ispcp_table = Japanese ispcp_language = Japanese ispcp_languageSetlocaleValue = ja_JP encoding = UTF-8 Login = ログイン Username = ユーザ名 Password = パスワード Please enter your login information = ログイン情報を入力してください Lost password = パスワードを忘れたとき The password was requested = パスワードを入力してください Back = 戻る ERROR: Unknown user = エラー ： 未登録のユーザーです Retry = リトライ ERROR: Security code was not correct! = エラー ： セキュリティーコードが間違っています Security code = セキュリティーコード Request password = パスワードの ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - 管理者/ユーザー管理/ユーザー追加 Administrator = 管理者 This user name already exist! = 既に同名のユーザーが存在しています！ Add admin = 管理者追加 Core data = 基本情報 Email = 電子メール Additional data = 追加データ First name = 名字 Last name = 名前 Unknown = 不明 Company = 会社 Zip/Postal code = 郵便番号 City = 市区町村 Country = 国 Street 1 = 建物名 Street 2 = 番地 Phone = 電話番号 Fax = FAX番号 Add = 追加 Reseller IP list is empty! = リセラーのIPアドレスリストが選択されていません Assign = 割り当て Label = ラベル Number = IPアドレス Reseller = リセラー You must assign at least one IP number for a reseller! = あなたは少なくともひとつのIPアドレスをリセラーへ割り当てる必要があります。 Add reseller = リセラー追加 SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = データベースのアカウント数
(-1:無効, 0:無制限) SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = SQLユーザー最大数
(-1:無効, 0:無制限) Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = トラフィック制限 [Mb]
(0:無制限) Disk limit [MB]
(0 unlimited) = 容量制限[MB]
(0:無制限) Backup and restore = バックアップと復元 Custom error pages = カスタムエラーページ Protected areas = アクセス制限領域 Webmail = Webメール Directory listing = ディレクトリ一覧 Apache logfiles = Apacheログファイル Logo upload = ロゴのアップロード yes = 有効 no = 無効 Reseller IPs = リセラーのIPアドレスリスト Customer ID = 顧客ID ispCP - Admin/Admin Log = ispCP - 管理者/管理ログ Log is empty! = ログが存在していません Admin Log = 管理者ログ Clear log = ログ削除 Date = 日付 Message = メッセージ Delete from log: = ログから削除 everything = すべて older than 2 weeks = 過去2週間のオーダー older than 1 month = 過去一月のオーダー older than 3 months = 過去3ヶ月のオーダー older than 6 months = 過去6ヶ月のオーダー older than 12 months = 過去1年のオーダー ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - アドミニストレータ/ホスティングプラン追加 Add hosting plan = ホスティングプラン追加 Hosting plan properties = ホスティングプランの詳細 Template name = テンプレート名 Billing Settings = 課金設定 Price = 価格 Setup fee = セットアップ料金 Currency = 通貨 Payment period = 課金期間 Available for purchasing = 購入可能 Description = 説明 (e.g. EUR) = (例 : 円) Add plan = プラン追加 ispCP - Admin/Change Password = ispCP - 管理者/パスワード変更 Please fill up all data fields! = すべてのフィールドを埋めてください The current password is wrong! = 現在のパスワードが間違っています User password updated successfully! = ユーザーのパスワードが更新されました Change password = パスワード変更 Update password = パスワードの更新 Current password = 現在のパスワード Personal data updated successfully! = パーソナルデータは更新されてました ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - 管理者/パーソナルデータ更新 Change personal data = 個人情報変更 Personal data = パーソナルデータ Update data = データ更新 You send email to your users successfully! = あなたのユーザーへメールを送信しました Email marketing = 電子メール マーケティング Send message to = 送信先アドレス All users = すべてのユーザー All resellers = すべてのリセラー All users & resellers = すべてのユーザーとリセラー Message subject = メッセージタイトル Senders email = 送信者アドレス Senders name = 送信者名 Send message = メッセージ送信 You have no custom menus. = カスタムメニューが存在していません User = ユーザー All = すべて Are you sure you want to delete = 削除してもよろしいですか？： Custom menu data updated successful! = カスタムメニューデータが更新されました Custom menu deleted successful! = カスタムメニューを削除しました ispCP - Admin - Manage custom menus = ispCP - 管理者 - Manage custom menus Manage custom menus = カスタムメニュー管理 Add new button = 新しいボタン追加 Button name = ボタンの名前 Button link = ボタンリンク Button target = ボタンのターゲット Administrator level = 管理者レベル Reseller level = リセラーレベル Menu button = メニューボタン Action = アクション Edit = 編集 Delete = 削除 Save = 保存 Edit button = ボタンの編集 Update = 更新 Update details = 更新情報詳細 IP was deleted! = IPアドレスは削除されました Support ticket deleted successfully! = サポートチケットは削除されました All open support tickets deleted successfully! = すべてのオープンチケットを削除しました。 All closed support tickets deleted successfully! = すべてのクローズチケットを削除しました。 Domain details = ドメイン詳細 Domain name = ドメイン名 Domain IP = ドメインIP Status = ステータス PHP support = PHPサポート CGI support = CGIサポート MySQL support = MySQLのサポート Used = 使用量 Limit = 制限 Mail accounts = メールアカウント FTP accounts = FTPユーザー SQL databases = データベース SQL users = データベースユーザー Subdomains = サブドメイン Domain aliases = ドメインの別名 Submit changes = 変更を送信 Enabled = 無効 Disabled = 無効 Domain statistics = ドメイン統計 Month = 月 Year = 年 Show = 表示 Web traffic = Webトラフィック FTP traffic = FTPのトラフィック SMTP traffic = SMTPのトラフィック All traffic = すべてのトラフィック Day = 日 User session was killed! = ユーザーのセッションは切断されました Domain account = ドメインアカウント Edit admin = アドミンの編集 ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - 管理者/ユーザー管理/リセラー情報修正 Domains = ドメイン数 Aliases = エイリアス Mail = 電子メール Edit reseller = リセラー情報編集 unlimited = 無制限 ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - アドミニストレータ/ホスティングプラン修正 Update plan = プランの更新 Edit hosting plan = ホスティングプランの編集 Undefined reference to data! = 未定義のデータです Auto email template data updated! = 自動送信メールのテンプレート情報が更新されました! ispCP - Admin/Manage users/Email setup = 管理者/ユーザー管理/電子メール設定 Email setup = メール設定 Message template info = テンプレート情報 User login (system) name = ユーザーのログイン名 User password = ユーザーパスワード Message template = メッセージのテンプレート Subject = タイトル Apply changes = 変更を適用 ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - アドミニストレータ/ホスティングプラン管理t Hosting plans = ホスティングプラン Manage hosting plans = ホスティングプラン管理 Add new user hosting plan = 新規ユーザーホスティングプラン追加 Return to previous menu = 前のメニューに戻る Hosting plan added! = ホスティングプランが追加されました Hosting plan deleted! = ホスティングプランが削除されました Hosting plan updated! = ホスティングプランが更新されました Hosting plans not found! = ホスティングプランが見つかりません Name = 名前 Show hosting plan = ホスティングプラン閲覧 View = ビュー New ispCP update is now available = ispCPのアップデートが見つかりました ispCP - Admin/IP manage = ispCP - 管理者/IPアドレス管理 New IP was added! = 新規IPアドレスが追加されました This IP already exist! = そのIPアドレスは既に存在しています Manage IPs = IPアドレス管理 Available IPs = 利用可能IP IP = IPアドレス Domain = ドメイン Alias = エイリアス Add new IP = 新しいIP追加 No domain system errors = ドメインの障害は発生していません No domain alias system errors = ドメインの別名の障害は発生していません No subdomain system errors = サブドメインに障害は発生していません No email account system errors = メールアカウントに障害は発生していません ispCP debugger = ispCPデバッガー Domain errors = ドメインエラー Domain alias errors = ドメインエイリアスエラー Subdomain errors = サブドメインエラー Mail account errors = メールアカウントエラー ispCP updates = ispCPアップデート Available ispCP updates = 利用可能なispCPアップデート No new ispCP updates available = ispCPのアップデートは有りません User language updated successfully! = ユーザーの言語が更新されてました Language = 言語 Choose default language = デフォルト言語を選択 Upload file error! = ファイルのアップロードに失敗 Your logo was successful uploaded! = ロゴのアップロードに成功しました! Layout settings = レイアウト設定 Layout name = レイアウト名 default = 初期設定 Upload logo = ロゴをアップロード Logo file = ロゴファイル Upload = アップロード Remove = 削除 Choose default layout = デフォルトレイアウトを選択 Layout = レイアウト ispCP - Admin/Lostpw email setup = ispCP - 管理者/パスワード紛失時 メール設定 Activation E-Mail = アクティベーションメール User (first and last) name = ユーザーの氏名 Settings saved ! = 設定は保存されました Reseller list is empty! = リセラーが登録されていません ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment = 管理者/ユーザー管理/リセラーのアサイン Reseller assignment = リセラーのアサイン Reseller users = リセラーユーザー Reseller name = リセラー名 Owner = オーナー To Admin = Admin へ Move = 移動 Reseller or user list is empty! = リセラー又はユーザー名が入力されていません User list is empty! = ユーザーリストは未登録です User was moved = ユーザーは移動しました Moving aborted! = 移動に失敗しました ispCP - Admin/Manage users/User assignment = 管理者/ユーザー管理/ユーザーのアサイン User assignment = ユーザーのアサイン Users = ユーザー User name = ユーザー名 From reseller = リセラーから To reseller = リセラーへ ispCP - Admin/Manage Sessions = ispCP - 管理者/セッション管理 Manage user sessions = ユーザーセッション管理 Last access = 最終アクセス Options = オプション Kill session = セッションの切断 ispCP - Admin/Manage Users = ispCP - 管理者/ユーザー管理 User added = ユーザーが追加されました Reseller added = リセラーが追加されました User updated = ユーザー情報は更新されてました User deleted = ユーザー情報は削除されました Email Updated = メールの設定が更新されました User was disabled = ユーザーが無効になりました Default language changed! = 言語を変更しました You can upload only text files! = テキストファイルのみアップロードできます! New language installed! = 新しい言語ファイルが追加されました uninstall = 削除 Installed languages = インストールされた言語ファイル Messages = メッセージ Default = 初期設定 Install new language = 新しい言語ファイルをインストール Language file = 言語ファイル Install = インストール Export = エキスポート Traffic = トラフィック Disk = ディスク Subdomain = サブドメイン SQL database = データベース SQL user = SQLユーザー ispCP - Admin/Reseller User Statistics = ispCP - 管理者/リセラーユーザー情報 This reseller has no domains. = このユーザにドメインが登録されていません Disk
usage = ディスク
使用量 Web
traffic = Web
トラフィック FTP
traffic = FTPのトラフィック SMTP
traffic = SMTP
トラフィック POP3/IMAP
traffic = POP3/IMAP
トラフィック SQL
database = SQLデータベース SQL
user = SQLユーザー Month: = 月 Year: = 年: Day: = 日: Hour = 時間 Web in = Webサーバ受信 Web out = Webサーバ送信 All in = 全体 in All out = 全体 out Server statistics = サーバー統計情報 Host = ホスト Service = サービス Server status = サーバーのステータス ispCP - Admin/Server Traffic Settings = ispCP - 管理者/サーバートラフィック設定 Server traffic settings updated successfully! = サーバーのトラフィック情報は更新されました Modify = 変更 Server traffic settings = トラフィックの設定 Set server traffic settings = トラフィックの設定 Max traffic [MB] = 最大トラフィック [MB] Warning traffic [MB] = 警告トラフィック [MB] General settings = 基本設定 Settings = 設定 Bruteforce detection = ブルートフォース検知 Blocktime (minutes) = ログイン拒否時間(分) Other settings = その他設定 Default language = 言語 Support system = サポート Services = サービス Port = ポート番号 Protocol = プロコトル You have no support tickets. = チケットは登録されていません Low = 低 Medium = 中 High = 高 Very high = 緊急 ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - クライアント/質問と回答 Support tickets = サポートチケット Priority = 優先度 Delete all = すべて削除 Open tickets = チケットを開く Closed tickets = 処理済チケット days = 日 hours = 時間 minutes = 分 System info = システム情報 Vital system info = システム情報 CPU system Info = CPU情報 CPU model = CPU モデル CPU MHz = CPUクロック(MHz) CPU cache = CPUキャッシュメモリ Memory system info = システムメモリー情報 RAM = メモリ Total = 合計 Free = 空き容量 Swap = スワップ Up time = 起動時間 Kernel = カーネル Load = ロードアベレージ Filesystem system Info = ファイルシステム情報 Mount = マウント先 Type = タイプ Partition = パーティション Percent = パーセント Size = サイズ Ticket not found! = チケットが見つかりません Open ticket = チケットを開く Close ticket = チケットの処理 ispCP - Client : Support System: View Tickets = ispCP - クライアント : システムサポート: チケット閲覧 Ticket was closed! = チケットは既にCloseしています View support ticket = ビュー サポートチケット Send message reply = メッセージ返信 Manage domain alias = ドメインエイリアス管理 Add domain alias = ドメインエイリアス追加 User account = ユーザーアカウント Directory mount point = ディレクトリのマウントポイント Forward to URL = 転送先URL Add alias = エイリアス追加 Incorrect domain name syntax = Incorrect domain name syntax Incorrect mount point syntax = Incorrect mount point syntax! Incorrect forward syntax = Incorrect forward syntax! FTP account already exists! = FTPユーザーは既に存在しています FTP account added! = FTPユーザー追加 Please enter FTP account username! = FTPユーザー名を入力してください Password data is missing! = パスワードが一致しません! Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there! = サブドメインが登録されてないため、FTPユーザーが追加できません Alias list is empty! You can not add FTP accounts there! = FTPアカウントを追加できません ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - クライアント/FTPユーザー追加 Add FTP user = FTPユーザー追加 To main domain = メインドメインへ To domain alias = ドメインの別名へ To subdomain = サブドメインへ Use other dir = 他のディレクトリを使用する Choose dir = ディレクトリ選択 Mail forward list empty! = メールアカウントは登録されていません Mail account already exists! = メールアカウントが存在しています Mail account scheduled for addition! = メールアカウントが登録待ちになっています。しばらくお待ちください Please enter mail account username! = メールユーザー名を入力してください Subdomain list is empty! You can not add mail accounts! = サブドメインが登録されてないため、メールユーザーが追加できません Alias list is empty! You can not add mail accounts! = エイリアスリストが空です! メールアカウントを追加できません! ispCP - Client/Add Mail User = ispCP - クライアント/メールユーザー追加 Add mail users = メールユーザー追加 Normal mail = 通常のメール Forward mail = 転送メール Forward to = 転送先アドレス SQL database created successfully! = データベースの作成に成功しました ispCP - Client/Add SQL Database = ispCP - クライアント/データベース追加 Add SQL database = SQLデータベース追加 Database name = データベース名 Wrong subdomain syntax! = サブドメインの文法が間違っています ispCP - Client/Add Subdomain = ispCP - クライアント/サブドメイン追加 Add subdomain = サブドメイン追加 Subdomain data = サブドメイン情報 Subdomain name = サブドメイン名 Backup archive scheduled for restoring! = バックアップスケジュール ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - クライアント/日次バックアップ Backup = バックアップ Daily backup = 日次バックアップ Restore backup = バックアップからリストア Restore = リストア Enable = 有効 Disable = 無効 Delete CatchAll = キャッチオール削除 Create catch all = キャッチオール作成 ispCP - Client/Manage Users = ispCP - クライアント/ユーザー管理 Manage users = ユーザ管理 Mail users = メールユーザー Auto respond = 自動応答 Domain mails = ドメインメール Subdomain mails = サブドメインメールユーザー数 Alias mails = エイリアスメール Mails total = メール アカウント合計 Catch all account = 全てのアカウントを対象 Catch all = 全て対象 FTP users = FTPユーザー FTP account = FTPユーザー ispCP - Client/Change Password = ispCP - クライアント/パスワード変更 ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - クライアント/パーソナルデータ修正 User does not exist or you do not have permission to access this interface! = ユーザーが存在しないか、アクセスできません Mail forward list error! = メールアカウント管理でエラーが発生しました Create catch all mail account = キャッチオールメールアカウント作成 ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP - クライアント/Cronjob マネージャー Cronjob Manager = Cronjob管理者 Add Cronjob = Cronjob追加 Active = アクティブ Command to run: = 起動コマンド： Minute(s): = 分 Day(s): = 日: Reset = リセット Cancel = 取り消し Edit Cronjob = CronJob編集 Alias scheduled for deletion! = 削除予定のエイリアス FTP account deleted successfully! = FTPユーザー情報が正常に削除されました SQL database was removed successfully! = データベースの削除に成功しました WEB = ウェブ Sum = 合計 Edit domain alias = ドメイン別名の編集 Alias name = エイリアスネーム Entered passwords differ! = 入力されたパスワードが異なります! FTP account data updated! = FTPユーザー情報が更新されました ispCP - Client/Edit FTP Account = ispCP - クライアント/FTPユーザー修正 Edit FTP user = FTPユーザーの編集 Edit email account = 電子メールアカウントの編集 Your message = 本文 Mail accounts list is empty! = メールアカウントリストが空です! Enable mail auto responder = メール自動返信を有効にする ispCP - Client/Manage Error Custom Pages = ispCP - クライアント/カスタムエラーページ管理 Edit error page = エラーページの編集 Custom error page was updated! = カスタムエラーページが更新されました! Error 403 (forbidden) = Error 403 (アクセス拒否) Error 404 (not found) = Error 404 (ファイルが無い) Error 500 (internal server error) = Error 500 (サーバーエラー) Error pages = エラーページ FTP list is empty! = FTPユーザーが登録されていません Can not open directory !
Please contact your administrator ! = ディレクトリを開くことが出来ません。管理者に問い合わせてください Protect it = 保護する ispCP - Client/Webtools = ispCP - クライアント/Webツール Directory tree = ディレクトリツリー Directories = ディレクトリ Choose = 選択 disabled = 無効 You are exceeding your traffic limit! = サブドメインの制限に達しました You are exceeding your disk limit! = ディスク容量の最大量に到達しました You have no new support questions! = 新しい質問はありません! ispCP - Client/Main Index = ispCP - クライアント/メインインデックス General information = 基本情報 Account name = アカウント名 Main domain = メインドメイン SQL support = SQLサポート Traffic usage = トラフィック量 Disk usage = ディスク使用量 ispCP - Client/Change Language = ispCP - クライアント/言語変更 Subdomain list is empty! = サブドメインは登録されていません Delete order = オーダー削除 Alias list is empty! = エイリアスリストが空です! ispCP - Client/Manage Domains = ispCP - クライアント/ドメイン管理 Manage domains = ドメイン管理 Mount point = マウント先 Forward = 転送 Database user list is empty! = データベースユーザーリストが空です! Database list is empty! = データベースリストが空です! ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - クライアント/データベース管理 Manage SQL = SQL管理 Database users = データベースユーザー Add SQL user = SQLユーザー追加 Execute query = クエリーの実行 Your message was sent! = あなたのメッセージは送信されました New ticket = 新規チケット Protected area deleted successfully! = アクセス制限領域の削除に成功しました! You do not have protected areas = アクセス制限領域は登録されていません Manage users and groups = ユーザーとグループの管理 Add user = ユーザー追加 Group name = グループ名 Group members = グループのメンバー Add group = グループ追加 Group = グループ Add new protected area = 新しい保護領域追加 Please choose user or group = ユーザーかグループを選択してください Protected area updated successfully! = アクセス制限領域の更新に成功しました! Protected area created successfully! = アクセス制限領域の作成に成功しました! You have no users ! = ユーザーが登録されていません! You have no groups! = グループに登録されていません Protect this area = アクセス制限領域 Path = パス Groups = グループ Area name = エリア名 Unprotect it = 保護を解除する User assign = ユーザーのアサイン Already in: = 既に入っています： Update user = ユーザの更新 Manage user = ユーザ管理 You have no users! = ユーザーが登録されていません! User already exist ! = ユーザーは既に存在しています Too user long password! = ユーザのパスワードが長すぎます User name too long! = ユーザー名が長すぎます SQL user successfully added! = SQLユーザーは追加されました ispCP - Client/Add SQL User = ispCP - クライアント/データベースユーザー追加 SQL user name = SQLユーザー名 Add existing user = 既存ユーザー追加 Too long user password! = ユーザのパスワードが長すぎます SQL user password was successfully changed! = SQLユーザーのパスワードは変更されました ispCP - Client/Change SQL User Password = ispCP - クライアント/データベースユーザーパスワード変更 Change SQL user password = SQLユーザーのパスワード変更 Change = 変更 SQL user was removed successfully! = SQLユーザは削除されました ispCP - Client/Execute SQL Query = ispCP - クライアント/SQLクエリー実行 Execute SQL query = SQLクエリーの実行 SQL query = SQLクエリー Execute = 実行 Protected area was deleted successful! = アクセス制限領域の削除に成功しました! Hosting plans available for update = ホスティングプランのアップデート Cancel order = オーダーの取消 Your order = あなたのオーダー Purchase = 購入 There are no available updates = アップデートは有りません PHP Support: enabled = 有効 PHP Support: disabled = 無効 CGI Support: enabled = CGIサポート: 有効 CGI Support: disabled = CGIサポート: 無効 Your request for hosting pack update was added successfully = ホスティングパック更新のリクエストが追加されました Your request for hosting pack update was removed successfully = ホスティングパック更新のリクエストは削除されました Message was send! = メッセージは送信されました Webtools = Webツール Backup and restore settings = バックアップと復元の設定 Access your mail through the web interface = Webメールにアクセスします Access your files through the web interface = Webインターフェースで、ファイルへアクセスします Manage protected areas, users and groups = アクセス制限を行う領域、ユーザー、グループの設定を行います System tools = システムツール Statistics = 統計 Reseller statistics = リセラー統計 Admin log = 管理者ログ Logout = ログアウト Custom menus = カスタムメニュー Overview = 概要 User sessions = ユーザーセッション Lostpw email setup = パスワード紛失時のメール設定 Rootkit Log = ルートキットのログ Admin users = 管理者ユーザー Normal users = 一般ユーザー System messages = システムメッセージ Server traffic = サーバーのトラフィック情報 Creation date = 作成日 Created by = 作成者 Resellers list is empty! = リセラーは登録されていません view aliases = エイリアス確認 Users list is empty! = ユーザーリストは未登録です Details = 詳細 Are you sure you want to change the status of domain account? = ドメインアカウントの状態を変更してよろしいですか? Are you sure you want to delete this account? = このアカウントを削除してもよろしいですか？ Administrators = 管理グループ Resellers = リセラー Search = 検索 Go back = 前に戻る Error = エラー Email and FTP accounts = メールとFTPのアカウント Add mail user = メールユーザー追加 Filemanager = ファイルマネージャー Email Accounts = メールアカウント FTP Accounts = FTPユーザー Domain mail = ドメインメール Email forward = 転送メール Alias mail = エイリアスメール Alias forward = エイリアスフォワード Subdomain mail = サブドメインメール Unknown type = 不明 You do not have permission to access this interface! = このインターフェースにアクセスする権限がありません! Domain alias = ドメインエイリアス Manage Orders = オーダー管理 Order settings = オーダー設定 Order email setup = オーダー電子メール設定 Addition in progress = 追加中 Deletion in progress = 削除中 You Are Exceeding Your Alias Limit! = エイリアスの最大数に到達しました You have disabled SQL databases for this user!
You can not have SQL users here! = このユーザーのSQLデータベースを無効にしました!
SQLユーザーをここに追加できません! Add On A Domain = ドメイン追加 Continue = 続行 (e.g. domain-of-your-choice.com) = (例 : domain-of-your-choice.com) * denotes mandatory field. = * は必須項目 Your Chart = あなたのチャート Costs = 費用 Personal Data = パーソナルデータ Check Out = チェックアウト Thank You for purchasing
You will receive an email with more details and information = ご購入ありがとうございます。 No available hosting packages = ホスティングパッケージが見つかりません Webspace = ウェブスペース Backup and Restore = バックアップと復元 Custom Error Pages = カスタムエラーページ Protected Areas = アクセス制限領域 Custom Apache Logs = カスタム Apache ロゴ Web & E-Mail Support = WebとEメールサポート Your Own Domain = あなたのドメイン ispCP Control Panel = コントロールパネル Automatic Updates = 自動更新 Package Price = パッケージ価格 Setup Fee = セットアップ料金 Performance = パフォーマンス You have no user records. = ユーザーの記録がありません Manage alias = 別名管理 Real domain = 本来のドメイン You have no alias records. = 別名が登録されていません Domain alias added for termination! = ドメインエイリアスの追加を中止しました Domain alias added! = ドメインエイリアスが追加されました! Domain alias not added! = ドメインエイリアスが追加されませんでした! Domain alias modified! = ドメインエイリアスが変更されました! Domain alias not modified! = ドメインエイリアスが変更されませんでした! Edit Domain = ドメインの編集 Domain properties = ドメイン情報 SQL Database = データベース SQL User = SQLユーザー Domain properties updated successfully! = ドメイン情報は更新されました Edit user = ユーザーの編集 Users list = ユーザーリスト View hosting plan = ビュー ホスティングプラン View details = ビュー 詳細 User accounts = ユーザーアカウント Mail account = メールアカウント Lostpw email = パスワード紛失時の送信メール Manage orders = オーダー管理 User added! = ユーザーが追加されました Customer order was removed successful! = 顧客オーダーが削除されました! Order data updated successfully! = オーダー情報が更新されました Order date = オーダー日 Hosting plan = ホスティングプラン Hosting details = ホスティング詳細 Customer data = 顧客データ Are you sure you want to delete this order? = このオーダーを削除してよろしいですか? Add to the system = システムへ追加 Header = ヘッダー Preview = プレビュー Implementation URL = 埋め込まれるURL Footer = フッター You do not have new orders! = 新しいオーダーはありません Update order = オーダーをアップデート Order = オーダー Add/Details = 追加/詳細 Choose hosting plan = ホスティングプラン選択 Next step = 次へ Backup / Restore = バックアップ/復元 Apache logs = Apacheログ Awstats = AwStats Add other domains to this account = 他のドメインをこのアカウントに追加 This reseller has no domains yet. = このユーザにドメインが登録されていません Stats = 統計 You have no users. = ユーザーが登録されていません User data updated! = ユーザー情報が更新されました User data not updated! = ユーザー情報は更新されてませんでした Message was sent. = 送信済み