ispcp_table = Slovak ispcp_language = slovenčina - Slovak ispcp_languageSetlocaleValue = sk_SK ispcp_languageRevision = 201002271600 encoding = UTF-8 Administrator login = Prihlásennie administrátora Login = Prihlásenie Username = Užívateľské meno Password = Heslo Please enter your login information = Prosím vyplňte Vaše prihlasovacie údaje Lost password = Zabudnuté heslo ispCP - Virtual Hosting Control System = ispCP - Ovladacie centrum virtuálneho hostingu Back = Späť Retry = Skúsiť znovu Security code = Bezpečnostný kód (To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above picture into the field "Security code") = (Pre vyhnutie zneužitia Vás žiadame prepísať kombináciu písmen v obrázku nad do políčka "Bezpečnostný kód") Request password = Vyžiadať heslo ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - Admin/Správa užívateľov/pridať užívateľa Administrator = Administrátor This user name already exist! = Toto užívateľské meno už existujeň! Empty data or wrong field! = Prázdne údaje alebo zlé pole! Passwords don't match! = Heslá sa nezhodujú! Add admin = Pridať administrátora Core data = Základné data Repeat password = Zopakovať heslo Email = E-mail Additional data = Doplňujúce údaje First name = Krstné meno Last name = Priezvisko Unknown = Neznámy Company = Spoločnosť Zip/Postal code = PSČ City = Mesto Country = Krajina Street 1 = Ulica 1 Street 2 = Ulica 2 Phone = Telefón Add = Pridať User session was killed! = Užívateľské sedenie bolo zrušené! Reseller = Predajca Domain account = Doménový účet Edit admin = Upraviť administrátora Edit user = Upraviť užívateľa Update = Aktualizovať Send new login data = Pošli nové prihlasovacie údaje Log is empty! = Log je prázdny! Invalid time period! = Zlé časové obdobie! Clear log = Vymazať Log Date = Dátum Message = Správa Delete from log: = Vymazať z logu: everything = všetko older than 2 weeks = staršie ako 2 týždne older than 1 month = staršie ako mesiac older than 3 months = staršie ako 3 mesiace older than 6 months = staršie ako pol roka older than 12 months = staršie ako rok ispCP - Admin - Email Marketing = ispCP - Admin - E-mail Marketing Please specify a message subject! = Prosím vyplňte predmet správy! Please specify a message content! = Prosím vyplňte správu! Please specify a sender name! = Prosím vyplňte meno odosielateľa! Please specify a sender email! = Prosím vyplňte e-mail! You send email to your users successfully! = Úspešne ste poslali e-mail Vašim užívateľom! Email marketing = E-mail marketing Send message to = Poslať správu All users = Všetkým užívateľom All resellers = Všetkým predajcom All users & resellers = Všetkým užívateľom a predajcom Message subject = Predmet správy Senders email = Odosielateľov e-mail Senders name = Odosielateľove meno Send message = Poslať správu You have no custom menus. = Nemáte žiadne vlastné menu User = Užívateľ All = Všetko Missing or incorrect data input! = Chýbajúce alebo nesprávne údaje! Custom menu data updated successful! = Vlastné menu bolo úspešne aktualizované! Custom menu deleted successful! = Vlastné menu úspešne zmazané! ispCP - Admin - Manage custom menus = ispCP - Admin - Spravovať vlastné menu Manage custom menus = Spravovať vlastné menu Add new button = Pridať nové tlačidlo Button name = Meno tlačídlo Button link = Link tlačidla Button target = Cieľ tlačidla Show in = Ukázať v Administrator level = Úroveň administrátora Reseller level = Úroveň predajcu Enduser level = Úroveň užívateľa Reseller and enduser level = Úroveň predajcu a užívateľa Menu button = Menu tlačidlo Action = Akcia Edit = Upraviť Delete = Zmazať Level = Úroveň Save = Uložit Edit button = Upraviť tlačidlo Update details = Detialy aktualizácie ispCP - Domain/Details = ISCPCP - Doména/Detaily Domain details = Detaily domény Domain name = Meno domény Domain IP = IP adresa domény PHP support = Podpora PHP CGI support = Podpora CGI MySQL support = Podpora MySQL Traffic in MB = Prenesené dáta v MB Disk in MB = Diskový priestor v MB Feature = Funkcie Used = Použité Mail accounts = E-mailové kontá FTP accounts = FTP kontá SQL databases = SQL databázy SQL users = SQL užívatelia Subdomains = Sub-domény Domain aliases = Aliasy domén Submit changes = Odoslať zmeny Domain = Doména No = Nie Enabled = Povolené Disabled = Zakázané Edit Domain = Upraviť doménu Domain properties = Vlastnosti domény Backup = Záloha Cancel = Zrušiť Yes = Áno User does not exist or you do not have permission to access this interface! = Užívateľ neeistuje alebo nemáte oprávnenie na prístup k danému zariadeniu! Subdomain = Sub-doména Mail = E-mail SQL Database = SQL databáza SQL User = SQL užívateľ Traffic = Prenesené dáta Disk = Diskový priestor Domain properties updated successfully! = Vlastnosti domény úspešne aktualizované! ispCP - Domain Statistics Data = ispCP - Štatistiky domény Domain statistics = Štatistiky domény Month = Mesiac Year = Rok Show = Zobraz Web traffic = Prenesené dáta cez web FTP traffic = Prenesené dáta cez FTP SMTP traffic = Prenesené dáta cez STMP POP3/IMAP traffic = Prenesené dáta cez POP3/IMAP All traffic = Všetky prenesené dáta Day = Deň ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Administrator/Spravovať hostingový plán Hosting plans = Hostingový plán Manage hosting plans = Spravovať hostingový plán Purchasing = Kúpa Add hosting plan = Pridať hostingový plán Add new user hosting plan = Pridať nový užívateľský hostingový plán Return to previous menu = Návrat do predchádzajúceho menu Hosting plan added! = Hostingový plán pridaný! Hosting plan deleted! = Hostingový plán zmazaný! Hosting plan updated! = Hostingový plán aktualizovaný! Hosting plans not found! = Hostingový plán nenájdený! No. = Nie Name = Meno Show hosting plan = Zobraziť hostingový plán ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - Administrator/Pridať hostingový plán Hosting plan properties = Nastavenia hostingového plánu Template name = Názov šablóny Max subdomains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Maximálny počet subdomén
(-1 zakázané, 0 neobmedzené) Max aliases
(-1 disabled, 0 unlimited) = Maximálny počet aliasov
(-1 zakázané, 0 neobmedzené) Mail accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Maximálny počet E-mailových kont
(-1 zakázané, 0 neobmedzené) FTP accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Limit FTP kont
(-1 zakázaný, 0 neobmedzený) SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Limit SQL databáz
(-1 zakázaný, 0 neobmedzený) SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Limit SQL užívateľov
(-1 zakázaný, 0 neobmedzený) Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = Limit prenesených dát [MB]
(0 neobmedzený) Disk limit [MB]
(0 unlimited) = Limit diskového priestoru [MB]
(0 neobmedzený) Apache logfiles = Apache log súbory yes = áno no = nie Billing Settings = Nastavenia fakturácií Price = Cena Setup fee = Zriadovacie poplatky Currency = Mena Payment period = Spôsob platby Available for purchasing = Dostupný ku kúpe Description = Popis (e.g. EUR) = (napr. EURO) Add plan = Pridať plán Hosting plan with entered name already exists! = Hostingový plán so zadaným menom už existuje! ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Administrátor/Upraviť hostingový plán Price Style = Cenový štýl Update plan = Aktualizovať plán Edit hosting plan = Editovať hostingový plán Undefined reference to data! = Nedefinovaný odkaz na data! Incorrect price. Example: 9.99 = Nesprávna cena. Napríklad: 9.99 Incorrect setup fee. Example: 19.99 = Nesprávny zriaďovací poplatok. Napríklad: 19.99 You have %d new support questions = Máte %d nových porporných otázok View = Zobraziť New ispCP update is now available = Nová aktualizácia ispCP je dostupná You are exceeding your traffic limit! = Prekročili ste Váš limit! ispCP - Admin/Main Index = ispCP - Admin/Hlavný zoznam Error: we have a domain using this IP! = Chyba: máme doménu, ktorá používa túto IP adresu! Error: we have a reseller using this IP! = Chyba: máme predajcu, ktorý používa túto IP adresu! IP was deleted! = IP adresa bola zmazaná! ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/Spravovať IP adresy New IP was added! = Nová IP adresa pridaná! Wrong IP number! = Zlé čislo IP adresy! Please specify domain! = Prosím, určite doménu! Please specify alias! = Prosím, určite alias! This IP already exist! = Táto IP adresa už existuje! Manage IPs = Spravovať IP adresy Available IPs = Dostupné IP adresy IP = IP adresa Add new IP = Pridať novú IP adresu No domain system errors = Žiadne chyby na systéme domén No domain alias system errors = Žiadne chyby na systéme doménových aliasov No subdomain system errors = Žiadne chyby na systéme sub-domén No email account system errors = Žiadne chyby na systéme e-mailových kont Domain errors = Chyby pre doménu Domain alias errors = Chyby pre doménové aliasy Subdomain errors = Chyby pre sub-domény Mail account errors = Chyby pre e-mailové kontá Done = Hotovo Unknown Error = Neznáma chyba Settings = Nastavenia Get it at = Získať to na ispCP updates = ispCP aktualizácie Available ispCP updates = Dostupné aktualizácie ispCP No new ispCP updates available = Žiadné nové aktualizácie ispCP User language updated successfully! = Jazyk užívateľa úspešne zmenený! Language = Jazyky Reseller list is empty! = Zoznam predajcov je prázdny! ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment = ispCP Admin/Spravovať užívateľov/Priradenie predajcu Reseller assignment = Priradenie predajcu Reseller users = Užívatelia predajcu Mark = Značka Reseller name = Meno predajcu Owner = Vlastník To Admin = Pre administrátora Move = Presunúť Reseller or user list is empty! = Zoznam predajcov alebo užívateľov je prázdy! User list is empty! = Zoznam užívateľov je prázdny! User was moved = Užívateľ bol presunutý Please select some user(s)! = Prosím vyberte užívateľa/užívateľov Source and destination reseller are the same! = Zdroj a cieľ predajcu je rovnaký! %1$s has unlimited rights for a %2$s Service !
= %1$s má neobmedzené práva %2$s Služby !
You cannot move %1$s in a destination reseller,
which has limits for the %2$s service! = Nemôžete presunúť %1$s do destinácie predajcu,
ktorý má limit pre %2$s službu! %1$s is exceeding limits for a %2$s
service in destination reseller!
= %1$s prekročil limit pre %2$s
službu v mieste určenia predajcu!
Moving aborted! = Presun zrušený! %s has IP address that cannot be managed from the destination reseller !
This user cannot be moved! = %s má IP adresu, ktorá nemože byť spravovaná z miesta pre predajcu !
Tento užívateľ nemôže byť presunutý! ispCP - Admin/Manage users/User assignment = ispCP - Admin/Spravovať užívateľov/Priradenie užívateľov User assignment = Priradenie užívateľov Users = Užívatelia User name = Užívateľské meno From reseller = Od predajcu To reseller = Pre predajcu ispCP - Admin/Manage Users = ispCP - Admin/Spravovať užívateľov User added = Užívateľ pridaný Reseller added = Predajca pridaný User updated = Užívateľ aktualizovaný User deleted = Užívateľ zmazaný Email Updated = E-mail aktualizovaný User was disabled = Užívateľ bol zablokovaný ispCP - Admin/Internationalisation = ispCP - Admin/Zmedzinárodnenie Upload file error! = Chyba pri nahrávaní súboru! You can upload only text files! = Možete nahrať iba textové súbory! New language installed! = Nový jazyk nainštalovaný! uninstall = odinštalovať %d messages translated = %d správ preložených Installed languages = Nainštalované jazyky Messages = Správy Install new language = Nainštalovať nový jazyk Language file = Súbor s prekladom Install = Nainštalovať Incorrect data input! = Nesprávne data! ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin/Zmena hesla Please fill up all data fields! = Prosím vyplňte všetky položky! The current password is wrong! = Súčasné heslo je zlé! User password updated successfully! = Užívateľské heslo bolo úspešne zmenené! Change password = Zmeniť heslo Password data = Heslo Update password = Aktualizovať heslo Current password = Súčasné heslo ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Zmeniť osobné údaje Personal data updated successfully! = Osobné údaje úspešne zmenené! Change personal data = Zmeniť osobné údaje Personal data = Osobné údaje Update data = Aktualizovať údaje ispCP - Admin/Manage users/Add reseller = ispCP - Admin/Spravovať užívateľov/Pridať predajcu Reseller IP list is empty! = IP adresa predaju je prázdna! Assign = Priradiť Label = Popis Number = Číslo You must assign at least one IP number for a reseller! = Musíte priradiť aspoň jednu IP adresu pre predajcu! Add reseller = Pridať predajcu Frontpage extensions = Frontage rozšírenie Backup and restore = Záloha a obnovenie Custom error pages = Užívateľské chybové stránky Protected areas = Chránené oblasti Directory listing = Výpis adresárov Logo upload = Uloženie loga Support system = Podporný systém Reseller IPs = Predajove IP adresy Customer ID = ID zákazníka Domains = Domény Aliases = Aliasy SQL Databases = SQL databázy SQL Users = SQL kontá ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Admin/Spravovať užívateľov/Upraviť predajcov Edit reseller = Upraviť predajcu unlimited = Bez obmedzení ispCP - Reseller statistics = ispCP - Štatistiky predajcu Not found reseller(s) in your system! = Nebol nájdený žiaden predajca vo Vašom systéme! Reseller statistics table = Tabulka štatistík predajcu SQL database = SQL databáza SQL user = SQL užívateľ ispCP - Admin/Reseller User Statistics = ispCP - Admin/Štatistika užívateľov predajcu Reseller users table = Štatistika užívateľov predajcu This reseller has no domains. = Tento predajca nemá žiadne domény. Traffic
usage = Využitie
prenesených dát Disk
usage = Využitie
diskového priestoru Web
traffic = Využitie
prenesených dát cez web FTP
traffic = Využitie
prenesených dát cez FTP SMTP
traffic = Využitie
prenesených dát cez SMTP POP3/IMAP
traffic = Využitie
prenesených dát cez POP3/IMAP SQL
database = SQL
databáza SQL
user = SQL
užívateľ ispCP - Admin/Server statistics = ispCP - Admin/Štatistiky servra Server statistics = Štatistiky servra Web in = Web prichádzajúce Web out = Web odchádzajúca Other in = Ostatné odchádzajúce Other out = Ostatné prichádzajúce All in = Všetky prichádzajúce All out = Všetky odchádzajúce ispCP - Admin/Server day stats = ispCP - Admin/Denné štatistiky servra Server day statistics = Denné štatistiky servra Month: = Mesiac: Year: = Rok: Day: = Deň: Hour = Hodina ispCP Admin / System Tools / Server Status = ispCP Admin / Systémové nástroje / Status servra Service = Služba Server status = Status servra ispCP - Admin/Manage Sessions = ISCP - Admin/Spravovať sedenie Manage user sessions = Spravovať užívateľské sedenie User type = Typ užívateľa Last access = Posledný prístup Options = Nastavenia Kill session = Zrušiť sedenie ispCP - Admin/Settings = ispCP - Admin/Nastavenia ERROR: Only positive numbers are allowed ! = CHYBA: Iba kladné čísla sú povolené ! Settings saved ! = Uložit nastavenia ! General settings = Všeobecné nastavenia Bruteforce detection = Bruteforce detekcia Blocktime (minutes) = Čas zablokovania (minúty) Other settings = Ostatné nastavenia Apply changes = Vykonať zmeny Domains per page = Domén na stránku You can only upload images! = Môžete nahrať iba obrázky! Your logo was successful uploaded! = Vaše logo bolo úspešne nahraté! Layout settings = Nastavenia rozmiestnenia Installed layouts = Nainštalované rozmiestnenia Layout name = Meno rozmiestnenia default = predvolené Upload logo = Nahrať logo Logo file = Súbor s logom Upload = Nahrať Remove = Odobrať Choose default layout = Vyberte predvolené rozmiestnenie Layout = Rozmiestnenie Please specify a subject! = Prosím vyplňte predmet! Please specify message! = Prosím vyplňte správu! Auto email template data updated! = Šablóna pre automatický e-mail zaktualizovaná! ispCP - Admin/Lostpw email setup = ISCPCP - Admin/Nastavenie zabudnutého hesla Message template info = Šablóna správy - Informácie Message template = Šablóna správy Activation E-Mail = Aktivačný E-mail Password E-Mail = Heslo E-mail User login (system) name = Užívateľské meno (systémové) User password = Heslo užívateľa User (first and last) name = Užívateľské meno (krstné aj priezvisko) Subject = Predmet ERROR: Only Letters, Numbers, Dash and Underscore are allowed! = CHYBA: Povolené sú iba písmená, čisla, pomlčky a podčiarkovník! ERROR: Port already exists! = CHYBA: Port už existuje! You have no custom service ports defined. = .Nemáte nastavené žiadne vlastné porty Services = Služby Protocol = Protokol ispCP - Admin/Server Traffic Settings = ispCP- Admin/Nastavenia prenesených dát servra Wrong data input! = Chýbné vstupné data! Warning traffic is bigger than max traffic! = Upozornenie: prenesené dáta sú väčšie ako maximálne prenesené dáta! Server traffic settings updated successfully! = Nastavenia prenesených dát na servri úspešne aktualizované! Modify = Zmeniť Server traffic settings = Nastavenia prenesených dát servra Set server traffic settings = Nastaviť prenesené data na servri Max traffic [MB] = Maximálny počet prenesených dát [MB] Warning traffic [MB] = Upozornenie prenesených dát [MB] ispCP - Admin/Manage users/Email setup = ispCP - Admin/Spravovať užívateľov/Nastavenie e-mailu Email setup = Nastavenie E-mailu days = dni hours = hodiny minutes = minúty System info = Systémové informácie Vital system info = Rozhodujúce systémove informácie CPU system Info = CPU systémové informácie CPU model = model CPU Memory system info = Pamäť systémové informácie Total = Spolu Free = Voľné Up time = Uptime Kernel = Jadro Load = Zaťaženie Filesystem system Info = Informácie o súborových systémoch Mount = Pripojené Type = Typ Partition = Partícia Size = Veľkosť You have no support tickets. = Nemátie žiadne podporné tikety. ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Klient/Otázky a Komentáre Support tickets = Podporné tikety From = Od Priority = Priorita Last reply = Posledná odpoveď Delete all = Odstrániť všetko Open tickets = Otvorené tikety Closed tickets = Zatvorené tikety Support ticket deleted successfully! = Podporný tiket úspešne zmazaný! All open support tickets deleted successfully! = Všetky otvorené tikety úspešne zmazané! All closed support tickets deleted successfully! = Všetky zavreté tikety úspešno zmazané! [New] = [Nový] ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Klient/Povoliť automatíckú odpoveď e-mailom Ticket not found! = Tiket nebol nájdený! Open ticket = Otvorený tiket Close ticket = Zatvorený tiket ispCP - Client: Support System: View Ticket = ispCP - Klient : Podporný systém: Zobraziť Tikety Please type your message! = Prosím napíšte svoju správu! Message was sent. = Správa bola poslaná Ticket was closed! = Tiket bol zatvorený! Ticket was reopened! = Tiket bol znovu otvorený! ispCP - Admin: Support System: View Ticket = ispCP - Admin : Podporný systém: Zobraziť Tikety View support ticket = Zobraziť podporný tiket Send message reply = Odoslať odpoveď správy Send reply = Odoslať odpoveď Wrong domain ID! = Zlé ID domény! ispCP Client : Add Alias = ispCP Klient : Pridať Alias Manage domain alias = Spravať alias domény Add domain alias = Pridať alias domény User account = Užívateľské konto Directory mount point = Bod pripojenia adresára Forward to URL = Presmerovať na URL Add alias = Pridať alias Enable = Zapnúť Disable = Vypnúť Domain alias limit reached! = Limit aliasov domény dosiahnutý! Domain with that name already exists on the system! = Doména s rovnakým menom už existuje v systéme! Incorrect mount point syntax = Nesprávna syntax prípojného bodu Domain with this name already exist = Doména s rovnakým menom už existuje Domain alias you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = Alias domény, ktorý sa snažíte odstrániť má e-mailové kontá!
Najpr ich odstránte! Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!
First remove them! = Alias domény, ktorý sa snažíte odstrániť má FTP kontá!
Najpr ich odstránte! Alias scheduled for deletion! = Alias načasovný na zmazanie! ispCP - Manage Domain Alias/Edit Alias = ispCP - Spravovať doménu/Zmeniť Alias Edit domain alias = Zmeniť alias domény Alias name = Meno aliasu Subdomain you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = Sub-doména, ktorú sa snažíte odstrániť má e-mailové kontá!
Najpr ich odstránte! Subdomain scheduled for deletion! = Sub-doména načasovaná na zmazanie! Backup archive scheduled for restoring! = Záložný archív načasovaný na pridanie! ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - Klient/Denná záloha Daily backup = Denná záloha Login with your FTP account = Prihlasiť sa cez FTP konto Download the files stored in this directory = Stiahnuť súbory uložené v adresári Restore backup = Obnoviť zálohu Restore = Obnoviť ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP - Klient/Crontab manažér Cronjob Manager = Crontab Manažér Add Cronjob = Pridať do crontabu Active = Aktívny Cronjob = Crontab Command to run: = Príkaz na spustenie: Minute(s): = Minúty: Hour(s): = Hodiny: Day(s): = Dni: Weekday(s): = Týždne: Edit Cronjob = Zmeniť crontab Cronjobs = Crontab ispCP - Client/Domain Statistics = ispCP - Klient/Štatistiky domény Web Stats = Štatistiky webu Sum = Spolu Subdomain list is empty! = Zoznam sub-domén je prázdny! Delete order = Zḿazať objednávku Alias list is empty! = Zoznam aliasov je prázdny ispCP - Client/Manage Domains = ispCP - Klient/Spravovať domány Manage domains = Spravovať domény Mount point = Bod propojenia Forward = Presmerovanie ispCP - Client/Manage Error Custom Pages = ispCP - Klient/Spravovať vlastné chybové stránky; Server error - please choose error page = Chyba servra - prosím vyberte chybovú hlášku Edit error page = Upraviť chybovú stránku Custom error page was updated! = Vlastné chybové stránky boli aktulizované! System error - custom error page was NOT updated! = Systémová chyba - vlastné chybové stránky neboli aktulizované! Error 401 (unauthorised) = Chyba 401 (neautorizovaný) Error 403 (forbidden) = Chyba 403 (zakázaný) Error 404 (not found) = Chyba 404 (nenájdený) Error 500 (internal server error) = Chyba 500 (interná chyba servra) Error pages = Chybové stránky FTP list is empty! = Zoznam FTP je prázdny ispCP - Client/Manage Users = ispCP - Klient/Spravovať užívateľov Manage users = Spravovat užívateľov FTPs total = FTP kontá spolu FTP users = FTP kontá FTP account = FTP konto Empty List = Prázdny Zoznam Empty list = Prázdny zoznam FTP account already exists! = FTP konto už existuje! Unknown domain type = Neznámy typ domény %s does not exist = %s neexistuje FTP account added! = FTP konto pridané! Please enter FTP account username! = Prosím zadajte užívateľské meo FTP konta! Please specify other FTP account dir! = Prosím zadajte iný adresár FTP konta! FTP accounts limit reached! = FTP konto dosiahlo limit! ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - Klient/Pridať FTP konto Add FTP user = Pridať FTP konto To main domain = K hlavnej doméne To domain alias = K aliasu domény To subdomain = K sub-doméne Use other dir = Použiť iný adresár Choose dir = Voľba adresára Parent Directory = Rodičovský adresár Protect it = Ochráň to ispCP - Client/Webtools = ispCP - Klient/Web nástroje Directory tree = Strom adresárov Directories = Adresáre Choose = Vyberať FTP account deleted successfully! = FTP konto zmazané úspešne! FTP account data updated! = Informacie o FTP konte aktualizované! ispCP - Client/Edit FTP Account = ispCP - Klient/Editovať FTP konto Edit FTP user = Editovať FTP konto Save changes = Uložiť zmeny Hosting plans available for update = Hostingové plány dostupné na update! Cancel order = Zrušit objednávku Your order = Objednávate Purchase = Kúpiť There are no available updates = Nie sú dostupné žiadne update-y PHP Support: enabled = PHP podpora: zapnutá PHP Support: disabled = PHP podpora: vypnutá CGI Support: enabled = CGI podpora: zapnutá CGI Support: disabled = CGI podpora: vypnutá Emails = E-maily FTPs = FTP kontá free of charge = zadarmo There are no available hosting plans for update = Nie sú dostupné žiadne hostingové plány na update ispCP - Update hosting plan = ispCP - Update hostingového plánu Your request for hosting pack update was added successfully = Váša požiadavka na update hostingového plánu bola pridaná úspešne Your request for hosting pack update was removed successfully = Váša požiadavka na update hostingového plánu bola odstránená úspešne disabled = zakázané %1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s z %3$s] %1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [%2$s of nebmedzených] You are exceeding your disk limit! = Prekračujete Váš limit diskového priestoru! You have no new support questions! = Nemáte žiadne nové podporné otázky! ispCP - Client/Main Index = ispCP - Klient/Hlavný index General information = Všeobecné informácie Account name = Názov konta Main domain = Hlavná doména SQL support = podpora SQL Choose default language = Vyberte predvolený jazyk Traffic usage = Prenesené dáta Disk usage = Využitie diskového priestoru ispCP - Client/Change Language = ispCP - Klient/Zmeniť jazyk Please wait for update = Prosím počkajte na aktualizovanie Mail accounts list is empty! = Zoznam e-mailových kont je prázdny! Mail users = E-mailový užívatelia Auto respond = Automatická odpoveď Domain mails = Doménové e-maily Subdomain mails = Sub-doménové e-maily Alias mails = Aliasové e-maily Mails total = E-maily spolu Mailformat of an address in your forward list is incorrect! = Formát e-mailu v zozname presmerovaní je nesprávny! Mail forward list empty! = Zoznam presmerovania je prázdny! Mail account already exists! = E-mailové konto už existuje! Mail account scheduled for addition! = E-mailové konto načasované pre pridanie! Please enter mail account username! = Prosím zadajte meno e-mailového konta! Invalid Mail Localpart Format used! = Použitý zlý formát lokálnej časti e-mailu Password data is missing! = Chýba hesla! Entered passwords differ! = Zadané heslá sú rozdielne! Forward list is empty! = Zoznam presmerovania je prázadny! Mail accounts limit reached! = Limit e-mailových kont dosiahnutý! ispCP - Client/Add Mail User = ispCP - Klient/Pridať E-mailové konto Add mail users = Pridať E-mailové konto Normal mail = Normálny e-mail Forward mail = Presmerovný e-mail Forward to = Presmerovať do Mail account scheduled for modification! = Mail konto načasované na zmenu! Please type your mail autorespond message! = Prosím zadajte Vašu automatickú odpoveď e-mailom! Mail account scheduler for modification! = E-mailové konto načasované na aktualizáciu! ispCP - Client/Enable Mail Auto Responder = ispCP - Klient/Zapnúť automatickú odpoveď e-mailom Edit mail auto responder = Upraviť odpovedajúceho pri automatickej odpovedi e-mailom Your message = Vaša správa Enable mail auto responder = Povoliť odpovedajúceho pri automatickej odpovedi e-mailom Delete CatchAll = Vymazať "zachytiť všetko" None = Žiadny Create catch all = Vytvoriť "zachytiť všetko" Catch all account = "Zachytiť všetko" konto Catch all = "Zachytiť všetko" Catch all account scheduled for creation! = "Zachytiť všetko" konto načasované na pridanie! Mail forward list error! = Chyba v zozname presmerovania! ispCP - Client/Create CatchAll Mail Account = ispCP - Client/Vytvoriť "Zachytiť všetko" konto Create catch all mail account = Vytvoriť "zachytiť všetko" konto Mail accounts list = Zoznam e-mailových kont Catch all account scheduled for deletion! = "Zachytiť všetko" konto načasované na zmazanie! Please delete first CatchAll account for this email! = Prosím zmažte najprv "zachytiť všetko" konto pre tento e-mail! Email account not found! = E-mailové konto nenájdené! ispCP - Manage Mail and FTP / Edit mail account = ispCP - Spravovať E-mail a FTP / Editovať E-mailové konto Mail were updated successfully! = E-maily boli aktualizované úspešne! Edit email account = Editovať FTP konto ispCP - Client/Change Password = ispCP - Klient/Zmeniť heslo ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - Klient/Zmeniť osobné údaje You do not have protected areas = Nemáte prístup k chráneným územiam Manage users and groups = Spravovať užívateľov a skupiny Add user = Pridať uživateľa Group name = Názov skupiny Group members = Členovia skupiny Add group = Pridať skupinu Group = Skupina Add new protected area = Pridať nové chránené územia Please choose user or group = Prosím vyberte užívateľa a skupinu Please enter area name = Prosím zadajte meno oblasti Please enter area path = Prosím zadajte cestu oblasti %s doesn't exist = %s neexistuje You cannot protect area without selected group(s) = Nemôžete chrániť oblasť bez vybraných skupín Protected area updated successfully! = Chránené územie úspešne zmenené! Protected area created successfully! = Chránené územie úspešne pridané! Protected area status should be OK if you want to edit it! = Status chránenej oblasti by mal byť OK ak ho chcete editovať! You have no users ! = Nemáte žiadneho užívateľa ! You have no groups! = Nemáte žiadnu skupinu! Protect this area = Chrániť túto oblasť Path = Cesta Groups = Skupiny User auth = Autorizácie uživateľa Group auth = Autorizácie skupiny Area name = Názov oblasti Unprotect it = Nechrániť ju Protected area status should be OK if you want to delete it! = Status chránených oblasté by mal byť OK ak to chcete zmazať Protected area deleted successfully! = Chránené oblasti zmazané úspešne! Permission deny! = Prístup zamietnutý! Protected area was deleted successful! = Chránené oblasti boli zmazané úspešne! Manage user = Spravovať užívateľa Wrong username! = Zlé užvateľské meno! User already exist ! = Užívateľ už existuje ! User assign = Uživateľ priradený Already in: = Už v: Member of group: = Člen skupiny: Select group: = Vybrať skupinu: Update user = Aktualizovať užívateľa You have no users! = Nemáte užívateľov! Please type user password! = Prosím zadajte heslo užívateľa! Too long user password! = Príliš dlhé heslo! SQL user password was successfully changed! = Heslo SQL konta úspešne zmenené! ispCP - Client/Change SQL User Password = ispCP- Klient/Zmeniť heslo SQL konta Change SQL user password = Zmeniť heslo SQL konta Change = Zmeniť Please type database name! = Prosím zadajte meno databázi! Specified database name already exists! = Zadané meno databázi už existuje! SQL database created successfully! = SQL databáza bola vytvorená úspešne! SQL accounts limit reached! = Limit SQL kont dosiahnutý! ispCP - Client/Add SQL Database = ispCP - Klient/Pridať SQL databázu Add SQL database = Pridať SQL databázu Database name = Meno databázi Use numeric ID = Použite číselné ID Before the name = Pred meno After the name = Po mene SQL database was removed successfully! = SQL databáza zmazaná úspešne! SQL user was removed successfully! = SQL konto bolo zmazané úspešne! Database user list is empty! = Zoznam databázovych kont je prázdny! Database list is empty! = Zoznam databáz je prázdny ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - Klient/Spravovať SQL Manage SQL = Spravovať SQL Database users = Užívateľia databázy Add SQL user = Pridať SQL konto Execute query = Vykonať príkaz Please type user name! = Prosím zadajte užívateľské meno! Too user long password! = Príliš dlhé heslo užívateľa! SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user! = SQL konto nenájdené! Možno bolo zmazané iným užívateľom! User name too long! = Uživateľské meno príliš dlhé! Specified SQL username name already exists! = Zadané SQL užívateľské meno už existuje! SQL user successfully added! = SQL konto pridané úspešne! ispCP - Client/Add SQL User = ispCP - Klient/Pridať SQL konto SQL user name = SQL užívateľské meno In front the name = Pred meno Behind the name = Za menom Add existing user = Pridať existujúce konto Existing SQL users = Existujúce SQL kontá Subdomains limit reached! = Limit sub-domén dosiahnutý! Please specify subdomain name! = Posím zadajte meno sub-domén! Subdomain scheduled for addition! = Subdoména načasovaná na pridanie! ispCP - Client/Add Subdomain = ispCP - Klient/Pridať sub-doménu Add subdomain = Pridať sub-doménu Subdomain data = Data sub-domény Subdomain name = Meno sub-domény Please specify message subject! = Prosím vyplňte predmet správy! Your message was sent! = Vaša správa bola odoslaná! ispCP - Support system - New ticket = ispCP - Podporný systém - Nový tiket New ticket = Nový tiket Low = Málo Medium = Stredne High = Veľa Very high = Veľmi veľa Webtools = Web nástroje Backup and restore settings = Nastavenia zálohy a obnovenia Access your mail through the web interface = Pristupujte na Váš e-mail cez webové rozhranie Access your files through the web interface = Pristupujte na Váš súbory cez webové rozhranie Manage protected areas, users and groups = Spravovať chránené oblasti, užívateľov a skupiny System tools = Systémové nástroje Statistics = Štatistiky Reseller statistics = Štatistiky predajcu Logout = Odhlásiť sa Custom menus = Vlastné menu Overview = Prehľad User sessions = Sedenia užívateľa Lostpw email setup = Nastavenia e-mailu strateného hesla Admin users = Admin užívatelia Normal users = Normálny užívatelia System messages = Systémové správy No new messages = Žiadne nové správy Server traffic = Prenesené dáta servra Administrators list is empty! = Zoznam administrátorov je prázdny! Creation date = Dátum vytvorenia Created by = Vytvorené Resellers list is empty! = Zoznam predajcov je prázdny! Not found user records matching the search criteria! = Nenájdené záznamy užívateľa, ktoré by vyhovovali kritériu! view aliases = zozbraziť aliasy Users list is empty! = Zoznam užívateľov je prázdny! Details = Detaily Are you sure you want to change the status of domain account? = Ste si istý, že chcete zmeniž status účtu domény? Administrators = Administrátori Resellers = Predajci Search = Vyhľadať %1$s you are now logged as %2$s = %1$s teraz ste prihlásený ako %2$s Go back = Ísť späť Suspended = Uspať Error = Chyba Email and FTP accounts = E-mail a FTP kontá Add mail user = Pridať e-mailové konto Email Accounts = E-mailové kontá FTP Accounts = FTP kontá Update Hosting Package = Aktualizovať hostingová balík Domain mail = Mail domény Email forward = Presmerovanie e-mailu Alias mail = Alias e-mailu Alias forward = Alias presmerovania Subdomain mail = E-mail sub-domény Subdomain forward = Presmerovanie sub-domeny Unknown type = Neznámy typ Could not get config from database = Nemôžem získať konfiguráciu z databázy You do not have permission to access this interface! = Nemáte oprávnenie na prístup k tomuto zariadeniu! Domain alias = Alias domény Manage Orders = Spravovať objednávky Order settings = Nastavaenia objednávky Order email setup = Nastavenia e-mail objednváky Please fill up both data fields for password! = Prosím vyplňte obe polia s heslami! Addition in progress = Prebieha pridanie Modification in progress = Prebieha zmena Deletion in progress = Prebieha zmazanie hide aliases = skovať aliasy You are exceeding your subdomains limit! = Prekračujete Váš limit sub-domén! You Are Exceeding Your Alias Limit! = Prekračujete svoj limit aliasov! You are exceeding your mail accounts limit! = Prekračujete limit e-mailových kont! You are exceeding your FTP accounts limit! = Prekračujete limit FTP kont! You are exceeding your SQL databases limit! = Prekračujete limit SQL databáz! You are exceeding your SQL database limit! = Prekračujete limit SQL kont! You have a new order = Máte novúobjednávku Add On A Domain = Pridať na doménu Continue = Pokračovat (e.g. domain-of-your-choice.com) = (napr. domena-podla-vyberu.sk) Please fill out all needed fields! = Prosím vyplňte všetky potrebné políčka! Enter Address = Zadajte adresu * denotes mandatory field. = * označuje povinnú položku Your Chart = Vaša schéma Costs = Náklady Personal Data = Osobné údaje Check Out = Skontrolovať No available hosting packages = Žiaden hostinhový baliček nie je dostupný Webspace = Web preistor Domain Features = Vlastnosti domény Package Features = Vlastnoosti balíčku Backup and Restore = Zaláha a obnovenie Custom Error Pages = Vlastné chybové stránky Protected Areas = Chránené oblasti Custom Apache Logs = Vlastné Apache Logy Web & E-Mail Support = Podpora WEBu a E-mail-u Your Own Domain = Vaša vlastná doména ispCP Control Panel = ispCP Kontrol Panel Automatic Updates = Automatické aktualizácie Package Price = Cena balíčku Setup Fee = Zriaďovací poplatok Performance = Výkon ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Spravovať doménu/alias Manage alias = Spravovať alias Real domain = Reálna doména You have no alias records. = Nemáte žiaden záznam o aliase. Domain alias added for termination! = Doménový alias pridaný pre zrušenie! Domain alias not added for termination! = Doménový alias nepridaný pre zrušenie! Domain alias added! = Doménový alias pridaný! Domain alias not added! = Doménový alias nepridaný! Domain alias modified! = Doménový alias upravený! Domain alias not modified! = Doménový alias nebol upravený! ispCP - Circular = ispCP- Obežník Circular = Obežník ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domána/Upraviť ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Klient/Hlavný index View details = Zobraziť detaily ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Predajca/Pridať hostingový plán ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Predajca/Editovať hostingový plán View hosting plan = Zobraziť hostingový plán User accounts = Užívateľský účet Mail account = Poštové konto Extras = Extra ispCP - Reseller/Order email setup = ispCP - Predajca/Nastavenie e-mailu objednávok Manage orders = Spravovať objednávky ispCP - Reseller/Order settings = ispCP - Predajca/Nastavenia objenávok Header = Hlavička Preview = Náhľad Implementation URL = Implementácia URL Footer = Záhlavie ispCP - Reseller/Order management = ispCP - Predajca/Spravovať objednávky You do not have new orders! = Nemáte nové objednávky! New order = Nová objednávka Update order = Aktualizovať objednávku Customer data = Data zákazníka Order = Objednávka Hosting plan = Hostingový plán Are you sure you want to delete this order? = Ste si istý, že chcete zmazať objenávku? Add/Details = Pridať/Detaily Wrong order ID! = Zlé ID objednávky! Wrong domain name syntax! = Zlá syntax domény! User added! = Užívateľ pridaný! Customer order was removed successful! = Zákazníkova objednávka odstránená úspešne! ispCP - Reseller/Order details = ispCP - Predajca/Detaily objednávky Order data updated successfully! = Detaily objednávky úspešne aktualizované! Order date = Čas objednávky Hosting details = Hostingové detaily Order details = Detaily objednávky Add to the system = Pridať do systému ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Predajca/Zmeniť heslo ispCP - Reseller/Change Personal Data = ispCP - Predajca/Zmeniť osobné údaje ispCP - Reseller/Lostpw email setup = ispCP - Predajca/Nastavenie e-mailu strateného hesla Lostpw email = Stratené heslo e-mail Lostpw link = Stratené heslo link ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP - Predajca/Spravovať užívateľa/E-mail setup ispCP - Reseller: Support System: View Ticket = ispCP - Predajca : Podporný systém: Zobraziť tiket ispCP - Users/Add user = ispCP - Užívatelia/Pridať užívateľa Choose hosting plan = Vyberte hostingový plán Personalise template = Prispôsobiť template Next step = Ďalší krok You have no hosting plans. Please contact your system administrator. = Nemáte žiaden hostingový plán. Prosím kontaktujte Vášho administrátora ispCP - User/Add user(step2) = ispCP - Užívateľ/Pridať užívateľa(krok2) Max domains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Maximálny počet domén
(-1 zablokované, 0 neobmedzené) Apache logs = Apachelohy Awstats = Aw štatistiky ispCP - User/Add user = ispCP - Užívateľ/Pridať užívateľa Add other domains to this account = Pridaž ostatné domény k tomuto kontu System error with Domain ID = Systémová chyba s doménovým ID User terminated! = Užívateľ zrušený! ispCP - Users/Edit = ispCP - Užívateľ/Upraviť Users list = Zoznam užívateľov This reseller has no domains yet. = Tento predajca nemá žiadne domény zatiaľ ispCP - Users = ispCP - Užívatelia Stats = Štatistiky You have no users. = Nemáte žiadneho užívateľa. User data updated! = Užívateľské dáta aktualizované! User data not updated! = Užívateľské dáta neboli aktualizované! This user has domain record !
First remove the domain from the system! = Užívateľ má doménové záznamy !
Najprv odstráňte domény zo systému! User not terminated! = Užívateľ nebol zrušený!