domaine ?
Are you sure you want to delete this account? = Etes-vous certain de vouloir effacer ce compte ?
Administrators = Administrateurs
Resellers = Revendeurs
Search = Rechercher
%1$s you are now logged as %2$s = %1$s vous êtes maintenant connecté en tant que %2$s
Go back = Retourner
Suspended = Suspendu
Error = Erreur
ispCP - Order Panel = ispCP - Panneau des Commandes
Hello {TO_NAME} !\n\nYou have a new ticket to read = Bonjour {TO_NAME} !\n\nVous avez un nouveau ticket à lire
%.2f PB = %.2f Po
%.2f TB = %.2f To
%.2f GB = %.2f Go
%.2f MB = %.2f Mo
%.2f KB = %.2f Ko
%d B = %d o
Email and FTP accounts = Comptes email et FTP
Add mail user = Ajouter un utilisateur email
Filemanager = Gestionnaire de fichiers
Web statistics = Statistiques Web
Group/User management = Gestion des accès
Email Accounts = Comptes email
FTP Accounts = Comptes FTP
Update Hosting Package = Changer d'offre d'hébergement
Domain mail = Email du domaine
Email forward = Transfert d'email
Alias mail = Email de l'alias
Alias forward = Transfert de l'alias
Subdomain mail = Email du sous-domaine
Subdomain forward = Redirection du sous-domaine
Unknown type = Type inconnu
Welcome {USERNAME} to ispCP! = Bienvenue {USERNAME} sur ispCP !
\n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nBonjour {NAME}!\n\nUn nouveau compte ispCP a été créé pour vous.\nVos informations de compte :\n\nType d'utilisateur : {USERTYPE}\nNom d'utilisateur : {USERNAME}\nMot de passe : {PASSWORD}\n\nPensez à changer votre mot de passe fréquement et à votre première connexion.\n\nVous pouvez vous connecter dès maintenant à l'adresse http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBonne continuation avec ispCP !\nL'équipe ispCP.\n\n
Please activate your new ispCP password! = Veuillez activer votre nouveau mot de passe ispCP !
\n\nHello {NAME}!\nUse this link to activate your new ispCP password:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n = \n\nBonjour {NAME} !\nUtilisez ce lien pour activer votre nouveau mot de passe ispCP :\n\n{LINK}\n\nBonne chance avec le système ispCP !\nL'équipe ispCP.\n\n
Your new ispCP login! = Votre nouvel identifiant ispCP !
\n\nHello {NAME}!\n\nYour user name is: {USERNAME}\nYour password is: {PASSWORD}\n\nYou can login at http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team\n\n = \n\nBonjour {NAME} !\n\nVotre identifiant est : {USERNAME}\nVotre mot de passe est : {PASSWORD}\n\nVous pouvez vous connecter sur http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBonne continuation avec ispCP\nL'équipe ispCP\n\n
Confirmation for domain order {DOMAIN}! = Confirmation pour la commande du domaine {DOMAIN} !
\n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nCher {NAME},\nCeci est une confirmation automatique concernant la commande pour le domaine :\n\n{DOMAIN}\n\nMerci d'utiliser les services ispCP.\nL'équipe ispCP\n\n
New alias order for {CUSTOMER}! = Nouvelle demande d'alias pour {CUSTOMER} !
\n\nDear {RESELLER},\nYour customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of his new alias:\n\n{ALIAS}\n\nOnce logged in, you can activate his new alias at\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/domain_alias.php\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nCher {RESELLER},\nVotre client {CUSTOMER} est en attente de l'approbation pour son nouvel alias :\n\n{ALIAS}\n\nUne fois connecté, vous pouvez activer son nouvel alias à la page\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/domain_alias.php\n\nMerci d'utiliser les services ispCP.\nL'équipe ispCP\n\n
Catchall account = Compte Catchall
We are sorry, but the system is currently under maintenance.\nPlease try again later. = Nous sommes désolé, mais le système est actuellement en mode de maintenance.\nVeuillez réessayer plus tard.
Could not get config from database = Impossible de récupérer la configuration depuis la base de données
You have to wait %d seconds = Vous devez attendre %d secondes
You have been blocked for %d minutes = Vous avez été bloqué pour %d minutes
System is currently under maintenance! Only administrators can login. = Le système est actuellement en maintenance ! Seuls les administrateurs peuvent s'authentifier
User already logged or session sharing problem! Aborting... = Utilisateur déjà connecté ou problème de partage de session ! Arrêt...
%s's account status is not ok! = L'état du compte %s n'est pas OK !
You entered an incorrect password. = Vous avez entré un mot de passe incorrect.
Request from foreign host was blocked! = Une requête depuis une hôte distante a été bloquée !
You do not have permission to access this interface! = Vous n'avez pas la permission d'accèder à cette interface !
Domain alias = Alias de domaine
Manage Orders = Gestion des commandes
Order settings = Configuration des commandes
Order email setup = Paramétrage de l'email de commande
Please fill up both data fields for password! = Veuillez remplir les deux champs pour le mot de passe !
Addition in progress = Ajout en cours
Modification in progress = Modifications en cours
Deletion in progress = Suppression en cours
Being enabled = activé
Being suspended = suspendu
Awaiting for approval = En attende d'approbation
Unknown error = Erreur inconnue
hide aliases = cacher les alias
You have reached your domains limit.<br>You can not add more domains! = Vous avez atteint votre nombre limite de domaines.<br>Vous ne pouvez pas en ajouter davantage !
You have a subdomains limit!<br>You can not add an user with unlimited subdomains! = Vous êtes limité en nombre de sous-domaines !<br>Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur avec sous-domaines illimités !
You are exceeding your subdomains limit! = Vous dépassez votre nombre limite de sous-domaines !
You have an aliases limit!<br>You can not add an user with unlimited aliases! = Vous êtes limité en nombre d'alias !<br>Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur avec alias illimités !
You Are Exceeding Your Alias Limit! = Vous dépassez votre limite d'alias !
You have a mail accounts limit!<br>You can not add an user with unlimited mail accounts! = Vous êtes limité en nombre de comptes email !<br>Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur avec comptes email illimités !
You are exceeding your mail accounts limit! = Vous dépassez votre nombre limite de comptes email !
You have a FTP accounts limit!<br>You can not add an user with unlimited FTP accounts! = Vous êtes limité en nombre de comptes FTP !<br>Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur avec comptes FTP illimités !
You are exceeding your FTP accounts limit! = Vous dépassez votre nombre limite de comptes FTP !
You have a SQL databases limit!<br>You can not add an user with unlimited SQL databases! = Vous êtes limité en nombre de bases SQL !<br>Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur avec bases SQL illimités !
You are exceeding your SQL databases limit! = Vous dépassez votre nombre limite de bases de données !
You have an SQL users limit!<br>You can not add an user with unlimited SQL users! = Vous êtes limité en nombre de comptes SQL !<br>Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur avec comptes SQL illimités !
You have disabled SQL databases for this user!<br>You can not have SQL users here! = Vous avez désactivé les bases SQL pour cet utilisateur !<br>Vous ne pouvez pas avoir d'utilisateurs SQL ici !
You are exceeding your SQL database limit! = Vous dépassez votre nombre limite de bases de données !
You have a traffic limit!<br>You can not add an user with unlimited traffic! = Vous êtes limité en trafic !<br>Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur avec trafic illimité !
You have a disk limit!<br>You can not add an user with unlimited disk! = Vous êtes limité en espace disque !<br>Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur avec espace illimité !
You have a new order = Vous avez une nouvelle commande
\n\nDear {RESELLER},\nyou have a new order from {NAME} <{MAIL}> for domain {DOMAIN}\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details.\n\n = \n\nCher {RESELLER},\nvous avez une nouvelle commande de {NAME} <{MAIL}> pour le domaine {DOMAIN}\n\nVeuillez vous connecter sur votre interface ispCP pour plus de détails.\n\n
ispCP Error = Erreur ispCP
Error Message = Message d'erreur
Wrong domain name syntax! = Mauvaise syntaxe de nom de domaine !
Add On A Domain = Ajoutez votre domaine
Continue = Continuer
(e.g. domain-of-your-choice.com) = (ex. domaine-de-votre-choix.com)
Please fill out all needed fields! = Veuillez renseigner tous les champs requis !
Enter Address = Entrez vos informations
* denotes mandatory field. = * champs requis
Your Chart = Votre caddie
Costs = Coûts
Personal Data = Informations personnelles
Check Out = Paiement
<b>Thank You for purchasing</b><br>You will receive an email with more details and information = <b>Merci d'avoir acheté</b><br>Vous allez bientôt recevoir un courriel avec plus de détails et d'information<br>service in destination reseller!<br>
No available hosting packages = Aucun plan d'hébergement disponible
Webspace = Espace web
Domain Features = Caractéristiques du domaine
Package Features = Caractéristiques de l'offre
Backup and Restore = Sauvegarde et restauration
Custom Error Pages = Pages d'erreurs personnalisées
Protected Areas = Zones réservées
Custom Apache Logs = Journaux Apache personnalisé
Web & E-Mail Support = Support Web & Email
Your Own Domain = Votre domaine
ispCP Control Panel = ispCP Panneau de Configuration
Automatic Updates = Mises-à-jour automatiques
Package Price = Tarif de l'offre
Setup Fee = Frais d'installation
ispCP Reseller : Add Alias = ispCP Revendeur : Ajouter des Alias
You have no user records. = Vous n'avez pas encore d'utilisateurs.
ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Revendeur/Ajouter un plan d'hébergement
Price must be a number! = Le tarif doit être un nombre !
Setup fee must be a number! = Les frais d'installation doivent être un nombre !
Hosting plan values exceed reseller maximum values! = Les valeurs du plan d'hébergement dépassent les valeurs maximales du revendeur !
ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Revendeur/Changer le Mot de Passe
ispCP - Reseller/Change Personal Data = ispCP - Revendeur/Changer les Données Personnelles
ispCP - Circular = ispCP - Circulaire
Circular = Circulaire
Wrong domain ID! = Mauvais ID de domaine !
Domain you are trying to remove has email accounts !<br> first remove them ! = Le domaine que vous essayez de supprimer possède des comptes email !<br> commencez par les supprimer !
Domain you are trying to remove has FTP accounts !<br> first remove them ! = Le domaine que vous essayez de supprimer possède des comptes FTP !<br> commencez par les supprimer !
Domain you are trying to remove has domain alias!<br> first remove them ! = Le domaine que vous essayez de supprimer possède des alias !<br> commencez par les supprimer !
Domain you are trying to remove has subdomains accounts !<br> first remove them ! = Le domaine que vous essayez de supprimer possède des sous-domaines !<br> commencez par les supprimer !
ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Gestion Domaines/Alias
Manage alias = Gérer les alias
Real domain = Domaine réel
You have no alias records. = Vous n'avez pas encore d'alias.
Activate = Activer
Domain alias added for termination! = Alias de domaine ajouté pour arrêt !
Domain alias not added for termination! = Alias de domaine non-ajouté pour arrêt !
Domain alias added! = Alias de domaine ajouté !
Domain alias not added! = Alias de domaine non-ajouté !
Domain alias modified! = Alias de domaine modifié !
Domain alias not modified! = Alias de domaine non-modifié !
Ordered domain alias not deleted! = Alias de domaine demandé non supprimé !
Ordered domain alias activated! = Alias de domaine demandé activé !
Ordered domain alias not activated! = Alias de domaine demandé non activé !
User terminated! = Utilisateur arrêté !
ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domaine/Editer
Edit Domain = Editer le Domaine
Domain properties = Propriétés du domaine
Max subdomains<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb max de sous-domaines<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Max aliases<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb max d'alias de domaine<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Mail accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb limite de comptes Email<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
FTP accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb limite de comptes FTP<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
SQL databases limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb limite de bases SQL<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
SQL users limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb limite d'utilisateurs SQL<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Traffic limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Limite de trafic [Mo]<br /><i>(0 illimité)</i>
Disk limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Quota disque [Mo]<br /><i>(0 illimité)</i>
SQL Database = Base de données SQL
SQL User = Utilisateur SQL
Domain properties could not be updated! = Les propriétés du domaine n'ont pas pu être mises à jour !
Domain properties updated successfully! = Les propriétés du domaine ont été mises à jour !
The <em>%s</em> service can not be disabled!  = Le service <em>%s</em> ne peut pas être désactivé !
There are <em>%s</em> records on system! = Il y a <em>%s</em> enregistrements sur le système !
The <em>%s</em> service can not be limited!  = Le service <em>%s</em> ne peut pas être limité !
Specified number is smaller than <em>%s</em> records, present on the system! = Le nombre spécifié est plus petit que les <em>%s</em> enregistrements, présents sur le système !
There are <em>%s</em> records on the system! = Il y a <em>%s</em> enregistrements sur le système !
The <em>%s</em> service can not be unlimited!  = Le service <em>%s</em> ne peut pas être illimité !
There are reseller limits for the <em>%s</em> service! = Il y a des limites du revendeur pour le service <em>%s</em> !
You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service! = Vous dépassez les limites du revendeur pour le service <em>%s</em> !
ispCP - Users/Edit = ispCP - Utilisateurs/Editer
Edit user = Editer l'utilisateur
Users list = Liste des utilisateurs
ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Revendeur/Editer plan d'hébergement
View hosting plan = Voir les plans d'hébergement
ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP - Revendeur/Gestion utilisateurs/Paramètrage Email
ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Revendeur/Index Général
Hosting plan can't be deleted, there are orders! = Le plan d'hébergement ne peut pas être supprimé, il y a des commandes !
View details = Voir détails
User accounts = Comptes utilisateur
Mail account = Compte email
%1$s / %2$s of <b>%3$d</b> = %1$s / %2$s de <b>%3$d</b>
%1$s / %2$s of <b>unlimited</b> = %1$s / %2$s de <b>illimité</b>
%1$d / %2$d of <b>%3$d</b> = %1$d / %2$d de <b>%3$d</b>
%1$d / %2$d of <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d de <b>illimité</b>
ispCP - Reseller/Change Language = ispCP - Client/Changer la Langue
ispCP - Reseller/Lostpw email setup = ispCP - Revendeur/Configuration Email du Recouvrement de mot de passe
Lostpw link = Lostpw lien
ispCP - Reseller/Order email setup = ispCP - Revendeur/Paramétrage Email des commandes
Manage orders = Gérer les commandes
Wrong order ID! = Mauvaise demande d'ID !
Order Canceled: resellers maximum exceeded! = Commande annulée : valeurs maximum du revendeur dépassées !
User added! = Utilisateur ajouté !
Customer order was removed successful! = Retrait réussis de la demande du client !
ispCP - Reseller/Order details = ispCP - Revendeur/Détails de la commande
Order data updated successfully! = Demande d'information mis-à-jour réussie !
Order date = Date de la commande
Hosting plan = Plan d'hébergement
Hosting details = Détails de l'hébergement
Order details = Détails de la commande
Customer data = Données client
Are you sure you want to delete this order? = Êtes-vous certain d'effacer cette requête ?
Add to the system = Ajouter au système
ispCP - Reseller/Order settings = ispCP - Revendeur/Paramétrage des commandes
Header = En-tête
Preview = Pré-visualiser
Implementation URL = URL d'implémentation
Footer = Pied de page
ispCP - Reseller/Order management = ispCP - Revendeur/Gestion des commandes
You do not have new orders! = Vous n'avez pas de nouvelles commandes !
New order = Nouvelle commande
Update order = Mettre-à-jour la commande
Order = Commande
Add/Details = Ajouter/détails
ispCP - Users/Add user = ispCP - Utilisateurs/Ajout utilisateur
Choose hosting plan = Choisissez le plan d'hébergement
Personalise template = Personaliser le modèle
Next step = Etape suivante
You have no hosting plans. Please contact your system administrator. = Vous n'avez pas de plans d'hébergement. Veuillez contacter votre administrateur système.
ispCP - User/Add user(step2) = ispCP - Utilisateur/Ajout utilisateur (étape 2)
Max domains<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nb max de domaines<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Backup / Restore = Sauvegarder / Restaurer
Apache logs = Journaux d'Apache
ispCP - User/Add user = ispCP - Utilisateur/Ajout utilisateur
Add other domains to this account = Ajouter un autre domaine dans ce compte
System error with Domain ID  = Erreur système avec l'ID du domaine
This reseller has no domains yet. = Ce revendeur n'a pas encore de domaines !
ispCP - Users = ispCP - Utilisateurs
Edit User = Editer l'utilisateur
View aliases = Voir les alias
You have no users. = Vous n'avez pas d'utiisateurs !
User data updated! = Les données de l'utilisateur ont été mises à jour !
User data not updated! = Les données de l'utilisateur n'ont pas été mises à jour !
This user has domain record !<br>First remove the domain from the system! = Cet utilisateur possède un domaine !<br> Commencez par supprimer ce domaine!
User not terminated! = Utilisateur non terminé !
ispCP - Reseller : Support System: View Tickets = ispCP - Revendeur : Système de support : Voir les Tickets
Message was sent. = Le message a été envoyé.