ispcp_table = Polish
ispcp_language = Polski
ispcp_languageSetlocaleValue = pl_PL
encoding = UTF-8
ispCP Omega a Virtual Hosting Control System = ispCP Omega - System Kontroli Wirtualnym Hostingiem
Administrator login = Login administratora
Login = Logowanie
Username = Nazwa użytkownika
Password = Hasło
Please enter your login information = Podaj dane logowania
Secure Connection = Połączenie szyfrowane
Normal Connection = Połączenie nie szyfrowane
Lost password = Przypomnienie hasła?
Retrieving lost passwords is currently not possible = Odzyskanie utraconego hasła jest obecnie niemożliwe
ispCP - Virtual Hosting Control System = ispCP - System Kontroli Wirtualnym Hostingiem
Password sent = Hasło wysłane
ERROR: Password was not sent = BŁĄD: Hasło nie zostało wysłane
The password was requested = Wysłano prośbę o przypomnienie hasła
Back = Wstecz
ERROR: Unknown user = BŁĄD: Nieznany użytkownik
Retry = Powtórz
ERROR: Security code was not correct! = BŁĄD: Kod bezpieczeństwa nie jest poprawny!
Security code = Kod zabezpieczający
(To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above picture into the field "Security code") = (Aby uniknąć nadużyć, prosimy o wpisanie kombinacji liter z obrazka powyżej do pola "Kod zabezpieczający")
Request password = Przypomnienie hasła
ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - Admin/Zarządzaj użytkownikami/Dodaj użytkownika
Incorrect username length or syntax! = Błędna długość nazwy użytkownika lub składnia!
Incorrect password length or syntax! = Błędna długość hasła lub składnia!
Entered passwords do not match! = Wprowadzone hasła nie są jednakowe!
Incorrect email length or syntax! = Błędna długość nazwy email lub składnia
This user name already exist! = Ta nazwa użytkownika już istnieje!
Empty data or wrong field! = Brak danych lub niewłaściwe pole!
Passwords don't match! = Hasła nie pasują do siebie!
Add admin = Dodaj administratora
Core data = Treść wiadomości
Repeat password = Powtórz hasło
Email = Poczta
Additional data = Dodatkowe informacje
First name = Imię
Last name = Nazwisko
Gender = Płeć
Male = Mężczyzna
Female = Kobieta
Unknown = Nieznany
Company = Firma
Zip/Postal code = Kod pocztowy
City = Miasto
Country = Kraj
Street 1 = Ulica 1
Street 2 = Ulica 2
Phone = Telefon
Add = Dodaj
ispCP - Admin/Manage users/Add reseller = ispCP – Admin/Zarządzaj użytkownikami/Dodaj resellera
Reseller IP list is empty! = Lista numerów IP resellera jest pusta!
No. = Nie.
Assign = Przypisz
Label = Etykieta
Number = Numer
Incorrect email syntax! = Nieprawidłowy format adresu email!
Incorrect domains limit! = Nieprawidłowy limit domen!
Incorrect subdomains limit! = Nieprawidłowy limit subdomen!
Incorrect aliases limit! = Nieprawidłowy limit aliasów!
Incorrect FTP accounts limit! = Nieprawidłowy limit kont FTP!
Incorrect mail accounts limit! = Nieprawidłowy limit kont pocztowych!
Incorrect SQL databases limit! = Nieprawidłowy limit baz SQL!
Incorrect SQL users limit! = Nieprawidłowy limit użytkowników baz SQL!
Incorrect traffic limit! = Nieprawidłowy limit transferu!
Incorrect disk quota limit! = Nieprawidłowy limit obszaru dysku!
You must assign at least one IP number for a reseller! = Musisz przypisać przynajmniej jeden numer IP dla resellera!
Add reseller = Dodaj resellera
Domains limit<br><i>(0 unlimited)</i> = Limit domen<br><i>(0 bez limitu)</i>
Subdomains limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit subdomen<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
Aliases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit aliasów<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
Mail accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit kont pocztowych<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
FTP accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit kont FTP<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
SQL databases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limity baz danych SQL<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
SQL users limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit użytkowników SQL<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
Traffic limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i> = Limit transferu [MB]<br><i>(0 bez limitu)</i>
Disk limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i> = Limit dyskowy [MB]<br><i>(0 bez limitu)</i>
Frontpage extensions = Rozszerzenia Frontpage
Backup and restore = Kopia zapasowa i przywracanie
Custom error pages = Spersonalizowane strony błędów
Protected areas = Chronione obszary
Directory listing = Zawartość katalogu
Apache logfiles = Pliki log Apache'a
Logo upload = Upload pliku z logo
yes = tak
no = nie
Reseller IPs = Numery IP resellera
Customer ID = ID Użytkownika
ispCP - Admin/Admin Log = ispCP – Admin/Log Admina
Log is empty! = Log jest pusty!
%s deleted the full admin log! = %s usunął cały log admina!
%s deleted the admin log older than two weeks! = %s usunął log admina starszy niż dwa tygodnie!
%s deleted the admin log older than one month! = %s usunął log admina starszy niż miesiąc!
%s deleted the admin log older than three months! = %s usunął log admina starszy niż trzy miesiące!
%s deleted the admin log older than six months! = %s usunął log admina starszy niż sześć miesięcy!
%s deleted the admin log older than one year! = %s usunął log admina starszy niż rok!
Invalid time period! = Błędny okres czasu!
Admin Log = Log Admina
Clear log = Wyczyść log
Date = Data
Message = Wiadomość
Delete from log: = Usuń z logu:
everything = wszystko
older than 2 weeks = starsze niż 2 tygodnie
older than 1 month = starsze niż 1 miesiąc
older than 3 months = starsze niż 3 miesiące
older than 6 months = starsze niż 6 miesięcy
older than 12 months = starsze niż 12 miesięcy
ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - Administrator/Dodaj plan hostingowy
Add hosting plan = Dodaj plan hostingowy
Hosting plan properties = Właściwości planu hostingowego
Template name = Nazwa szablonu
Max subdomains<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Ilość subdomen<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
Max aliases<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Ilość aliasów<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
Billing Settings = Ustawienia opłat
Price = Cena
Setup fee = Opłata aktywacyjna
Currency = Waluta
Payment period = Okres płatności
Available for purchasing = Dostępne do zakupu
Description = Opis
(e.g. EUR) = (n.p. ZŁ)
Add plan = Dodaj plan
Incorrect template name length! = Błędna długość nazwy planu!
Incorrect template description length! = Błędna długość opisu planu!
Incorrect price syntax! = Błędna składnia ceny!
Incorrect setup fee syntax! = Błędna składnia ceny za ustawienie!
Hosting plan with entered name already exists! = Plan hostingowy o podanej nazwie już istnieje!
ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin/Zmiana hasła
Please fill up all data fields! = Wypełnij wszystkie pola!
Passwords do not match! = Hasła nie pasują do siebie!
The current password is wrong! = Podane hasło jest nieprawidłowe!
User password updated successfully! = Hasło użytkownika zostało zaktualizowane!
Change password = Zmień hasło
Password data = Dane hasła
Update password = Aktualizuj hasło
Current password = Obecne hasło
Personal data updated successfully! = Dane osobowe zostały zaktualizowane!
ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Zmiana Danych Osobowych
Change personal data = Zmień dane osobowe
Personal data = Dane osobowe
Update data = Aktualizuj dane
ispCP - Admin - Email Marketing = ispCP - Admin – Marketing pocztowy
Please specify a message subject! = Podaj temat wiadomości!
Please specify a message content! = Podaj treść wiadomości!
Please specify a sender name! = Podaj imię nadawcy!
Please specify a sender email! = Podaj email nadawcy!
You send email to your users successfully! = Twoja wiadomość została wysłana do użytkowników!
Email marketing = Marketing pocztowy
Send message to = Wyślij wiadomość do
All users = Wszyscy użytkownicy
All resellers = Wszyscy resellerzy
All users & resellers = Wszyscy użytkownicy i resellerzy
Message subject = Temat wiadomości
Senders email = Email nadawców
Senders name = Nazwa nadawców
Send message = Wyślij wiadomość
You have no custom menus. = Nie masz spersonalizowanych menu.
User = Użytkownik
All = Wszystkie
Are you sure you want to delete = Czy napewno chcesz usunąć
Missing or incorrect data input! = Brak danych lub dane niepoprawne!
Custom menu data updated successful! = Spersonalizowane dane menu zostały zaktualizowane!
Custom menu deleted successful! = Spersonalizowane menu zostało usunięte!
ispCP - Admin - Manage custom menus = ispCP - Admin - Zarządzaj spersonalizowanymi menu
Manage custom menus = Zarządzaj spersonalizowanymi menu
Add new button = Dodaj nowy przycisk
Button name = Nazwa przycisku
Button link = Łącze przycisku
Button target = Cel przycisku
Show in = Wyświetl w
Administrator level = Poziom administratora
Reseller level = Poziom resellera
Enduser level = Poziom użytkownika końcowego
Reseller and enduser level = Poziom resellera i użytkownika końcowego
Menu button = Przycisk menu
Action = Akcja
Edit = Edytuj
Delete = Usuń
Level = Poziom
Save = Zapisz
Edit button = Edytuj przycisk
Database updates = Aktualizacje bazy danych
Available database updates = Dostępne aktualizacje bazy danych
Update = Aktualizuj
Update details = Szczegóły aktualizacji
No database updates available = Brak dostępnych aktualizacji bazy
New Database update is now available = Nowa aktualizacja bazy jest dostępna!
Do you want to execute the Updates now? = Czy na pewno zaktualizować?
You cannot delete the last active IP address! = Nie możesz skasować ostatniego aktywnego adresu IP!
Error: we have a domain using this IP! = Błąd: mamy już domenę przypisaną do tego adresu IP!
Error: we have a reseller using this IP! = Błąd: mamy resellera używającego tego adresu IP!
IP was deleted! = IP został usunięty!
Support ticket deleted successfully! = Zgłoszenia wsparcia zostały usunięte!
All open support tickets deleted successfully! = Wszystkie otwarte zgłoszenia wsparcia usunięte!
All closed support tickets deleted successfully! = Wszystkie zamknięte zgłoszenia wsparcia usunięte pomyślnie!
ispCP - Domain/Details = ispCP - Domena/Szczegóły
Domain details = Szczególy domeny
Domain name = Nazwa domeny
Domain IP = IP domeny
Status = Stan
PHP support = Obsługa PHP
CGI support = Obsługa CGI
MySQL support = Obsługa MySQL
Traffic in MB = Transfer w MB
Disk in MB = Powierzchnia dyskowa w MB
Feature = Cecha
Used = Używane
Mail accounts = Konta pocztowe
FTP accounts = Konta FTP
SQL databases = Bazy danych SQL
SQL users = Użytkownicy SQL
Subdomains = Subdomeny
Domain aliases = Aliasy domeny
Submit changes = Zapisz zmiany
Enabled = Włączone
Disabled = Wyłączone
ispCP - Domain Statistics Data = ispCP - Dane Statystyk Domeny
Domain statistics = Statystyki domeny
Month = Miesiąc
Year = Rok
Show = Wyświetl
Web traffic = Transfer WWW
FTP traffic = Transfer FTP
SMTP traffic = Transfer SMTP
POP3/IMAP traffic = Transfer POP3/IMAP
All traffic = Cały transfer
Day = Dzień
ispCP - Admin/Manage users/Edit Administrator = ispCP - Admin/Zarządzaj użytkownikami/Edytuj Administratora
User session was killed! = Sesja użytkownika została zabita!
Domain account = Konto domeny
Edit admin = Edytuj administratora
Send new login data = Wyślij nowe dane logowania
Generate password = Generuj hasło
ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Admin/Zarządzaj użytkownikami/Edytuj Resselera
SQL databases limit is <i>disabled</i>! = Limit baz danych SQL jest <i>wyłączony</i>!
SQL users limit is <i>disabled</i>! = Limit użytkowników SQL jest <i>wyłączony</i>!
Domains = Domeny
Inconsistency between current_als_cnt and actual alias count: %1$d != %2$d = Niespójność między current_als_cnt a rzeczywistym aliasem: %1$d != %2$d
Aliases = Aliasy
Mail = Poczta
Inconsistency between current_ftp_cnt and actual ftp count: %1$d != %2$d = Niespójność między current_ftp_cnt i rzeczywistym kontem ftp: %1$d != %2$d
SQL Databases = Bazy danych SQL
SQL Users = Użytkownicy SQL
Web Traffic = Transfer WWW
Disk storage = Wykorzystanie dysku
Reseller data inconsistency! = Niespójność danych resellera!
This reseller has already assigned more/higher <b>%s</b> accounts/limits than the new limit you entered. = Ten reseller ma przypisane większe/wyższe <b>%s</b> konta/limity od tych, przypisanych przez Ciebie.
Edit reseller aborted! = Edycja resellera przerwana!
This reseller's customers are using/have more/higher <b>%s</b> accounts/limits than the new limit you entered. = Użytkownicy tego resellera używają/posiadają większe/wyższe <b>%s</b> konta/limity od tych, przypisanych przez Ciebie.
This reseller has customer(s) with unlimited rights for the <b>%s</b> service!<br> = Ten reseller ma użytkownika(ów) z nieograniczonymi uprawnieniami dla usługi <b>%s</b>! <br>
If you want to limit the reseller, you must first limit its customers!<br> = Jeśli chcesz ograniczyć resellera, najpierw musisz ograniczyć jego użytkowników!<br>
This reseller has domains assigned to the <b>%s</b> address!<br> = Ten reseller ma domeny przypisane do adresu <b>%s</b>!<br>
Edit reseller = Edytuj resellera
unlimited = bez limitu
Domains limit<br><i>((-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit domen<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Administrator/Edytuj plan hostingowy
Price Style = Styl ceny
Update plan = Aktualizuj plan
Edit hosting plan = Edytuj plan hostingowy
Undefined reference to data! = Niezdefiniowane powiązanie z danymi!
Incorrect price. Example: 9.99 = Błędna cena. Przykład: 9.99
Incorrect setup fee. Example: 19.99 = Błędna opłata aktywacyjna. Przykład: 19.99
Please specify a subject! = Podaj temat!
Please specify message! = Wpisz wiadomość!
Auto email template data updated! = Szablon automatycznej poczty zaktualizowany!
ispCP - Admin/Manage users/Email setup = ispCP - Admin/Zarządzaj użytkownikami/Ustawienia poczty
Email setup = Ustawienia poczty
Message template info = Informacje o szablonie wiadomości
User login (system) name = Login (systemowy) użytkownika
User password = Hasło użytkownika
User real (first and last) name = Prawdziwe imię i nazwisko użytkownika
Message template = Szablon wiadomości
Subject = Temat
Apply changes = Zatwierdź zmiany
ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Administrator/Zarządzanie planami hostingowymi
Hosting plans = Plany hostingowe
Manage hosting plans = Zarządzanie planami hostingowymi
Purchasing = Zakup
Add new user hosting plan = Dodaj nowy plan hostingu użytkownika
Return to previous menu = Powrót do poprzedniego menu
Hosting plan added! = Plan hostingowy dodany!
Hosting plan deleted! = Plan hostingowy usunięty!
Hosting plan updated! = Plan hostingowy zaktualizowany!
Hosting plans not found! = Nie znaleziono planów hostingowych!
Name = Imię
Show hosting plan = Pokaż plan hostingowy
You have <b>%d</b> new support questions = Masz <b>%d</b> nowych zapytań
View = Przeglądaj
Couldn't check for updates! Website not reachable. = Nie można sprawdzić czy są aktualizacje! Strona jest niedostępna.
New ispCP update is now available = Nowa aktualizacja ispCP jest dostępna!
ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/Zarządzaj IP
Remove IP = Usuń IP
New IP was added! = Nowy numer IP dodany!
Wrong IP number! = Niepoprawny numer IP!
Please specify domain! = Podaj nazwę domeny!
Please specify alias! = Podaj alias!
This IP already exist! = Ten adres IP już istnieje!
Manage IPs = Zarządzaj adresami IP
Available IPs = Dostępne adresy IP
Domain = Domena
Add new IP = Dodaj nowy adres IP
Are you sure you want to delete this IP:  = Czy na pewno chcesz usunąć ten IP?
No domain system errors = Brak błędów systemu domen
No domain alias system errors = Brak błędów systemu aliasów domeny
No subdomain system errors = Brak błędów systemu subdomen
No email account system errors = Brak błędów systemu pocztowego
Domain errors = Błędy domeny
Domain alias errors = Błędy aliasów domeny
Subdomain errors = Błędy subdomeny
Mail account errors = Błędy konta pocztowego
ispCP Daemon tools = Narzędzia demonów ispCP
Execute requests = Wykonaj żądania
Daemon returned %d as status code = Daemon zwrócił kod stanu %d 
Unknown domain status! = Nieznany stan domeny!
Unknown account type! = Nieznany typ konta!
Invalid account id! = Błędny id konta!
Done = Zakończono
Unknown Error = Nieznany błąd
Get it at = Pobierz na
ispCP updates = Aktualizacje ispCP
Available ispCP updates = Dostępne aktualizacje ispCP
No new ispCP updates available = Brak aktualizacji ispCP
User language updated successfully! = Język użytkownika został zaktualizowany!
ispCP - Admin/Change Language = ispCP - Admin/Zmień Język
Language = Język
Choose default language = Wybierz domyślny język
Upload file error! = Błąd wysyłania pliku!
You can only upload images! = Możesz wysyłać tylko obrazki!
Images have to be smaller than 195 x 195 pixels! = Obrazki muszą być mniejsze niż 195 x 195 pikseli!
Your logo was successful uploaded! = Logo zostało załadowane!
Layout settings = Ustawienia szablonu
Installed layouts = Zainstalowane szablony
Layout name = Nazwa szablonu
default = domyślny
Upload logo = Wczytaj logo
Logo file = Plik z logo
Upload = Prześlij
Remove = Usuń
Choose default layout = Wybierz domyślny szablon
Layout = Szablon
ispCP - Admin/Lostpw email setup = ispCP - ustawienia Admin/Zgub.hasło ustawienia poczty
Lost password e-mail = Utracone hasło konta e-mail
Activation E-Mail = E-Mail Aktywacyjny
Password E-Mail = E-Mail z hasłem
User (first and last) name = Imię i nazwisko
Lost password link = Link utraconego hasła
ispCP - Admin/Maintenance mode = ispCP - Admin/Tryb serwisowy
Settings saved ! = Ustawienia zapisane!
Maintenance mode = Tryb serwisowy
Under this mode only administrators can login = W tym trybie tylko administratorzy mogą się zalogować
Reseller list is empty! = Lista resellerów jest pusta!
ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment = ispCP - Admin/Zarządzaj użytkownikami/Przypisanie resellera
Reseller assignment = Przypisanie resellera
Reseller users = Użytkownicy resellera
Mark = Zaznacz
Reseller name = Nazwa resellera
Owner = Właściciel
To Admin = Do Administratora
Move = Przenieś
Reseller or user list is empty! = Lista resellerów lub użytkowników jest pusta!
User list is empty! = Lista użytkowników jest pusta!
User was moved = Użytkownik został przeniesiony
Please select some user(s)! = Wybierz jakichś użytkowników!
Source and destination reseller are the same! = Nazwa źródłowego i docelowego resellera jest taka sama!
<b>%1$s</b> has unlimited rights for a <b>%2$s</b> Service !<br> = <b>%1$s</b> ma nieograniczone uprawnienia usługi <b>%2$s</b> !<br>
You can not move <b>%1$s</b> in a destination reseller,<br>which has limits for the <b>%2$s</b> service! = Nie możesz przenieść <b>%1$s</b> do resellera,<br>który ma limity na usługę <b>%2$s</b> !
<b>%1$s</b> is exceeding limits for a <b>%2$s</b><br>service in destination reseller!<br> = <b>%1$s</b> przewyższa limity usługi <b>%2$s</b><br> u docelowego resellera!<br>
Moving aborted! = Przeniesienie przerwane!
<b>%s</b> has IP address that can not be managed from the destination reseller !<br>This user can not be moved! = <b>%s</b> ma adres IP, który nie może być zarządzany przez docelowego resellera !<br>Ten użytkownik nie może być przeniesiony!
ispCP - Admin/Manage users/User assignment = ispCP - Admin/Zarządzaj użytkownikami/Przypisanie użytkownika
User assignment = Przypisanie użytkownika
Users = Użytkownicy
User name = Nazwa użytkownika
From reseller = Od resellera
To reseller = Do resellera
ispCP - Admin/Manage Sessions = ispCP - Admin/Zarządzaj Sesjami
Manage user sessions = Zarządzaj sesjami użytkownika
User type = Typ użytkownika
Last access = Ostatni dostęp
Options = Opcje
Kill session = Zabij sesję
ispCP - Admin/Manage Users = ispCP - Admin/Zarządzaj użytkownikami
User added = Użytkownik dodany
Reseller added = Reseller dodany
User updated = Użytkownik zaktualizowany
User deleted = Użytkownik usunięty
Email Updated = Poczta Zaktualizowana
This user has a domain!<br>To delete the user first delete the domain! = Ten użytkownik posiada domenę!<br>Aby go usunąć najpierw usuń domenę!
User was disabled = Użytkownik został wyłączony
Incorrect data input! = Nieprawidłowe dane!
ispCP - Admin/Internationalisation = ispCP – Admin/Menadżer języków
Default language changed! = Domyślny język zmieniony!
You can upload only text files! = Możesz przesyłać jedynie pliki tekstowe!
Could not read language file! = Nie można odczytać pliku językowego ispCP!
Uploaded file is not a valid language file! = Przesłany plik nie jest poprawnym plikiem językowym ispCP!
Uploaded file does not contain the language information! = Przesłany plik nie zawiera informacji o języku!
New language installed! = Nowy język zainstalowany!
Language was updated! = Język został zaktualizowany!
uninstall = odinstaluj
%d messages translated = %d fraz przetłumaczonych
Internationalisation = Menadżer języków
Installed languages = Zainstalowane języki
Messages = Wiadomości
Default = Domyślny
Install new language = Instaluj nowy język
Language file = Plik języka
Install = Instaluj
Export = Eksportuj
ispCP - Reseller statistics = ispCP - statystyki resellera
Not found reseller(s) in your system! = Nie znaleziono resellera w systemie!
%1$s / %2$s <br/>of<br/> <b>%3$s</b> = %1$s / %2$s <br/>z<br/> <b>%3$s</b>
%1$s / %2$s <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$s / %2$s <br/>z<br/> <b>nielimitowanych</b>
%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>%3$d</b> = %1$d / %2$d <br/>z<br/> <b>%3$d</b>
%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d <br/>z<br/> <b>nielimitowanych</b>
Reseller statistics table = Tabela statystyk resellera
Traffic = Transfer
Disk = Dysk
Subdomain = Subdomena
SQL database = baza danych SQL
SQL user = Użytkownik SQL
ispCP - Admin/Reseller User Statistics = ispCP - Admin/Statystyki resellera
%1$s <br/>of<br/> <b>%2$s</b> = %1$s <br/>z<br/> <b>%2$s</b>
%s <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %s <br/>z<br/> <b>nielimitowanych</b>
%1$d <br/>of<br/> <b>%2$d</b> = %1$d <br/>z<br/> <b>%2$d</b>
<b>disabled</b> = <b>wyłączone</b>
%d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %d <br/>z<br/> <b>nielimitowanych</b>
Reseller users table = Tabela użytkowników resellera
This reseller has no domains. = Ten reseller nie ma domen.
Traffic<br>usage = Wykorzystanie<br>transferu
Disk<br>usage = Wykorzystanie<br>dysku
Web<br>traffic = Transfer<br>WWW
FTP<br>traffic = Transfer<br>FTP
SMTP<br>traffic = Transfer<br>SMTP
POP3/IMAP<br>traffic = Transfer<br>POP3/IMAP
SQL<br>database = Baza danych<br>SQL
SQL<br>user = Użytkownik<br>SQL
ispCP Admin / System Tools / Anti-Rootkits Tools Log Checker = ispCP Admin / Narzędzia systemowe / Kontrola logu narzędzi przeciwko rootkit-om
%s doesn't exist or is empty = %s nie istnieje lub jest pusty!
Anti-Rootkits Tools Log Checker = Kontrola logu narzędzi przeciwko rootkit-om
ispCP - Admin/Server day stats = ispCP - Admin/Dzienne statystyki serwera
Server day statistics = Dzienne statystyki serwera
Month: = Miesiąc:
Year: = Rok:
Day: = Dzień:
Hour = Godzina
Web in = WWW - przychodzące
Web out = WWW - wychodzące
Mail in = Poczta przychodząca
Mail out = Poczta wychodząca
Pop/IMAP in = Pop/IMAP przychodząca
Pop/IMAP out = Pop/IMAP wychodząca
Other in = Inne przychodzące
Other out = Inne wychodzące
All in = Wszystkie przychodzące
All out = Wszystkie wychodzące
ispCP - Admin/Server statistics = ispCP - Admin/Statystyki serwera
Server statistics = Statystyki serwera
ispCP Admin / System Tools / Server Status = ispCP Admin / Narzędzia systemowe / Stan Serwera
UP = WŁ
DOWN = WYŁ
Service = Usługa
Server status = Stan serwera
ispCP - Admin/Server Traffic Settings = ispCP - Admin/Ustawienia transferu serwera
Wrong data input! = Niepoprawne dane!
Warning traffic is bigger than max traffic! = Transfer ostrzegawczy jest większy niż maksymalny!
Server traffic settings updated successfully! = Ustawienia transferu serwera zostały zaktualizowane!
Modify = Modyfikuj
Server traffic settings = Ustawienia transferu serwera
Set server traffic settings = Ustaw transfer serwera
Max traffic [MB] = Maksymalny transfer [MB]
Warning traffic [MB] = Transfer ostrzegawczy [MB]
ispCP - Admin/Settings = ispCP -Admin/Ustawienia
ERROR: Only positive numbers are allowed ! = BŁĄD: Tylko numery dodatnie są dozwolone !
General settings = Ustawienia główne
Settings = Ustawienia
Activation link expire time (minutes) = Ważność linku aktywacyjnego (minuty)
Bruteforce detection = Detekcja bruteforce
Block time between logins = Czas blokady pomiędzy logowaniami
Max number of login attempts = Maksymalna liczba prób logowania
Blocktime (minutes) = Czas blokady (minuty)
Block time between logins (seconds) = Czas blokady pomiędzy logowaniami (sekundy)
Max number of CAPTCHA validation attempts = Liczba prób sprawdzeń CAPTCHA
Other settings = Inne ustawienia
Default language = Domyślny język
Support system = System wsparcia
Server ports = Porty serwera
Domains per page = Domen na stronę
ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = BŁĄD: Tylko litery, cyfry, myślnik i podkreślnik są dopuszczalne!
ERROR: Port already exists! = BŁAD: Port już istnieje!
You have no custom service ports defined. = Nie masz zdefiniowanych własnych portów usług.
Yes = Tak
No = Nie
Services = Usługi
Protocol = Protokół
You have no support tickets. = Nie masz żadnych zgłoszeń wsparcia.
Low = Niski
Medium = Średni
High = Wysoki
Very high = Bardzo wysoki
ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Klient/Pytania i Komentarze
Support tickets = Zgłoszenia wsparcia
Priority = Priorytet
Last reply = Ostatnia odpowiedź
Delete all = Usuń wszystko
Open tickets = Otwarte zgłoszenia
Closed tickets = Zamknięte zgłoszenia
[New] = [Nowy]
ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Klient/Włącz Funkcję autoodpowiedzi (Autoresponder)
From = Od
days = dni
hours = godziny
minutes = minut
System info = Informacje o systemie
Vital system info = Informacje o stanie systemu
CPU system Info = Informacja o CPU
CPU model = Model CPU
CPU MHz = Mhz CPU
CPU cache = Cache CPU
CPU bogomips = Bogomips CPU
Memory system info = Informacje o pamięci w systemie
Total = Ogółem
Free = Wolne
Swap = Podręczna
Up time = Czas działania
Load = Obciążenie
Filesystem system Info = Informacje o systemie plików
Mount = Montowanie
Type = Typ
Partition = Partycja
Percent = Procent
Size = Wielkość
Ticket not found! = Zgłoszenie nie znalezione!
Open ticket = Otwórz zgłoszenie
Close ticket = Zamknij zgłoszenie
ispCP - Client : Support System: View Tickets = ispCP - Klient : System Wsparcia: Przeglądaj Bilety
Please type your message! = Wpisz wiadomość!
Message was sent! = Wiadomość została wysłana!
Ticket was closed! = Zgłoszenia zostały zamknięte!
Ticket was reopened! = Zgłoszenie zostało ponownie otwarte!
ispCP - Admin : Support System: View Tickets = ispCP - Admin : Wsparcie Systemu: Przeglądanie zgłoszeń
View support ticket = Przeglądaj zgłoszenia wsparcia
Send message reply = Wyślij odpowiedź
Send reply = Wyślij odpowiedź
ispCP Client : Add Alias = ispCP Klient : Dodaj Alias
Manage domain alias = Zarządzaj aliasami domen
Add domain alias = Dodaj alias domeny
User account = Konto użytkownika
Directory mount point = Punkt montowania katalogu
Forward to URL = Przekieruj do adresu URL
Add alias = Dodaj alias
You do not need 'www.' ispCP will add it on its own. = Nie musisz wpisywać 'www.' ispCP doda to automatycznie.
Domain alias limit reached! = Limit aliasów domeny został osiągnięty!
Incorrect domain name syntax = Nieprawidłowa składnia nazwy domeny!
Domain with that name already exists on the system! = Domena o tej nazwie już istnieje w systemie!
Incorrect mount point syntax = Nieprawidłowa składnia punktu montowania
Master domain cannot be used! = Główna domena nie może być użyta!
Incorrect forward syntax = Nieprawidłowa składnia przekierowania
Domain with this name already exist = Domena o takiej nazwie już istnieje
There is a subdomain with the same mount point! = Alias z tym samym punktem montowania już istnieje!
Alias scheduled for activation! = Alias zaplanowany do aktywacji!
Alias scheduled for addition! = Alias zaplanowany do dodania!
Empty List = Wyczyść Listę
Empty list = Wyczyść listę
FTP account already exists! = Konto FTP już istnieje!
Unknown domain type = Nieznany typ domeny
Incorrect mount point length or syntax = Nieprawidłowa długość lub składnia punktu montowania
%s does not exist = %s nie istnieje
FTP account added! = Konto FTP dodane!
Please enter FTP account username! = Podaj nazwę użytkownika FTP!
Password data is missing! = Brak danych hasła!
Entered passwords differ from the another! = Wprowadzone hasła różnią się od innych!
Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there! = Lista subdomen jest pusta! Nie możesz dodać tam kont FTP!
Alias list is empty! You can not add FTP accounts there! = Lista aliasów jest pusta! Nie możesz dodać tam kont FTP!
Please specify other FTP account dir! = Podaj inny katalog konta FTP!
FTP accounts limit reached! = Został osiągnięty limit kont FTP!
ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - Klient/Dodaj Użytkownika FTP
Add FTP user = Dodaj użytkownika FTP
To main domain = Do domeny głównej
To domain alias = Do aliasu domeny
To subdomain = Do subdomeny
Use other dir = Użyj innego katalogu
Choose dir = Wybierz katalog
Invalid Mail Localpart Format used! =  Niepoprawny format poczty!
Mailformat of an address in your forward list is incorrect! = Adres email na twojej liście przekierowań jest nieprawidłowy!
Mail forward list empty! = Lista przekierowań poczty jest pusta!
Mail account already exists! = Konto pocztowe już istnieje!
Mail account scheduled for addition! = Konto pocztowe zostało zaplanowane do dodania!
Please enter mail account username! = Podaj nazwę użytkownika konta poczty!
Password data includes not permitted signs! = Hasło zawiera niedozwolone znaki!
Subdomain list is empty! You can not add mail accounts! = Lista subdomen jest pusta! Nie możesz dodać kont pocztowych!
Alias list is empty! You can not add mail accounts! = Lista aliasów jest pusta! Nie możesz dodać kont pocztowych!
Forward list is empty! = Lista przekierowań jest pusta!
Mail accounts limit reached! = Limit kont email został osiągnięty!
ispCP - Client/Add Mail User = ispCP - Klient/Dodaj Użytkownika Poczty
Add mail users = Dodaj użytkowników poczty
Normal mail = Zwykła poczta
Forward mail = Przekierowanie poczty
Forward to = Przekieruj do
Separate multiple email addresses with a line-break. = Oddziel poszczególne adresy mailowe 'enterem'.
Please type database name! = Podaj nazwę bazy danych!
Database name is too long! = Nazwa bazy jest za długa!
Specified database name already exists! = Podana baza danych już istnieje!
Wildcards such as %% and ? are not allowed! = Znaki takie jak %% i ? nie są dozwolone!
SQL database created successfully! = Baza danych SQL została utworzona!
SQL accounts limit reached! = Został osiągnięty limit baz SQL
ispCP - Client/Add SQL Database = ispCP - Klient/Dodaj Bazę SQL
Add SQL database = Dodaj bazę SQL
Database name = Nazwa bazy danych
Use numeric ID = Użyj numerycznego ID
Before the name = Przed nazwą
After the name = Po nazwie
Subdomains limit reached! =  Osiągnięto limit subdomen!
Please specify subdomain name! = Podaj nazwę subdomeny!
Subdomain already exists or is not allowed! = Taka subdomena już istnieje lub jest niedozwolona!
Wrong subdomain syntax! = Niepoprawna składnia subdomeny!
Subdomain mount point already exists! = Punkt montowania subdomeny już istnieje!
Subdomain scheduled for addition! = Subdomena została zaplanowana do dodania!
ispCP - Client/Add Subdomain = ispCP - Klient/Dodaj subdomenę
Add subdomain = Dodaj subdomenę
Subdomain data = Dane subdomeny
Subdomain name = Nazwa subdomeny
Directory tree mount point = Punkt montowania<br>drzewa katalogów
Backup archive scheduled for restoring! = Kopia zapasowa zaplanowana do przywrócenia!
ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - Klient/Dzienna Kopia Zapasowa
Backup = Kopia zapasowa
Daily backup = Dzienna kopia zapasowa
Instructions to download today's backup = Instrukcja pobrania dzisiejszej kopii bezpieczeństwa
Login with your FTP account = Zaloguj się do konta FTP
Switch to backups/ directory = Przejdź do katalogu backups/
Download the files stored in this directory = Pobierz pliki z tego katalogu
(usually named  = (zazwyczaj nazwany 
Restore backup = Przywróć kopię zapasową
Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Kliknij na przycisk 'Przywróć' a system przywróci ostatnią dzienną kopię
Restore = Przywróć
Are you sure you want to restore the backup? = Czy na pewno chcesz przywrócić kopię?
N/A = N/D
Enable = Włączone
Disable = Wyłączone
Delete CatchAll = Usuń CatchAll
None = Brak
Create catch all = Stwórz CatchAll
ispCP - Client/Manage Users = ispCP - Klient/Zarządzaj Użytkownikami
Manage users = Zarządzaj użytkownikami
Mail users = Użytkownicy poczty
Auto respond = Automatyczna odpowiedź
Domain mails = Poczta domeny
Subdomain mails = Poczta subdomeny
Alias mails = Aliasy pocztowe
Mails total = Suma emaili
FTPs total = Suma FTP'ów
Catch all account = Konto CatchAll
Catch all = Przechwyć wszystkie
FTP users = Użytkownicy FTP
FTP account = Konto FTP
ispCP - Client/Change Password = ispCP - Klient/Zmień Hasło
ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - Klient/Zmień Dane Osobowe
User does not exist or you do not have permission to access this interface! = Użytkownik nie istnieje lub nie masz dostępu do tego interfejsu!
Catch all account scheduled for creation! = Konto CatchAll zostało zaplanowane do utworzenia!
Mail forward list error! = Błąd listy przekierowań pocztowych!
ispCP - Client/Create CatchAll Mail Account = ispCP - Klient/Utwórz Konto Poczty CatchAll
Create catch all mail account = Utwórz Konto Poczty CatchAll
Mail accounts list = Lista kont pocztowych
ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP -Klient/Menadżer zadań Cron'a
Cronjob Manager = Menadżer zadań Cron'a
Add Cronjob = Dodaj zadanie cron'a
Active = Aktywny
Cronjob = Zadanie Cron'a
Command to run: = Polecenie do wykonania:
Minute(s): = Minut:
Hour(s): = Godzin:
Day(s): = Dni:
Month(s): = Miesięcy:
Weekday(s): = Dni tygodnia:
Reset = Wyczyść
Cancel = Anuluj
Edit Cronjob = Edytuj zadanie Cron'a
Cronjobs = Zadania Cron'a
Domain alias you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = Alias domeny który chcesz usunąć posiada konta pocztowe !<br>Najpierw je usuń!
Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!<br>First remove them! = Alias domeny który próbujesz usunąć posiada konta FTP!<br>Najpierw je usuń!
Alias scheduled for deletion! = Alias zaplanowany do usunięcia!
Catch all account scheduled for deletion! = Konto CatchAll zaplanowane do usunięcia!
FTP account deleted successfully! = Konto FTP zostało usunięte!
Please delete first CatchAll account for this email! = Najpierw usuń konto CatchAll dla tego konta pocztowego!
SQL database was removed successfully! = Baza danych SQL została usunięta!
Subdomain you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = Subdomeny które próbujesz usunąć posiadają konta pocztowe!<br>Najpierw je usuń!
Subdomain scheduled for deletion! = Subdomena została zaplanowana do usunięcia!
Mail account scheduled for modification! = Konto pocztowe zostało zaplanowane do modyfikacji!
ispCP - Client/Domain Statistics = ispCP - Klient/Statystyki Domeny
Web Stats = Statystyki WWW
WEB = WWW
Sum = Suma
ispCP - Manage Domain Alias/Edit Alias = ispCP - Zarządzaj Aliasem Domeny/Edytuj Alias
Edit domain alias = Edytuj alias domeny
Alias name = Nazwa aliasu
Mount Point = Punkt montowania
Enable Forward = Włącz przekierowanie
A Forward URL has to start with 'http://' = Adres URL przekierowania musi zaczynać się od 'http://'
Entered passwords differ! = Wprowadzone hasła różnią się!
FTP account data updated! = Dane konta FTP zostały zaktualizowane!
ispCP - Client/Edit FTP Account = ispCP - Klient/Edytuj Konto FTP
Edit FTP user = Edytuj użytkownika FTP
Save changes = Zapisz zmiany
Email account not found! = Nie znaleziono konta pocztowego!
Missing or wrong data! = Brak lub niekompletne dane!
Password data includes not valid signs! = Wprowadzone hasło zawiera niedozwolone znaki!
Mail were updated successfully! = Poczta została zaktualizowana!
ispCP - Manage Mail and FTP / Edit mail account = ispCP - Zarządzaj Pocztą i FTP / Edytuj konto pocztowe
Edit email account = Edytuj konto pocztowe
Please type your mail autorespond message! = Wpisz wiadomość do automatycznej odpowiedzi!
Mail account scheduler for modification! = Konto pocztowe zostało zaplanowane do modyfikacji!
ispCP - Client/Enable Mail Auto Responder = ispCP - Klient/Włącz Funkcję Automatycznej Odpowiedzi w Poczcie
Edit mail auto responder = Edytuj automatyczną odpowiedź pocztową
Your message = Twoja wiadomość
Please wait for update = Proszę czekać na aktualizację
Mail accounts list is empty! = Lista kont pocztowych jest pusta
Enable mail auto responder = Włącz automatyczne odpowiedzi na pocztę
ispCP - Client/Manage Error Custom Pages = ispCP - Klient/Zarządzaj własnymi stronami błędów
Server error - please choose error page = Błąd serwera - wybierz stronę błędu
Edit error page = Edytuj stronę błędu
Custom error page was updated! = Spersonalizowane strony błędów zostały zaktualizowane!
System error - custom error page was NOT updated! = Błąd systemu - spersonalizowana strona błędu NIE została zaktualizowana!
Error 401 (unauthorised) = Błąd 401 (nieautoryzowany dostęp)
Error 403 (forbidden) = Błąd 403 (dostęp zabroniony)
Error 404 (not found) = Błąd 404 (nie znaleziono)
Error 500 (internal server error) = Błąd 500 (wewnętrzny błąd serwera)
Error 503 (service unavailable) = Błąd 503 (usługa niedostępna)
Error pages = Strony błędów
FTP list is empty! = Lista FTP jest pusta!
Can not open directory !<br>Please contact your administrator ! = Nie można otworzyć katalogu!<br>Skontaktuj się z administratorem !
Parent Directory = Poprzedni Katalog
Protect it = Chroń
ispCP - Client/Webtools = ispCP - Klient/Narzędzia sieciowe
Directory tree = Drzewo katalogu
Directories = Katalogi
Choose = Wybierz
disabled = wyłączone
You have <b>%d</b> new answer to your support questions = Masz <b>%d</b> nowych odpowiedzi na zgłoszenia wsparcia
%1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s z %3$s]
%1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s z nielimitowanego]
You are exceeding your traffic limit! = Przekraczasz limit transferu!
%1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s z %3$s]
%1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [%2$s z nielimitowanych]
You are exceeding your disk limit! = Przekraczasz limit dostępnej powierzchni dysku!
You have no new support questions! = Nie masz żadnych nowych pytań o wsparcie!
ispCP - Client/Main Index = ispCP - Klient/Indeks Główny
General information = Ogólne informacje
Account name = Nazwa konta
Main domain = Główna domena
SQL support = Obsługa SQL
Traffic usage = Wykorzystanie transferu
Disk usage = Wykorzystanie dysku
ispCP - Client/Change Language = ispCP - Klient/Zmień Język
Subdomain list is empty! = Lista subdomen jest pusta!
Delete order = Usuń zamówienie
Alias list is empty! = Lista aliasów jest pusta!
ispCP - Client/Manage Domains = ispCP - Klient/Zarządzaj Domenami
Manage domains = Zarządzaj domenami
Mount point = Punkt montowania
Forward = Przekierowanie
Actions = Akcja
Database user list is empty! = Lista użytkowników baz danych jest pusta!
Database list is empty! = Lista baz danych jest pusta!
ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - Klient/Zarządzaj SQL
Manage SQL = Zarządzaj bazami SQL
Database Name and Users = Nazwa i użytkownicy bazy danych
Database users = Użytkownicy baz danych
Add SQL user = Dodaj użytkownika bazy SQL
Execute query = Wykonaj zapytanie
Login phpMyAdmin = Zaloguj się do PhpMyAdmin
Please specify message subject! = Podaj temat wiadomości!
Your message was sent! = Twoja wiadomość została wysłana!
ispCP - Support system - New ticket = ispCP - System Wsparcia - Nowe zgłoszenie
New ticket = Nowe zgłoszenie
Protected area status should be OK if you want to delete it! = Stan chronionego obszaru powinien być OK, jeśli chcesz go usunąć!
Protected area deleted successfully! = Zabezpieczona strefa została usunięta!
Permission deny! = Dostęp zabroniony!
You do not have protected areas = Nie posiadasz chronionych obszarów
Manage users and groups = Zarządzaj użytkownikami i grupami
Add user = Dodaj użytkownika
Group name = Nazwa grupy
Group members = Członkowie grupy
Add group = Dodaj grupę
Group = Grupa
Add new protected area = Dodaj nowy obszar chroniony
Please choose user or group = Wybierz użytkownika lub grupę
Please enter area name = Podaj nazwę obszaru
Please enter area path = Podaj ścieżkę do obszaru
%s doesn't exist = %s nie istnieje
You can not protect area without selected user(s) = Nie możesz chronić obszaru nie wybierając użytkownika(ów)
You can not protect area without selected group(s) = Nie możesz chronić obszaru nie wybierając grup(y)
Protected area updated successfully! = Obszar chroniony zaktualizowany!
Protected area created successfully! = Obszar chroniony utworzony!
Protected area status should be OK if you want to edit it! = Stan chronionego obszaru powinien być OK, jeśli chcesz go edytować!
You have no users ! = Nie masz użytkowników !
You have no groups! = Nie masz żadnych grup!
Protect this area = Chroń ten obszar
Path = Ścieżka
Groups = Grupy
User auth = Autoryzacja użytkownika
Group auth = Autoryzacja grupy
Area name = Nazwa obszaru
Unprotect it = Odblokuj
User was assigned to the %s group = Użytkownik został przypisany do grupy %s
User was deleted from the %s group  = Użytkownik został usunięty z grupy %s
User assign = Przypisanie użytkownika
Already in: = Już w:
Member of group: = Członek grupy:
Select group: = Wybierz grupę:
Update user = Aktualizuj użytkownika
Invalid group name! = Błędna nazwa grupy!
Group already exists! = Grupa już istnieje!
Manage user = Zarządzaj użytkownikiem
You have no users! = Nie masz użytkowników!
Wrong username! = Niepoprawna nazwa użytkownika!
User already exist ! = Taki użytkownik już istnieje!
SQL users limit reached! = Osiągnąłeś limit użytkowników SQL!
Please type user name! = Podaj nazwę użytkownika!
Please type user password! = Podaj hasło użytkownika!
Too user long password! = Hasło użytkownika jest za długie!
SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user! = Nie znaleziono użytkownika SQL! Możliwe, że został usunięty przez innego użytkownika!
User name too long! = Nazwa użytkownika jest za długa!
Wildcards as %% and ? are not allowed! = Znaki takie jak %% i ? są niedozwolone!
Specified SQL username name already exists! = Podana nazwa użytkownika SQL już istnieje!
SQL user successfully added! = Użytkownik SQL został dodany!
ispCP - Client/Add SQL User = ispCP - Klient/Dodaj Użytkownika SQL
SQL user name = Nazwa użytkownika SQL
In front the name = Przed nazwą
Behind the name = Za nazwą
Add existing user = Dodaj istniejącego użytkownika
Existing SQL users = Istniejący użytkownicy SQL
Too long user password! = Hasło użytkownika jest za długie!
SQL user password was successfully changed! = Hasło użytkownika SQL zostało zmienione!
ispCP - Client/Change SQL User Password = ispCP - Klient/Zmień Hasło Użytkownika SQL
Change SQL user password = Zmień hasło użytkownika bazy SQL
Change = Zmień
SQL user was removed successfully! = Użytkownik SQL został usunięty!
Please enter an SQL query! = Podaj zapytanie SQL!
Could not connect to the SQL server as %s! = Nie można połączyć się z serwerem SQL jako %s!
Execution of SQL query failed! = Zapytanie SQL nie powiodło się!
Execution of SQL query succeeded! = Zapytanie SQL zakończone poprawnie!
ispCP - Client/Execute SQL Query = ispCP - Klient/Wykonaj Zapytanie SQL
Execute SQL query = Wykonaj zapytanie SQL
SQL query = Zapytanie SQL
Query status = Stan zapytania
Query result = Wynik zapytania
Execute = Wykonaj
Protected area was deleted successful! = Chroniony obszar został usunięty!
Hosting plans available for update = Dostępne zaktualizowane plany hostingowe
Cancel order = Anuluj zamówienie
Your order = Twoje zamówienie
Purchase = Zamów!
There are no available updates = Nie ma dostępnych aktualizacji
PHP Support: enabled = Obsługa PHP: włączona
PHP Support: disabled = Obsługa PHP: wyłączona
CGI Support: enabled = Obsługa CGI: włączone
CGI Support: disabled = Obsługa CGI: wyłączone
Disk limit = Limit dyskowy
Traffic limit = Limit transferu
Emails = Emaile
FTPs = FTP
free of charge = bezpłatnie
There are no available hosting plans for update = Nie ma żadnych dostępnych planów hostingowych do aktualizacji
ispCP - Update hosting plan = ispCP - Aktualizuj plan hostingowy
Your request for hosting pack update was added successfully = Twoja prośba o aktualizację planu hostingowego została dodana!
[ispCP OrderPanel] - You have an update order = [ispCP Panel Zamówień] – Masz zamówienie
You have an update order for the account {ACCOUNT}\n\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details = Masz nowe zamówienie dla konta {ACCOUNT}\n\n\nZaloguj się do swojego panelu ispCP, aby uzyskać więcej informacji.
Your request for hosting pack update was removed successfully =  Twoja prośba o uaktualnienie planu hostingowego została usunięta
Message was send! = Wiadomośc została wysłana!
ISPCP - Client/Webtools = ispCP - Klient/Narzędzia sieciowe
Webtools = Narzędzia sieciowe
Customize error pages for your domain = Spersonalizowane strony błędów dla twojej domeny
Backup and restore settings = Ustawienia kopii zapasowej i przywracania
Access your mail through the web interface = Dostęp do poczty przez interfejs www
Access your files through the web interface = Dostęp do plików przez interfejs www
Access your Awstats statistics = Dostęp do twoich statystyk Awstats
Manage protected areas, users and groups = Zarządzaj strefami chronionymi, użytkownikami i grupami
System tools = Narzędzia systemowe
Statistics = Statystyki
Reseller statistics = Statystyki resellera
Admin log = Log administratora
Logout = Wyloguj
ispCP database updates = Aktualizacje bazy ispCP
Custom menus = Spersonalizowane menu
Overview = Podsumowanie
User sessions = Sesje użytkownika
Lostpw email setup = Ustawienia zapomnianego hasła
Rootkit Log = Log Rootkit'a
Admin users = Administratorzy
Normal users = Zwykli użytkownicy
System messages = Wiadomości systemowe
No new messages = Brak nowych wiadomości
Server traffic = Transfer serwera
Administrators list is empty! = Lista administratorów jest pusta!
Creation date = Data utworzenia
Created by = Utworzone przez
System = Informacje o systemie
Resellers list is empty! = Lista resellerów jest pusta!
Switch to user interface = Zmień na interfejs użytkownika
Switch = Przełącz
Not found user records matching the search criteria! = Nie znaleziono rekordów użytkownika odpowiadającym kryteriom wyszukiwania!
view aliases = przeglądaj aliasy
Users list is empty! = Lista użytkowników jest pusta!
Details = Szczegóły
Are you sure you want to change the status of domain account? = Czy na pewno chcesz zmienić  stan konta domeny?
Are you sure you want to delete this account? = Czy na pewno chcesz usunąć to konto?
Administrators = Administratorzy
Resellers = Resellerzy
Search = Szukaj
%1$s you are now logged as %2$s = %1$s jesteś teraz zalogowany jako %2$s
Go back = Wstecz
Suspended = Zawieszone
Error = Błąd
ispCP - Order Panel = ispCP Panel Zamówień
[Ticket] {SUBJ} = [Zgłoszenie] {SUBJ}
Hello {TO_NAME} !\n\nYou have a new ticket to read = Witaj {TO_NAME} !\n\nMasz nowe zgłoszenie do przeczytania!
Email and FTP accounts = Konta poczty i FTP
Add mail user = Dodaj użytkownika poczty
Filemanager = Menadżer plików
Web statistics = Statystyki WWW
Group/User management = Menadżer grup/użytkowników
Email Accounts = Konta Pocztowe
FTP Accounts = Konta FTP
Update Hosting Package = Zaktualizuj Plan Hostingowy
Domain mail = Poczta domeny
Email forward = Przekierowanie poczty
Alias mail = Alias pocztowy
Alias forward = Przekierowanie aliasu
Subdomain mail = Poczta w subdomenie
Subdomain forward = Przekierowanie subdomeny
Unknown type = Nieznany typ
Welcome {USERNAME} to ispCP! = Witaj {USERNAME} w systemie ispCP!
\n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nWitaj {NAME}!\n\nZostało utworzone Twoje nowe konto w ispCP.\nInformacje o Twoim koncie:\n\nTyp użytkownika: {USERTYPE}\nNazwa użytkownika: {USERNAME}\nHasło: {PASSWORD}\n\nPamiętaj o częstej zmianie hasła oraz po pierwszym zalogowaniu.\n\nMożesz się teraz zalogować pod tym adresem http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nPowodzenia z systemem ispCP!\nZespół ispCP.\n\n
Please activate your new ispCP password! = Aktywuj nowe hasło do panelu ispCP!
\n\nHello {NAME}!\nUse this link to activate your new ispCP password:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n = \n\nWitaj {NAME}!\nKliknij na poniższy link, aby aktywować nowe hasło do panelu ispCP:\n\n{LINK}\n\nPowodzenia z systemem ispCP\nZespół ispCP\n\n
Your new ispCP login! = Twój nowy login w systemie ispCP!
\n\nHello {NAME}!\n\nYour user name is: {USERNAME}\nYour password is: {PASSWORD}\n\nYou can login at http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team\n\n = \n\nWitaj {NAME}!\n\nTwoja nazwa użytkownika to: {USERNAME}\nTwoje hasło to: {PASSWORD}\n\nMożesz się zalogować pod adresem http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nPowodzenia z systemem ispCP!\nZespół ispCP\n\n
Confirmation for domain order {DOMAIN}! = Potwierdzenie zamówienia domeny {DOMAIN}!
\n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nWitaj {NAME},\nTo jest automatyczne potwierdzenie przyjęcia zamówienia domeny:\n\n{DOMAIN}\n\nDziękujemy za korzystanie z usług ispCP.\nZespół ispCP\n\n
New alias order for {CUSTOMER}! = Nowe zamówienie aliasu dla {CUSTOMER}!
\n\nDear {RESELLER},\nYour customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of his new alias:\n\n{ALIAS}\n\nOnce logged in, you can activate his new alias at\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/domain_alias.php\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nDrogi {RESELLER},\nTwój Klient {CUSTOMER} czeka na zatwierdzenie aliasu:\n\n{ALIAS}\n\nGdy się zalogujesz, możesz aktywować ten alias pod adresem\nhttp://{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/domain_alias.php\n\nDziękujemy za korzystanie z usług ispCP.\nZespół ispCP\n\n
Catchall account = Konto CatchAll
We are sorry, but the system is currently under maintenance.\nPlease try again later. = Przepraszamy, system jest w trakcie prac konserwacyjnych.\nSpróbuj ponownie później.
Could not get config from database = Nie można uzyskać konfiguracji z bazy danych
You have to wait %d seconds = Musisz poczekać %d sekund
You have been blocked for %d minutes = Zostałeś zablokowany na %d minut
System is currently under maintenance! Only administrators can login. = System jest w takcie prac konserwacyjnych! Tylko administratorzy mogą się zalogować.
User already logged or session sharing problem! Aborting... = Użytkownik jest już zalogowany lub wystąpił błąd współdzielenia sesji! Przerwano...
%s's account status is not ok! = Stan konta %s nie jest ok! 
You entered an incorrect password. = Wprowadziłeś niepoprawne hasło.
Request from foreign host was blocked! = Żądanie ze zdalnego hosta zostało zablokowane!
You do not have permission to access this interface! = Nie masz uprawnień do uzyskania dostępu do tego interfejsu!
Domain alias = Alias domeny
Manage Orders = Zarządzaj Zamówieniami
Order settings = Ustawienia zamówień
Order email setup = Ustawienia emaila zamówień
Please fill up both data fields for password! = Wypełnij obydwa pola z hasłem!
Addition in progress = Dodawanie w toku
Modification in progress = Modyfikacja w toku
Deletion in progress = Usuwanie w toku
Being enabled = Włączone
Being suspended = Zawieszone
Awaiting for approval = Czeka na zatwierdzenie
Unknown error = Nieznany błąd
hide aliases = ukryj aliasy
You have reached your domains limit.<br>You can not add more domains! = Osiągnąłeś limit domen.<br>Nie możesz dodać więcej domen!
You have a subdomains limit!<br>You can not add an user with unlimited subdomains! = Masz limit subdomen!<br>Nie możesz dodać użytkownika bez limitu subdomen!
You are exceeding your subdomains limit! =  Osiągnąłeś swój limit subdomen!
You have an aliases limit!<br>You can not add an user with unlimited aliases! = Masz limit aliasów!<br>Nie możesz dodać użytkownika bez limitu aliasów!
You Are Exceeding Your Alias Limit! =  Osiągnąłeś swój limit aliasów!
You have a mail accounts limit!<br>You can not add an user with unlimited mail accounts! = Masz limit kont pocztowych!<br>Nie możesz dodać użytkownika bez limitu kont pocztowych!
You are exceeding your mail accounts limit! =  Osiągnąłeś swój limit kont pocztowych!
You have a FTP accounts limit!<br>You can not add an user with unlimited FTP accounts! = Masz limit kont FTP!<br>Nie możesz dodać użytkownika bez limitu kont FTP!
You are exceeding your FTP accounts limit! = Osiągnąłeś swój limit kont FTP!
You have a SQL databases limit!<br>You can not add an user with unlimited SQL databases! = Masz limit baz SQL!<br>Nie możesz dodać użytkownika bez limitu baz SQL!
You are exceeding your SQL databases limit! = Osiągnąłeś swój limit baz SQL
You have an SQL users limit!<br>You can not add an user with unlimited SQL users! = Masz limit użytkowników SQL!<br>Nie możesz dodać użytkownika bez limitu użytkowników SQL!
You have disabled SQL databases for this user!<br>You can not have SQL users here! = Masz wyłączone bazy danych SQL dla tego użytkownika!<br>Nie możesz tutaj posiadać użytkowników SQL!
You are exceeding your SQL database limit! = Osiągnąłeś swój limit baz SQL!
You have a traffic limit!<br>You can not add an user with unlimited traffic! = Masz limit transferu!<br>Nie możesz dodać użytkownika bez limitu transferu!
You have a disk limit!<br>You can not add an user with unlimited disk! = Masz limit obszaru dysku!<br>Nie możesz dodać użytkownika bez limitu obszaru dysku!
You have a new order = Masz nowe zamówienie
\n\nDear {RESELLER},\nyou have a new order from {NAME} <{MAIL}> for domain {DOMAIN}\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details.\n\n = \n\nDrogi {RESELLER},\nmasz nowe zamówienie od {NAME} <{MAIL}> na domenę {DOMAIN}\n\nZaloguj się do panelu administracyjnego, aby uzyskać więcej informacji.\n\n
ispCP Error = Błąd ispCP
Error Message = Komunikat błędu
Wrong domain name syntax! = Niepoprawna składnia nazwy domeny!
Add On A Domain = Zaproponuj domenę
Continue = Kontynuuj
(e.g. domain-of-your-choice.com) = (np. twoja-domena.pl)
Please fill out all needed fields! = Wypełnij wszystkie wymagane pola!
Enter Address = Podaj adres
* denotes mandatory field. = * pola wymagane.
Your Chart = Twój wykres
Costs = Koszty
Personal Data = Dane osobowe
Check Out = Zakończono
<b>Thank You for purchasing</b><br>You will receive an email with more details and information = <b>Dziękujemy za zakup</b><br>Otrzymasz e-mail ze szczegółowymi informacjami
No available hosting packages = Brak dostępnych planów hostingowych
Webspace = Miejsce na stronę
Domain Features = Usługi
Package Features = Dodatki
Backup and Restore = Kopia zapasowa i Przywracanie
Custom Error Pages = Własne strony błędów
Protected Areas = Obszary chronione
Custom Apache Logs = Własne logi Apache
Web & E-Mail Support = Wsparcie dla poczty i WWW
Your Own Domain = Twoja własna domena
ispCP Control Panel = ispCP Panel Kontrolny
Automatic Updates = Automatyczne uaktualnienia
Package Price = Cena pakietu
Setup Fee = Opłata aktywacyjna
Performance = Wydajność
ispCP Reseller : Add Alias = ispCP Reseller : Dodaj Alias
You have no user records. = Nie masz wpisów użytkownika.
ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Reseller/Dodaj plan hostingowy
Price must be a number! = Cena musi być liczbą!
Setup fee must be a number! = Opłata instalacyjna musi być liczbą!
Hosting plan values exceed reseller maximum values! = Wartości planu hostingowego przekraczają maksymalne wartości resellera!
ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Reseller/Zmień Hasło
ispCP - Reseller/Change Personal Data = ispCP - Reseller/Zmień Dane Osobowe
ispCP - Circular = ispCP - Okólniki
Circular = Kołowy
Wrong domain ID! = Niepoprawny ID domeny!
Domain you are trying to remove has email accounts !<br> first remove them ! = Domena którą próbujesz usunąć posiada konta pocztowe !<br> najpierw je usuń !
Domain you are trying to remove has FTP accounts !<br> first remove them ! = Domena którą próbujesz usunąć posiada konta FTP !<br> najpierw je usuń !
Domain you are trying to remove has domain alias!<br> first remove them ! = Domena którą próbujesz usunąć ma przypisane aliasy!<br> najpierw je usuń !
Domain you are trying to remove has subdomains accounts !<br> first remove them ! = Domena którą próbujesz usunąć ma przypisane subdomeny !<br> najpierw je usuń !
ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Zarządzaj Domeną/Alias
Manage alias = Zarządzaj aliasami
Real domain = Prawdziwa domena
You have no alias records. = Nie masz żadnych aliasów.
Activate = Aktywuj
Domain alias added for termination! = Alias domeny przeznaczony do usunięcia!
Domain alias not added for termination! = Alias domeny nie został przeznaczony do usunięcia!
Domain alias added! = Alias domeny dodany!
Domain alias not added! = Alias domeny nie został dodany!
Domain alias modified! = Alias domeny zmodyfikowany!
Domain alias not modified! = Alias domeny nie został zmodyfikowany!
Ordered domain alias not deleted! = Zamówiony alias domeny nie został usunięty!
Ordered domain alias activated! = Alias domeny dodany!
Ordered domain alias not activated! = Alias domeny nie został aktywowany!
User terminated! = Użytkownik usunięty!
ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domena/Edytuj
Edit Domain = Edytuj domenę
Domain properties = Właściwości domeny
Max subdomains<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit subdomen<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
Max aliases<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit aliasów<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
Mail accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit kont pocztowych<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
FTP accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit kont FTP<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
SQL databases limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit baz danych SQL<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
SQL users limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit użytkowników SQL<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
Traffic limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Limit transferu [MB]<br><i>(0 bez limitu)</i>
Disk limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Limit dyskowy [MB]<br><i>(0 bez limitu)</i>
SQL Database = Baza Danych SQL
SQL User = Użytkownik SQL
Domain properties could not be updated! = Właściwości domeny nie mogły być zaktualizowane!
Domain properties updated successfully! = Właściwości domeny zostały zaktualizowane!
The <em>%s</em> service can not be disabled!  = Usługa <em>%s</em> nie może być wyłączona! 
There are <em>%s</em> records on system! = W systemie istnieją wpisy <em>%s</em>!
The <em>%s</em> service can not be limited!  = Usługa <em>%s</em> nie może mieć limitu! 
Specified number is smaller than <em>%s</em> records, present on the system! = Podana liczba jest mniejsza niż rekordy <em>%s</em> , istniejące w systemie!
There are <em>%s</em> records on the system! = Istnieją wpisy <em>%s</em> w systemie!
The <em>%s</em> service can not be unlimited!  = Usługa <em>%s</em> nie może być bez limitu! 
There are reseller limits for the <em>%s</em> service! = Istnieją limity resellera na usługę <em>%s</em> !
You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service! = Przekraczasz limity resellera na usługę <em>%s</em> !
ispCP - Users/Edit = ispCP - Użytkownicy/Edytuj
Edit user = Edytuj użytkownika
Users list = Lista użytkowników
ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Reseller/Edytuj plan hostingowy
View hosting plan = Pokaż plan hostingowy
ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP – Reseller/Zarządzaj użytkownikami/Zarządzaj kontami pocztowymi
ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Reseller/Indeks Główny
Hosting plan can't be deleted, there are orders! = Plan hostingowy nie może być usunięty, istnieją zamówienia na ten plan!
View details = Pokaż szczegóły
User accounts = Konta użytkowników
Mail account = Konto pocztowe
Extras = Dodatki
%1$s / %2$s of <b>%3$d</b> = %1$s / %2$s z <b>%3$d</b>
%1$s / %2$s of <b>unlimited</b> = %1$s / %2$s z <b>nielimitowanych</b>
%1$d / %2$d of <b>%3$d</b> = %1$d / %2$d z <b>%3$d</b>
%1$d / %2$d of <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d z <b>nielimitowanych</b>
ispCP - Reseller/Change Language = ispCP - Reseller/Zmień Język
ispCP - Reseller/Lostpw email setup = ispCP - Reseller/Zgub.hasło ustawienia poczty
Lostpw email = Zapomniane hasło email
Lostpw link = Zapomniane hasło link
ispCP - Reseller/Order email setup = ispCP - Reseller/Zamówienia ustawienia poczty
Manage orders = Zarządzaj zamówieniami
Wrong order ID! = Niepoprawne ID zamówienia!
Order Canceled: resellers maximum exceeded! = Zamówienie anulowane: osiągnięto maksimum dla resellera
User added! = Użytkownik dodany!
Customer order was removed successful! = Zamówienie zostało usunięte!
ispCP - Reseller/Order details = ispCP - Reseller/Szczegóły zamówienia
Order data updated successfully! = Dane zamówienia zaktualizowane!
Order date = Data zamówienia
Hosting plan = Plan hostingowy
Hosting details = Szczegóły hostingu
Order details = Szczegóły zamówienia
Customer data = Dane klienta
Are you sure you want to delete this order? = Czy na pewno usunąć to zamówienie?
Add to the system = Dodaj do systemu
ispCP - Reseller/Order settings = ispCP - Reseller/Ustawienia zamówień
Header = Nagłówek
Preview = Podgląd
Implementation URL = Adres do zaimplementowania
Footer = Stopka
ispCP - Reseller/Order management = ispCP - Reseller/Zarządzanie zamówieniami
You do not have new orders! = Nie masz nowych zamówień!
New order = Nowe zamówienie
Update order = Aktualizuj zamówienie
Order = Zamówienie
Add/Details = Dodaj/Szczegóły
ispCP - Users/Add user = ispCP - Użytkownicy/Dodaj użytkownika
Choose hosting plan = Wybierz plan hostingowy
Personalise template = Własny szablon
Next step = Następny krok
You have no hosting plans. Please contact your system administrator. = Nie masz planów hostingowych. Skontaktuj się z administratorem.
ispCP - User/Add user(step2) = ispCP - Użytkownik/Dodaj użytkownika(krok2)
Max domains<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Limit domen<br><i>(-1 wyłączone, 0 bez limitu)</i>
Backup / Restore = Kopia zapasowa / Przywrócenie kopii zapasowej
Apache logs = Logi Apache'a
ispCP - User/Add user = ispCP - Użytkownik/Dodaj użytkownika
Add other domains to this account = Dodaj inne domeny do tego konta
System error with Domain ID  = Błąd systemu spowodowany ID domeny
This reseller has no domains yet. = Ten reseller nie ma jeszcze domen.
ispCP - Users = ispCP - Użytkownicy
Stats = Statystyki
Edit User = Edytuj użytkownika
View aliases = Przeglądaj aliasy
You have no users. = Nie masz użytkowników.
User data updated! = Dane użytkownika zostały zaktualizowane!
User data not updated! = Dane użytkownika nie zaktualizowane!
This user has domain record !<br>First remove the domain from the system! = Ten użytkownik ma przypisaną domenę !<br>Najpierw usuń domenę z systemu!
User not terminated! = Użytkownik nie usunięty!
ispCP - Reseller : Support System: View Tickets = ispCP - Reseller : System Wsparcia: Przeglądaj Zgłoszenia
Message was sent. = Wiadomość została wysłana.